Patroklos: Gedanken über Homers Dichtung und Gestaltung

414 Pages·1943·7.911 MB·German

by  Renata von Scheliha

RENATA VON SCHELIHA
PATROKLOS
Gedankeni iber
HomersD ichtmzgm zdG estalten
BASEL
eo .
BENNO SCHWABE & VERLAG
Alle Rechte Torbeba hea
Druck: Bacbdrackerel Winterthur AG, Winterthur
Copyright 1943 by Beano Schwabe & Co., Bnel
Prlated lo Swiuerland
Edith Landmann
z.11geeig11e/

Inhalt
Von,,ort
11
s
Ei11fiibnt,,g:Ü b,,. Ho111ms,b,F rage11
1
I. Die Lebenszeit Homers 33
s
II. Sage und Dichtung zu Homers Zeit 9
m.
Die Läuterung der ilterco Sage durch Homer 79
IV. Die Gesittung der Homerischen Welt
12.1
V. Homers Kunst der Darstellung 163
VI. Die von Homer erfundenen Gestalten 195
VII. Patroklos 33
2.
.AJ,111,rlulllgm 32.9

Vorwort
Mit beuhämmder Z1111er1frbh1t1 inget in Difhter der spätantiken Zeit
die U1111,rgängli,hluHito mers:
Eher ließ, Uranos selbst di, G11tirn, 11erlö1dJen
Fiihrt, h11rtigh i1111H11efl ios di, friedsam, Narht
Eher böte das Meer d,n Mm1,he11tr i11/ebarQ, m/Je
Eilte ei11T oter z.11ri«Ji1:.1 d ,r Leb,lldige1K1 reis
Als der r#hmni,he N11111d,, s Mäo11id,,H, omeros
/11d ie V erg,uenheitg ilbmder S,hrijtm gerät.*
Wm11„ ir J,,, Z1ilr1111lmib erblfrlull,t kr di, E11t1t1h1111gj1E1p1i1 1
"°"
gr111111111111 1t1r11 1111mt,l ium „ir f11t1t1llm, daß 11t1rdh,1 1Z1 111a111111m
brwh der 1111tiluWll ,lt di, Bedt11t11H11ogm ,rs zwar ntlr in 1,lt,n,n l:.111"
z.m Ep«he11e i11iger1111e1rJJ,:1.a11 1„1o1rt d,,, ist, daß aber z.11k einer Zeit
die Homtriuhm Ep,11 so sehr-i11G ,jabr-11111r«m i,1 1d i, Verg111111h,it
mm
gilbmder S,hriftm • z.1g1e ratm .,;, ;,, der Geg111111Saorgt.a r;,, d,111
lulstm Zeitalter, da alks historiuhe Wi11e1,1,, r11111/ud1a1 ,d i, Sprarh,
Homers tmbeJ:.am„zta r, als n11rd ie K,md, von Aristotelu, Plato11tm d
Gaim - wrnehmlüh Jm-,h die spams,hm Jllde11- ins Abmdlalld drang,
als die Ho111eri1,hmE pm 11111'i n 1i,u111 diirftigm lateinis,hm Allsz.11g
tmdi n spätantilull, ro1111111ah1a1f1t g11,hmi«J:.vtmon,f rei erf1111m1A1n1e1J1:.
dotm 11mranJ:./D1na rste/Jtmgend u troiuhen Kriegu fortl,bt,n, 'tllard o,h
der rtdJ111refrNhea me d,s Mäonidtn Ho111,ro11n1i, ht verg,um tmd
ci
blieb1 1i,hto htu Wirl:.tmg.D i, Guitflmg der Homeriuhm Held,n hatte
• Dil ÜIJn-s11:{11d1i1ugu Epigrt111111sm1s,, dw si/1111/ühmi1 11T 1xl z.ili,rlnr
V1r.r1 .,,._,,,, - Enul Marwil'{, &rlit,/DIITDtllll.
II
llllj die Arhlssag, ,mJ llllj die Allsg,stalltmg d,s ritterlirhm Kampfspiels
1i111Z1!1" arm ittelbaren,a ber1 1irhgt eri11gmE i11jlNßE. rst #lls1r1110G11e
