Pedanii Dioscoridis Anazarbei De medicinali materia libri sex / Ioanne Ruellio Suessionensi interprete

825 Pages·1552·59.787 MB·Latin

by  Pedanius Dioscorides

m
AN
D
*&
•Li
?fr
i>
DIOSCORIDIS
ANA/
cr
*jp
zarbci, dc Mcdicinali materia Libri < i
fcx,Ioannc Rucllio Sucfsio-
ncnfi intcrprctc.
Cuihbet capiti buitu fecund& editioiiU additA Annotationes erudita
,
&
Medicornm promptuartoiciim triguita
compendiari<e,efe[efttori
lcontbutfttrpiumncdum delmeut.tr u, qu04 buiufee hbrifnudabit»
\
W**'
N
G D V
V
L
I,
Apud
Balthazarcm ArnoUctum»
*»
M. D. I
L .
I. o
I
X
Cum
Priuilcgio Rcgis
ad quinquenniu
^^
OCrmiS Ba azar Arnoullet maiftre Impri-
*
II eft
,
a meur delavilledc Lyon d^Imprimcrou
,
&
imprimer
fairc cxpofcr mcttrc cn vcntc Diolcoi ldc tranf-
, ,
&
Annota-
latede^recen
de latincnfran^ois aucc
latin les
j ,
adiouftcesdenouueau.Etccen vcrtudu Priuileqeobcenu
tio>
du
Roynoftrefire, tantpour Diofcondc que pourplu»
lcdit
Aucc
lieursautresliuresmentionnczcniccluy inhibition* &C
,
tom imprimer
dcffenccs a autres Libraire.s Sc Imprimcurs,dc n'
impnmcr,&
ou
fairc cxpofcr cnventc Liurc cy deffus
lcdit
com-
mcntionne, Iufques a cinq ans prochaincmcnt vcnans,a
&
du E
ptcr lour datte de V impreivion dudit Liurc. cc fur pci-
t
&
nc dl amende de confiication Liurcs des
arbitraire defdifs
,
,
dommages
Etautrement.commc
Arnoultet
<3cintcreftsdudit
,
Donnea
plusampfement contenuaudid: Fon-
Priuilegc,
cft
taincbleaulcdixiefme lourde Feburicr. Lan mil cinq ccns
quarante ncuf. ParleRoy,
Bayonne
I?Euefjue de Maiflre des Hequefes
ordmsure dejbn
hojielprefent.
Hlirault.
Ore Uune
EtfeeUe de afmjfk quene
PRAESTANTISSIMO
ET
peraeque eruditiisimo
viro,
D.Francifco
Sangelafio,
Engolifmeac
eccle/
Decano»
fiae
H. Medi D.
b. r.
S.
M
9
V^iND
D
E
QJP I id aElutum dpud
mejldtuerim,utr prx otbm exp
ornatifime, e
machmis
tendu, ut ablegata tgnauta,
protefis
memet
quatenm
eo tndufirtx dedere, erg*-
ntm
et ieporu ratto prabuertnhfuturu ut ad-
mouentimann-.nonufqua
tlludtnJubJidiumaccurratcO"
(jtyp
idiamdiu non uulgartbm ad
pertnde tndtajs coceperim
iatrtct
&>
probe natum decreuh unt me £T
effi£ium,necfecm
fiudto
Cr
oper£permittere,qHo naturapropellerer,<&* dtutim inge-
ntum
exercutjfem.^ctenim quo met ,hutm
amtafitmii
rei nthtl
mam
arte difitmulans,quinzrexerta er breui argumentum
m
pr&beremyUifum rudton
auratprorupere, quopau-
eji tnttto
lattmad edttioraJubueherer.Nec ignoras quantum tdego ho-
genm
minum
pro ducam,qut
nihtlo lampade^ necdum
fublata
permeantepr&ton& omnes marenam
bucanxJonitUjuiresJuas
ipftm^ dtjcrtmen cumque
protjctunt
fufferendo asiut tmpares
t
3
ftnt,antnondumpr&btto non
defefyectmtne,aut
expe£latapr<c
carcertbmtngentt
Jefe e fuo dedecore fubduc
fyerabundt docl
tgentta nullo deleflu
perfequun
er quodaperto marte non
tur, audent, td
occulta
ne O-fubdolps machmametis
quapoJfuntfubruut,no
robujlos
qitofque,at deltcatulos quofque tmpctentes^donecper tepm
pcr-
propalata.unk er a
utrfttate propo/ito zrabextfiimattonc
44
z
conctd
fonctdunt. Etfane ea mihi caufa fuitfu/iinenddS aditionis fcho*
ltorum,qu£ ^ingoltfm^tnxdtbmtttistnfyluam
congefferam*
m m
Ed
compcndtum
Lugduntfcholiaften Diofcorulem agens,
ex cjmbw hdc
redegt,depreffo mduslriaftylo,quo imperttiores,
<y
fcrtbebam, legendum Dio-
medtctnamfa£lttant,ad
ftudtose
fumme
fcortdem accenderem^quo ab quo premttn
tndtltgenttd
dum
tur ueterno h&c rudiora legunt,qud(impli
excitatt,fctant
non
qu&
cta cmuit exprompta, ignota, aut alia quauis rattone
quo perqutrenda.Porro hoc in
perfl?e£la,qudque,Cr
fatis loci
non extemporarmm exprtmen
ne^octo dicaslem egi,uerum in
disfimpltctum facuitatibw eyforma^ G&lenumfecutws fum:in
Cr
extmium
priuata uerofimpltctum ccnjura, tllum erudttto-
Cr cum
ne perfyeila dtltgentta Matthtolum reddtdi practpue
&
7
cenjendo operanauartt fingularem,atq
in Dtofcortde htc
ddeo Colophonem Verum emmuerojur dottbm tn-
addtdcrtt.
