Table Of ContentОглавление
Peppa Pig S01E01 Muddy Puddles ........................................................................................................... 5
Peppa Pig S01E02 Mr Dinosaur is Lost .................................................................................................... 7
Peppa Pig S01E03 Best Friend ................................................................................................................ 10
Peppa Pig S01E04 Polly Parrot ................................................................................................................ 14
Peppa Pig S01E05 Hide and Seek .......................................................................................................... 17
Peppa Pig S01E06 The Playgroup .......................................................................................................... 20
Peppa Pig S01E07 Mummy Pig at Work ................................................................................................ 23
Peppa Pig S01E08 Piggy in the Middle .................................................................................................. 26
Peppa Pig S01E09 Daddy Loses his Glasses ......................................................................................... 29
Peppa Pig S01E10 Gardening .................................................................................................................. 32
Peppa Pig S01E11 Hiccups ...................................................................................................................... 36
Peppa Pig S01E12 Bicycles ...................................................................................................................... 40
Peppa Pig S01E13 Secrets ....................................................................................................................... 45
Peppa Pig S01E14 Flying a Kite .............................................................................................................. 49
Peppa Pig S01E15 Picnic .......................................................................................................................... 53
Peppa Pig S01E16 Musical Instruments ................................................................................................ 58
Peppa Pig S01E17 Frogs and Worms and Butterflies .......................................................................... 62
Peppa Pig S01E18 Dressing Up............................................................................................................... 65
Peppa Pig S01E19 New Shoes ................................................................................................................ 68
Peppa Pig S01E20 The School Fete ....................................................................................................... 72
Peppa Pig S01E21 Mummy Pig's Birthday ............................................................................................. 77
Peppa Pig S01E22 The Tooth Fairy ........................................................................................................ 82
Peppa Pig S01E23 The New Car ............................................................................................................. 86
Peppa Pig S01E24 Treasure Hunt .......................................................................................................... 90
Peppa Pig S01E25 Not Very Well ............................................................................................................ 95
Peppa Pig S01E26 Snow ........................................................................................................................ 100
Peppa Pig S01E27 Windy Castle ........................................................................................................... 103
Peppa Pig S01E28 My Cousin Chloe ..................................................................................................... 108
Peppa Pig S01E29 Pancakes ................................................................................................................. 113
Peppa Pig S01E30 Babysitting .............................................................................................................. 117
Peppa Pig S01E31 Ballet Lesson ........................................................................................................... 121
Peppa Pig S01E32 Thunderstorm ......................................................................................................... 125
Peppa Pig S01E33 Cleaning the Car ..................................................................................................... 130
Peppa Pig S01E34 Lunch ....................................................................................................................... 134
Peppa Pig S01E35 Camping .................................................................................................................. 137
2
Peppa Pig S01E36 The Sleepy Princess ............................................................................................... 142
Peppa Pig S01E37 The Tree House ...................................................................................................... 147
Peppa Pig S01E38 Fancy Dress Party .................................................................................................. 151
Peppa Pig S01E39 The Museum ........................................................................................................... 156
Peppa Pig S01E40 Very Hot Day .......................................................................................................... 160
Peppa Pig S01E41 Chloe's Puppet Show ............................................................................................. 165
Peppa Pig S01E42 Daddy Gets Fit ........................................................................................................ 170
Peppa Pig S01E43 Tidying Up ............................................................................................................... 176
Peppa Pig S01E44 The Playground ...................................................................................................... 180
Peppa Pig S01E45 Daddy Puts up a Picture ....................................................................................... 184
Peppa Pig S01E46 At the Beach ........................................................................................................... 188
Peppa Pig S01E47 Mister Skinnylegs ................................................................................................... 193
Peppa Pig S01E48 Grandpa Pig's Boat ................................................................................................ 197
Peppa Pig S01E49 Shopping ................................................................................................................. 202
Peppa Pig S01E50 My Birthday Party ................................................................................................... 206
Peppa Pig S01E51 Daddy's Movie Camera .......................................................................................... 211
Peppa Pig S01E52 School Play .............................................................................................................. 215
Season 2 ................................................................................................................................................... 220
