pemaknaan simbol metafora dan ketidaklangsungan ekspresi dalam lirik lagu pada album meseeji

172 Pages·2017·1.94 MB·Indonesian

PEMAKNAAN SIMBOL METAFORA DAN
KETIDAKLANGSUNGAN EKSPRESI DALAM LIRIK LAGU
PADA ALBUM MESEEJI BOTTORU 「MESSAGE BOTTLE」
KARYA AMAZARASHI (KAJIAN SEMIOTIKA)
アマザラシの「メッセージボットル」アルバムの歌詞におけるシンボルと
間接表現の意味

SKRIPSI
Diajukan untuk Menempuh Ujian Sarjana
Program Strata-1 Ilmu Bahasa dan Kebudayaan Jepang

Oleh :
Ricky Darmawan
NIM : 13050114140076

PROGRAM STUDI STRATA-1
BAHASA DAN KEBUDAYAAN JEPANG
FAKULTAS ILMU BUDAYA
UNIVERSITAS DIPONEGORO
SEMARANG
2018
PEMAKNAAN SIMBOL METAFORA DAN
KETIDAKLANGSUNGAN EKSPRESI DALAM LIRIK LAGU
PADA ALBUM MESEEJI BOTTORU 「MESSAGE BOTTLE」
KARYA AMAZARASHI (KAJIAN SEMIOTIKA)
アマザラシの「メッセージボットル」アルバムの歌詞におけるシンボルと
間接表現の意味

SKRIPSI
Diajukan untuk Menempuh Ujian Sarjana
Program Strata-1 Ilmu Bahasa dan Kebudayaan Jepang

Oleh :
Ricky Darmawan
NIM : 13050114140076

PROGRAM STUDI STRATA-1
BAHASA DAN KEBUDAYAAN JEPANG
FAKULTAS ILMU BUDAYA
UNIVERSITAS DIPONEGORO
SEMARANG
2018
i
HALAMAN PERNYATAAN
Dengan sebenarnya, Penulis menyatakan bahwa skripsi ini disusun tanpa
mengambil bahan hasil penelitian, baik untuk memperoleh suatu gelar sarjana atau
diploma yang sudah ada di universitas lain maupun hasil penelitian lainnya.
Penulis juga menyatakan bahwa skripsi ini tidak mengambil bahan dari publikasi
atau tulisan orang lain kecuali yang sudah disebutkan dalam rujukan dan dalam
Daftar Pustaka. Penulis bersedia menerima sanksi jika terbukti melakukan
plagiasi/ penjiplakan

Semarang, September 2018
Penulis,

Ricky Darmawan
Nim 13050114140076
ii
iii
iv
MOTTO DAN PERSEMBAHAN

MOTTO
Lay, Sit, Stand, Walk, Run, Fly.

PERSEMBAHAN
Untuk kedua Orangtua tercinta, mas dan mbak, almarhumah mbah kamdanah
serta teman-teman yang selalu memberikan dorongan agar penulis tetap
membangun dan menjaga api semangat dalam mengerjakan skripsi agar tidak
padam dan menghilang menjadi abu.