gentj omnibmprdcellentx^tme\cum tottmphilofophuyita
te ut
memor,
Medicm*.
jludtofum penittw gfenferim^ac candoris tut
k^
me
commtt
quo tdomnino
ectfzjtf Ip acnzlJli, exceperis,
y
tendum duxt>ut h&c mduiirtd quo nu-
ttbtdedtcarem te
tnttta
y
himanumporrigente,chord<euice,uel/ine in amphfit-
cortice,
mo
an
portm
hoc pernatem
tatrtcesfinu^ amvJlvvctTi, adtpfim
lamiam tnim Dco ad ^Xra-
ufltat* duce reddendos Lattnttate
£r
esacangor* quosa barbane mendis
queis fcatent affer*
tos, idappungam difcermcuh qua cum Cracis uana aut dmcr-
Cr
Cr
fajcrtpjere tottfquc uelis remisenttar, ut doflif tllo-
7
rum
Leflto a Galentca er Htppocrattca mtntmu Tti
difitdeat.
ntmtrum
tntertm abeo
pr*cellentif.v.H<cc tmita bont
confule,
profetla.qutm per tefupramodum tesiatur,
Itterps promoutffe
uatum quantunque Cr
hoc fholton tttere,Cr
Dtofcortdts
efl
lege. Vale Lugduni, fexto a Ltberalibm o
dte. i $ •
5
Et Hora
C^gento.
Inlex
OMNIVM
INDEX
oy
Diofcoride continentur.Pr
numcri
librum,Pofterior
caput
indicat»
Brotonum. 3.25 ^Aerkfos. 5-4J
Aerugo
Abfinthium 3-13
5-45
rafa
.
4
martnum. tXfr#?o
sscbfinthtu 3 2 Scolecta 5-4*
.
4
Abfinthiu santomcum. *•#* usium. 5.4*
?. 2
t.ioo 4.90
*Acacalk.
*&/l<ovts.
P
4
^Acdcia. Aetites
t
1 lapis.
1
.
Acanthm
3.17
^Agallochon. t.*t
9
^Acanthmfy 3.17 sAgancum.
lueftris,
^Acanthium. 3.16 *AgeratQn. 4.49
^Acetum.
^Acetum Mulfum. $.\z ^Aiuga. 3-»50
^Acetum Scdmum.
5.15 ^Alabraflites* 5-9$
xAcetume 3.140
Stcechade. 5.36 ^clcea.
4.2 zt
4.
^Achiliiea. 8 ^yflabiadion.
*Ach
t.t|i ^ilcyontum. *.S*
ras.
*Aada
muria. $.1} ^dyfma. 3.144
+Acmos. 2.145
3-4-t ^flltum.
^Acorum. t.z •'22-
^tloc.
sAcomtum. 4.66*7 7 4-7$
^ilfine.
^Adarces. 5.84
^cithta.
omnts. 2.68 5.7*
s sA-lnmen.
^fdeps z.6& umen
Sampfucht. ^tl 5-7*
4.120
^idianton.
3.87
^lyjfon.
4-i*3
lAgtlops. ^Cmaracum.
sAtwfyuamnM.
5,44 3-to
^tmbrofia.
9
44 tAmtan
t
N
D
X
E
I
AmidnlH6 Apium 3.6%
Idph. $.93
%
Ammu
4.69
Apocynon.
3.59
Ammomdcum.
Apollmdris 4-59
3.80
Amomum Apn
1.14
tecur. 2 3<?
Apum
6.40
Ampelttis
5.94 iBh*
terrd. curdtio.
Aqud
Ampeloprdfon. 2.143
5-9
Amphishdnd
lElm Aqudfrtgidd.
Aqud
6.38.40
martnd.
rdtio.