Peppa Pig S02E01 Bubbles .................................................................................................................... 220
Peppa Pig S02E02 Emily Elephant ........................................................................................................ 223
Peppa Pig S02E03 Polly's Holiday ......................................................................................................... 228
Peppa Pig S02E04 Teddy's Day Out ..................................................................................................... 232
Peppa Pig S02E05 Mysteries ................................................................................................................. 237
Peppa Pig S02E06 George's Friend ...................................................................................................... 243
Peppa Pig S02E07 Mr Scarecrow .......................................................................................................... 247
Peppa Pig S02E08 Windy Autumn Day ................................................................................................ 252
Peppa Pig S02E09 The Time Capsule .................................................................................................. 258
Peppa Pig S02E10 Rock Pools ............................................................................................................... 261
Peppa Pig S02E11 Recycling ................................................................................................................. 265
Peppa Pig S02E12 The Boat Pond ........................................................................................................ 270
Peppa Pig S02E13 Traffic Jam .............................................................................................................. 276
Peppa Pig S02E14 Bedtime ................................................................................................................... 279
Peppa Pig S02E15 Sports Day ............................................................................................................... 283
Peppa Pig S02E16 The Eye Test ........................................................................................................... 288
Peppa Pig S02E17 Granddad Dog's Garage ........................................................................................ 293
Peppa Pig S02E18 Foggy Day ............................................................................................................... 298
3
Peppa Pig S02E19 Jumble Sale ............................................................................................................. 303
Peppa Pig S02E20 Swimming ................................................................................................................ 306
Peppa Pig S02E21 Tiny Creatures ........................................................................................................ 311
Peppa Pig S02E22 Daddy Pig's Office .................................................................................................. 315
Peppa Pig S02E23 Pirate Island ............................................................................................................ 321
Peppa Pig S02E24 George Catches a Cold .......................................................................................... 324
Peppa Pig S02E25 The Balloon Ride .................................................................................................... 329
Peppa Pig S02E26 George's Birthday ................................................................................................... 332
Peppa Pig S02E27 The Long Grass ...................................................................................................... 337
Season 3 ................................................................................................................................................... 342
Peppa Pig S03E01 Work and Play ........................................................................................................ 342
Peppa Pig S03E02 The Rainbow ........................................................................................................... 345
Peppa Pig S03E03 Pedro's Cough ......................................................................................................... 348
Peppa Pig S03E04 The Library .............................................................................................................. 351
Peppa Pig S03E05 The Camper Van .................................................................................................... 354
Peppa Pig S03E06 Camping Holiday .................................................................................................... 360
Peppa Pig S03E07 Compost .................................................................................................................. 365
Peppa Pig S03E08 Richard Rabbit Comes to Play .............................................................................. 370
Peppa Pig S03E09 Fun Run Vocabulary ............................................................................................. 376
Peppa Pig S03E14 Princess Peppa ....................................................................................................... 379
Peppa Pig S03E16 Danny's Pirate Party .............................................................................................. 381
Peppa's Christmas ................................................................................................................................... 385
4
Peppa Pig S01E01 Muddy Puddles
Vocabulary
mud - грязь
muddy - грязный
puddle - лужа
muddy puddles - грязные лужи
so - поэтому
outside - снаружи, во дворе, на улице
It is raining today, so Peppa and George cannot play outside. - Сегодня идет дождь, поэтому Пеппа и
Джордж не могут играть во дворе.
little brother - младший брат
to look after - следить, присматривать, заботиться
Peppa likes to look after her little brother George. - Пеппа любит присматривать за своим младшим
братом Джорджем.
boots - сапоги
to wear - носить (одежду)
if - если, ли
Peppa, if you jump in muddy puddles, you must wear your boots. - Пеппа, если ты прыгаешь по
грязным лужам, ты должна носить сапоги.
to find, found, found - находить
Peppa has found a little puddle. - Пеппа нашла маленькую лужу.
some more - еще, еще больше
George, let's find some more puddles. - Джордж, давай найдем еще несколько луж.
to check - проверять
I must check if it's safe for you. - Я должна проверить, безопасна ли она для тебя.
to show - показывать
Let's go and show Daddy. - Давай пойдем покажем папе.
Goodness me! - Боже мой!
mess - беспорядок, бардак, грязь
Look at the mess you're in. - Посмотрите, в какой вы грязи.
to guess - угадывать, догадаться
Guess what we've been doing! - Угадай, чем мы занимались!
to let - позволять, разрешать, пускать, давать
to think - думать
Let me think. - Дайте подумать.
to watch - смотреть, наблюдать
television - телевидение, телевизор
Have you been watching television? - Вы смотрели телевизор?
just - только, просто, только что
Have you just had a bath? - Вы только что приняли ванну?
quickly - быстро
to clean up - приводить в порядок, мыться, умываться
Let's clean up quickly before Mummy sees the mess. - Давайте быстро отмоемся до того, как мама
увидит эту грязь.
can - может, можем
could - мог бы, могли бы
We could all play in the garden. - Мы могли бы все вместе поиграть в саду.
only - только
well - ну
Oh well, it's only mud. - Ну что ж, это всего лишь грязь.