v
PRAKATA
Puji syukur penulis panjatkan kehadirat Allah SWT, atas segala limpahan nikmat
dan karunia-Nya, penulis dapat menyelesaikan skripsi ini. Berkat
bimbingan,kemudahan, bantuan, dan dukungan dari berbagai pihak, skripsi ini
bisa terselesaikan. Oleh karena itu, dengan penuh rasa hormat, penulis
menyampaikan terimakasih kepada:
1. Dr. Redyanto Noor, M.Hum. selaku Dekan Fakultas Ilmu Budaya
Universitas Diponegoro Semarang.
2. Elizabeth Ika Hesti.A.N.R, S.S, M.Hum. selaku Ketua Jurusan Bahasa dan
Kebudayaan Jepang Fakultas Ilmu Budaya Universitas Diponegoro
Semarang
3. Nur Hastuti, S.S, M.Hum. selaku dosen pembimbing penulis, Terimakasih,
Sensei. telah menjadi Pembimbing, Orangtua, Kakak dan pemberi
semangat dan motivasi agar penulis tetap menjaga api semangat tetap
menyala dalam mengerjakan amanah Skripsi ini.
4. Budi Mulyadi, S.Pd, M.Hum. selaku dosen wali penulis, Terimakasih
Sensei, atas motivasi secara tidak langsung membangkitkan semangat
penulis untuk terus bersemangat.
5. Dosen-dosen pengajar Program Studi S-1 Bahasa dan Kebudayaan Jepang.
Terimakasih atas ilmu yang telah diajarkan dan kesabaran dari Dosen
pengajar selama penulis menjadi mahasiswa Program Studi S-1 Bahasa
dan Kebudayaan Jepang.
vi
6. Bapak Rudi Agus dan Ibu Daryanti sebagai Orangtua penulis yang telah
memberikan semangat, doa dan dorongan motivasi.
7. Mbak Ika Puji, Mbak Rissa Soraya dan Mas Galih Prasetyo sebagai kakak
yang selalu memantik api semangat penulis agar selalu tetap stabil dalam
mengerjakan amanah Skripsi ini.
8. Teman-teman, Senior dan semua pihak yang membantu penulis dalam
menyelesaikan penulisan Skripsi.
Penulis menyadari bahwa dalam skripsi ini masih memiliki kekurangan.
Oleh karena itu, penulis mengharapkan kritik dan saran yang membangun dari
pembaca guna perbaikan pada waktu yang akan datang.

Semarang, September 2018
Penulis,

Ricky Darmawan
NIM 13050114140076

vii
DAFTAR ISI
HALAMAN JUDUL…………………………………………………………..i
HALAMAN PERNYATAAN………………………………………………...ii
HALAMAN PERSETUJUAN………………………………………………..iii
HALAMAN PENGESAHAN………………………………………………...iv
MOTTO DAN PERSEMBAHAN………………………………………….....v
PRAKATA……………………………………………………………………vi
DAFTAR ISI…………………………………………………………..…….viii
DAFTAR TABEL……………………………………………………………..x
INTISARI……………………………………………………………………..xi
ABSTRACT……………………………………………………………….....xii
BAB I PENDAHULUAN……………………………………………………...1
1.1 Latar Belakang dan Rumusan Masalah………………………….....1
1.1.1. Latar Belakang…………………………………………......1
1.1.2. Rumusan Masalah…………………………………………..8
1.2 Tujuan Penelitian ………………………………………………......9
1.3 Ruang Lingkup ……………………………………………………..9
1.4 Metode Penelitian …………………………………………………10
1.4.1. Metode Analisis Data……………………………………...11
1.4.2. Metode Penyajian Data…………………………………….12
1.4.3. Metode Penyajian Analisis Data…………………………...12
1.5 Manfaat…………………………………………………………….12
1.6 Sistematika Penulisan ……………………………………………..13
BAB II TINJAUAN PUSTAKA DAN KERANGKA TEORI………………..15
2.1 Tinjauan Pustaka…………………………………………………...15
2.2 Kerangka Teori……………………………………………………..21
2.2.1. Puisi………………………………………………………….21
2.2.2. Pengertian Lirik Lagu…………………………………….....22
2.2.3. Simbol Metafora………………………………………….....24
viii
2.2.4. Penanda (Semiotika)……………………………………….……30
BAB III PEMAKNAAN SIMBOL METAFORA DAN
KETIDAKLANGSUNGAN EKSPRESI DALAM ALBUM
MESSEJI BOTTORU「MESSAGE BOTTLE」………………………...34
3.1 Analisis Pemaknaan Simbol Metafora dan metafora berdasarkan
ketidaklangsungan ekspresi dalam lagu Amazarashi dalam album
Meseeji Bottoru「Message Bottle」………………………………34
BAB IV PENUTUP………………………………………………………..97
4.1 Simpulan…………………………………………………………….97
4.2. Saran……………………………………………………………….102
要旨………………………………………………………………………..103
DAFTAR PUSTAKA……………………………………………………..106
LAMPIRAN………………………………………………………………..xiii
BIODATA PENULIS………………………………………………………lix

ix