Aqud
Amurcd.
5-8
i.ti
9 mulfd.
Amygddl Arah
i.i?8 UH6 tdpk
AmiTum. Ardnew.
2.93
1-U7
2.171 ArbutH*.
Andgdllis,
Andyris. 3-14* ArBton. 4.9 i
4.92
4.21
Anchufd. sArcton.
4.91
Androfi 3.127 ArEluron.
dces.
Androfm
3.148 Arend. 5-9*
Anemone ^gemone. 2.170
2.169
um
Aneth $6 Argentt recrementum. $*}i
3.
55*
2.16
AngutumfeneftH** Argenttfcond
55*
Anfu
Argenti
3.54
Jfumd.
Anonis. Argentumuum.$*6o.6.% 8
3.1 8
2.160
Anfertnw 2.68
Arifdrum.
ddeps.
3M\
Anth
3-4
emts. Ariftolochtd.
Armentdcd 1.130
Anthyllis. 30 mdld.
3-i
AnUpdthes. Armemmldpis.
$.86
5-55
Antirrhinon. 4.117 Aron. 2.159
Arrh
3.120
Antijpodd. 5-4i enoronon
%
3.108
Apdttne. 3.86
Artemifid.
Aph
dCd. 2.142 Arundo. t-9tf
Apidjtrum. Ajkrum.
1.9
3.99
3.88
4.157
/0/. Afclepias.
Afyron
7
.
N
D
E
X:
I
rAfyron. 4
3.* xUitapiftrinarid. 2.34,
^AftmUpis.
$.8 8 Bitton. 2.110
dUtm.
1.19
Botrys. 3.110
^Cjfdrdgm.
2.ti
8 2.113
Brdfiica.
3.118
^Afilenon.
marina. z.tt%
Brafiica
noU
ibtm
^Ajftdis er tura-
Brafiicajylueftm. 2 4.
.1
1
"°« 6*38.48
Bntanmca.
4-z
.
Bromm.
^Atticm. 4.1
^ifter 05 4.12*
ftragalm. 4.52
2?rjo». 1.20
amanticum.
t.} Buccina.
z.j
era 2.84
Bugloffum. 4.112,
-
*yaraitytu. Butbm
3.89 2.162
efculentm.
^Ctramentti
librarium. Bulbmuomitonm.
2.163
51*96
^Atramentumfutoriu.
5.64 i««o».
2.109.4.11«.
i.tn
^Ctnplex.
Bupreftis. 2-53.6.3
^Cuellana nux. 1.141
Buphthalmos. X39
3
.
^Auena.
6
z.8
Butjrum.
2.64.
^AuncuU
muru. 2.176
Butmfuligo.
z.64.
/~*
+Auripigmentum ^Crm- 4
fiue ^ccalta. o 8
t
.
5.70.6.29
V^Crfrf/»/*.
2!** 5.40
sAcc&lauri. 1,89
Crfc/Zr,
54ff/? 3.4* 6.38.40
Balaufttum. 1.126 Calamm
odoratm.
%. y
t
Baliote.
CaUmtntha.
5 8 3.34
. 9
Bdlfamum.
.,g
t 4., 61
calcifi-aga.
BarbuUhyrci. z.t?7
Calxutua.
5.80.6.29
^////a
»ote er cancamum.
/tfa* <•«>*-
, »•»3
i
6.38.48 CVwm.
tl°-
a
.p
C
Bdellium. .68 anu noU
% r 6.1$
abtofi
.
^
£eta
2.116
morfm
' C4»tt
rabiofi curatio.
Betomca.
4.,
4
J/f«i»«i. «4
,.8*
C4««
.
N
D
E
X.
I
2.6$
Cdne Ceruinumfcuum.
demor.uiSl.ratio. 6.117
CannahU. 3.141 5.53.6.22
Cerujfd.
4.1
Canthartdes. $z.6.\ Cejiron.
i
%
5.65
Capnos. 4.95 chatcttn.
chama. x.6
z.166
Cdpparis.
momum
4-155
Cardx chamaaEle.
4 .110
Carda 2.121 chamaajjos.
nuna.
4
Cdrdum. 3.14 chamadaphnc. *
•* 3
6.1} chamddrys. 3-94*
Garpdfifuccw.
CartoU. 1.124 cljamaieo albw. 3.8
leo
3^
Ch
Carum. umaieo mger.
I «
4. iii
cliamd
2.63
Cdfem peuce,
recens.
Cafem 2.6} Cklama 3.150
equtnw,
fity s.
4.151
1.12 cham&fyce.
Cafra.
4-*5*
1.121 chamalea.
Cadanea.
mdtw 2.173
2.22 Cheltdontum
Cdftortum.
.
2.184
chelidomummtnw.