Transcript
Muddy Puddles
Narrator
5
It is raining today, so Peppa and George cannot play outside.
Peppa
Daddy, it's stopped raining.
Can we go out to play?
Daddy Pig
All right.
Run along, you two.
Narrator
Peppa loves jumping in muddy puddles.
Peppa
I love muddy puddles!
Mummy Pig
Peppa, if you jump in muddy puddles, you must wear your boots.
Peppa
Sorry, Mummy.
Narrator
George likes to jump in muddy puddles too.
Peppa
George, if you jump in muddy puddles, you must wear your boots.
Narrator
Peppa likes to look after her little brother George.
Peppa
George, let's find some more puddles.
Narrator
Peppa and George are having a lot of fun.
Peppa has found a little puddle.
George has found a big puddle.
Peppa
Look, George! There's a really big puddle.
Narrator
George wants to jump into the big puddle first.
Peppa
Stop, George! I must check if it's safe for you.
Good, it is safe for you.
Sorry, George, it's only mud.
Narrator
Peppa and George love jumping in muddy puddles.
Peppa
Come on, George, let's go and show Daddy.
Daddy Pig
Goodness me!
Peppa
Daddy, Daddy! Guess what we've been doing!
Daddy Pig
Let me think.
Have you been watching television?
Peppa
No, no, Daddy!
Daddy Pig
Have you just had a bath?
Peppa
No, no.
Daddy Pig
I know! You've been jumping in muddy puddles!
Peppa
Yes, yes, Daddy! We've been jumping in muddy puddles!
Daddy Pig
6
And look at the mess you're in.
Oh well, it's only mud.
Let's clean up quickly before Mummy sees the mess.
Peppa
Daddy, when we've cleaned up, will you and Mummy come and play too?
Daddy Pig
Yes, we could all play in the garden.
Narrator
Peppa and George are wearing their boots.
Mummy and Daddy are wearing their boots.
Peppa loves jumping up and down in muddy puddles.
Everyone loves jumping up and down in muddy puddles.
Mummy Pig
Oh, Daddy Pig, look at the mess you're in!
Peppa
It's only mud!
Peppa Pig S01E02 Mr Dinosaur is Lost
Vocabulary
to lose, lost, lost - терять
to be lost - быть потерянным, потеряться
Mr. Dinosaur is lost. - Мистер Динозавр потерялся.
favourite toy - любимая игрушка
sometimes - иногда
to scare - пугать
scary - жуткий, страшный
Sometimes George likes to scare Peppa with Mr. Dinosaur. - Иногда Джордж любит пугать Пеппу
динозавром.
to sit - сидеть
next - следующий, соседний, рядом, около
At supper time, Mr. Dinosaur sits next to George. - Во время ужина Мистер Динозавр сидит рядом с
Джорджем.
to beg - просить
I beg your pardon! - Я прошу прощения!
to share - разделять, делить
George shares his bath with Mr. Dinosaur. - Джордж делит свою ванну с Мистером Динозавром.
to tuck up - укрывать одеялом
When George goes to bed, Mr. Dinosaur is tucked up with him. - Когда Джордж ложится спать, мистер
Динозавр укрыт одеялом вместе с ним.
favourite game - любимая игра
to throw, threw, thrown - бросать
to throw up - подбрасывать
to fall, fell, fallen - падать
to catch, caught, caught - ловить, поймать
air - воздух
when - когда
back - назад
George's favourite game is throwing Mr. Dinosaur up in the air and catching him when he falls back
down. - Любимая игра Джорджа - подбрасывать Мистера Динозавра в воздух и ловить его, когда он
падает назад вниз.
7
draughts - шашки
matter - вещество, дело
George, what's the matter? - Джордж, в чем дело?
to worry - беспокоиться
Don't worry, George. - Не волнуйся, Джордж.
will - буду, будем (гл. будущего времени)
to find, found, found - находить
We'll find Mr. Dinosaur. - Мы найдем Мистера Динозавра.
job - работа
to detect - обнаруживать
detective [dɪˈtɛktɪv] - сыщик, детектив
It's a job for a detective. - Это работа для детектива.
important - важный
person - человек
who - кто, который
to be good at - хорошо получается
A detective is a very important person who is good at finding things. - Детектив - это очень важный
человек, у которого хорошо получается находить вещи.
simple - простой
question - вопрос
some simple questions - несколько простых вопросов
should - должен, следовало бы
Maybe the detective should ask George some simple questions. - Может быть, детектив должен задать
Джорджу несколько простых вопросов?
to try - пробовать, пытаться, стараться
to guess - угадывать, отгадать, догадаться
can - может
could - мог бы
may - может
might - может, мог бы
The detective could try and guess where Mr. Dinosaur might be. - Детектив мог бы попробовать
угадать, где может находиться динозавр.
to be going (to do) - собираться (сделать что-л.)