CaUnance. 4.1
18
2.xa
CaucdUs. chtta terra. 5-94
4.48
Cedrm,
1.88 chryfantemon.
5-54
icum Nardium. i-7
Celt chryjocolia.
4-45
38.40
Cechrt tcl.not.rem.6. chrjfocome.
4-4^
CcnUurtummagnum.
3.6 chrjfogonon
Centaurium mtnw. z-4-3
1*1 Cicada.
2.144 2.96
Cepa.
Ctcerfdttuum.
4
Cepaa.
Ctccr ^Artettnum.
3
1
j
2.96
Cera.
2.75 Ctcer
fylueftre.
26
1.128 2.1
Cerdfid. Ctchorton.
4*45
Cerdftdtctw,noU,curdtto.6.
Ctct.
38.40 4.67.6.1*
Cicuta.
gentuh 2.12
Cerui 2.36
e. Cimicfs.
Cermmm
>94
cornu. *.$o Ctmo/ta»
N
D
£
X.
I
4.146
CosNoxtd*
Cy^arifias.
• 4
Cmisjarmenuttm 5.82
Coftns.
%.%S
Cotonea maU* 1.130
Cmnaharis.
$.$y
Crateogonum
Cinnamomum. 3***9
m
Crithmum.
Cionia.
%
3-114 Crocodilwn. 3.10
Circaa.
4 omagma
Circmm. 4.1 o Croc
Crocum. 1-25
1 o 8
Clftw. 1
.
4.14J
1.150 Creton.
mala.
Cttrta
27
4.6 l *.!
clematis.
2.128
fattum.
cltnopodton.
3-9
1
4.13^
dymenon. 4.11
fyluejlri.
4.168
Cnicm. mfatiuut 3*5*7
Coagulum. 2.67 mfy luef 3*58
.23
Coccum Gmdium. 4*154
Cuntla.
3
1.85
CoccummfcBortum. 4.59
Cuprejfi
Curmu 2.S0
Cochlca. z 8
.
2.156
Cyclaminmuna.
Ccerul 5.56
etts.
4.72 Cyclaminm 2.157
Colch
altera.
/ttM*.
i
5-tg
2.98
Colocajia.
4.170
4.158
Colocynthis. c?»/<<
1
4.170
1.100 Cjwor
Colymbades
ole*.
4.113
3.116
Conyzjt. 0/1
3.121
5-86 Jorchu
CoraUtum.
CyfanfmTtthym. 4-34<£
3.60.6.9
Cortandrum.
1.24
.116
ueteramentarta.%
Cor/rf
trm 1.4
Coriarimfutex 1.1 2 O/?
3
Cytmm 1.126
.149
Coris.
4.98
2.123 CDytfm.
Coronotmt,
1.136
^Amafcend.
Cormti. I*t3l
Damafonmm^.M
*.n8
Corrudd.
dd
-P'
5
N
D
E X.
I
4-Mi
3.6i
Daphnoid<
moiaes. Eleofeltnon
4-+'/
3.67
DaUtut.
Eltchryfon.
4.16*
Delphtinnntum 3.68 Empetron.
4.146 Ephemeron. 4.73.6.$
Dedrotdes Tithyma.
4-*7
Deuterta. Eptmedion.
$.$
Dtclamnum.
3*}t f«1£'2
Epimclis.
4.94
DiElamnum
3>3i Epipadis.
Cretenfe.
Dtphryges. $.6$ Eptrotica mala.
4-^8
11
Dtpfacum. Equifetum.
3.
morfm 5.94
Dipfadk notx cura- Eretrta terra.
,
,
I
6.38.40 1.99
Ertca.
tto.
4
64.66 2.1
Dorycmon*
Ertnacews.
.
1.14^
Draba. 2.149
Frtnet.
4-*5
Dracomartnus. 2.12 Ertnw.
2*134
martnt^iBw^ reme- Eruca.
Z> raconis
6.40 Eruca olerum. 2.5*
dtd.
DracuncultM. 2.158 Eruca Pinorum. 5J
tf
2.101
DrymtiEtH4,noU. 6.38.40 Eruum.
4.167 Eryngtum.
Dryopteris.
2.150
Dulcis radix* Eryjinon.
3.5
4->*
Bemta. o Eupatorium
1 1
1
3.78
m. 4
Ebulu
»55
2-97
2.48
2.98
Faba
2.1 sAegyptia.
/w*r.
Echtnm
5-79
2
t
terreftris. Jiex".
.
1.120
Echt 4.23
//«#.
?<*£«*.
2-83
Elaphobofcon. 3.64 Fartna
crafttor.
2.7O
4.136
Elat FeL
erton*
4.32
Elatttne. Ferrt rubtqo
?.7*
Eleflrum.
1,92 Ferula.
EUomsb. 4.125
f.51
Fefiuca.