I was going to say that. - Я собиралась это сказать.
hard - твердый, трудный, тяжелый
Mr. Dinosaur is very hard to find. - Динозавра очень тяжело найти.
anywhere - где-нибудь
Mr. Dinosaur isn't anywhere. - Динозавра нигде нет.
to wonder - удивляться, интересоваться
this time - в этот раз
I wonder if this time you threw Mr. Dinosaur just a bit too high. - Интересно, подбросил ли ты
динозавра в этот раз слишком высоко?
to see, saw, seen - видеть
I saw him first! - Я первая его увидела!
near - близкий, около, рядом
Maybe it isn't a good idea to play with dinosaurs near trees. - Наверное, играть с динозаврами рядом с
деревьями - не очень хорошая идея.
Transcript
Mr Dinosaur is Lost
Narrator
George's favourite toy is Mr. Dinosaur.
George loves Mr. Dinosaur.
Sometimes George likes to scare Peppa with Mr. Dinosaur.
Peppa
Too scary!
8
Narrator
At supper time, Mr. Dinosaur sits next to George.
Mummy Pig
I beg your pardon!
Was that you, George, or was it Mr. Dinosaur?
George
Dine-saw!
Narrator
At bath time, George shares his bath with Mr. Dinosaur.
Mummy Pig
Goodnight, Peppa.
Peppa
Goodnight, Mummy.
Mummy Pig
Goodnight, George.
And goodnight, Mr. Dinosaur.
Narrator
When George goes to bed, Mr. Dinosaur is tucked up with him.
George's favourite game is throwing Mr. Dinosaur up in the air and catching him when he falls back
down.
Peppa and Daddy Pig are playing draughts.
Peppa
I win, Daddy!
Daddy Pig
Oh.
Well done, Peppa.
George?
Mummy Pig
George, what's the matter?
George
Dine-saw...
Daddy Pig
George, have you lost Mr. Dinosaur?
Narrator
George has lost Mr. Dinosaur.
Mummy Pig
Don't worry, George.
We'll find Mr. Dinosaur.
Daddy Pig
It's a job for a detective.
Peppa
Daddy, what is a de-tec-tive?
Daddy Pig
A detective is a very important person who is good at finding things.
Peppa
Me, me! I'm good at finding things!
Daddy Pig
All right. Peppa is the detective.
Peppa
George, I'm the detective!
I will help you find Mr. Dinosaur.
Mummy Pig
Maybe the detective should ask George some simple questions.
Peppa
George, where is Mr. Dinosaur?
Narrator
George does not know where Mr. Dinosaur is.
9
Daddy Pig
The detective could try and guess where Mr. Dinosaur might be.
Peppa
I know! I know where he is!
George always has Mr. Dinosaur with him in the bath.
So Mr. Dinosaur is in the bath.
Narrator
Mr. Dinosaur is not in the bath.
Peppa
Oh.
I know! I know where Mr. Dinosaur is.
George always has Mr. Dinosaur in his bed at night.
Say, that's where he is!
Narrator
Mr. Dinosaur is not in George's bed.
Peppa
Oh.
Mummy Pig
Maybe we should try the garden.
Peppa
Yes, the garden! I was going to say that.
Where is Mr. Dinosaur?
Narrator
Mr. Dinosaur is very hard to find.
Peppa
Oh. Mr. Dinosaur isn't anywhere.
Daddy Pig
George, you do love to throw Mr. Dinosaur in the air.
I wonder if this time you threw Mr. Dinosaur just a bit too high.
Peppa
There he is, there he is! I saw him first!
Daddy Pig
Well done, Peppa! You really are a very good detective.
Narrator
George is so happy to have Mr. Dinosaur back again.
Daddy Pig
Maybe it isn't a good idea to play with dinosaurs near trees.
George
Dine-saw!
Peppa Pig S01E03 Best Friend
Vocabulary
why don't you - почему бы тебе не
Peppa, why don't you and Suzy go and play in your bedroom? - Пеппа, почему бы тебе и Сюзи не
пойти поиграть в спальне?
just - только
This game is just for big girls. - Эта игра только для больших девочек.
own - собственный
Go and play with your own toys. - Иди и играй в свои собственные игрушки.
on their own - сами по себе
Peppa and Suzy want to play on their own. - Пеппа и Сьюзи хотят играть сами по себе.
10