lehrsamluit erhwhtet, Eporhe drohtd ,11D irhterj t111sE pigramms 111dlirh
dorhi 11sU 11nrhtZ .Ns etz.111D.1 111i111g ltirhem Maß,, .,ie di, Homerisrhe11
Epm erforsrht 8111rdms, 1111d/uc Dirhter Homer i11d ie V ergess111heit.
Der Zeit, .,,kh, allt erfordulirhm historisrhm, arrhäologisrh,1N1l ld
sprarhlirhm K11111lllisi1s11b ,.,,md,nmgwiirdiger Fii/11e rarbeiteteg, ing
z_Ngleir-h ,mJ di,s s,hr im Untersrhi,d Z.Nd ,r Altxalldri11isrhe1Z1e it -
das Verställdnisf iir a/1,s Wes111tlirhe,i nerD irht#llg verlorm. W ährelld
di, Gelthrte11d ,s Alterhlms dllrrh ihr, fei11sinnig1ä1s1t hetisrhe1E1r läN
tmmg111d i, Teilllllhmf,i ir di, Dirht#llg Homers imm,r III#z _N1 ntfarhe11
8/#ßtm, so daß s,lbst i11Z ,itm g1istig11N1 iederg1111gs,so,g arN Kh d,m
Si,g d,r Barbarm di, Homerisrhm Ep,11 i11i hrer Srhöllheitv ersta,,d,n
,mJ dalserb 1111ah8r/ltl rd,n, hab,11N mg,luhrt di, mod,n,111F orsrherd Nrch
ihr, a,if ZersttichlNng aNsgeb,,,d,M ethod,J eti, Wir/c#llgd ,s Dichters
erstir/ct, so daß srho11vo r d,m Ei11bNKhd ,r Barbarei i11e inerg eistig
"°'h ltbelldig11Z11 it du dichtlrisrheG ehalt von /lias ,mJ Odysse, kaNm
mehrg uehm 8/llrd,. Ei11eW ir/c#llgH omers, 81ies ie bei Goethe, mJ iiberall
in d,r Goethez.ei"t °'h spiirbar 8/ar, ei11G eneral,d m 81ieN apoleon am
Abelld ,ines Sieg,s di, Eri11111nmagn Arhill NlldP riamos ,mJ damit a11
alles Leid du B1si1gte1i1ib ,r/commt, ist heNt11 1ichmt ehr d,n/ebar,# lld
di, Gestalt Homers ging - iibrige11ms itsamt sei111G11,s talt111d, ie 11#11
11111"' °'h als ehemalig,F illßgött,r ,mJ FNKhtbarluitsfetisrhei nteressant
8/flrlll - in du MN hera,ifg1hobell«e 1H1o m,ris,he11W elt• N11ter.
Jahr
Demgegmiiherh at Nietz.srhe srho1i1m r86J in seinerA ntritts
vorles#llgII Hom,r ,mJ die /classischeP hilohgie» di, Wisse11srhafat, ef
gefordut, di, dtirrh di, Zerltg,mg d,r DichtNngg t8/on11eneEnr geb11iss1
f iir das Verständnis d,r Dirht#llg als ga11z_jeNrK htbar 'Z_#m arhen, mJ
das • lndividmll-Homerisrh,» , di, 1i11heitlirhPee rsönlichluitd ,s Dich
ters 81iederh era11sz_Nstelle11.
Die Homer-Fors,hllllgh at dies,rA ,ifford,nmg mit .,,nigm AN!llahmen
11irhtF olg, g,geben;s i, hat bis heNte1 1er111idnat,ß ,s die Dichterpersö11-
lirhluit Homer iiberhaNpgt ebe. • ZNm Begriff ei111Pr ersö11lichlu»it, so
h,ißt es in d,m ofliz.iell,1H1a lldhwh iiberd ieH omerischeF rage , «g ehören
Linim, die si, begr,11z_mW. en11a ber alles, 8/as innerhalbd ,r 'Z_81eimal
2,f Gesä11gde, 11N amm Homers Nmsp1111anlts, Srhöpf#llge inere i11z_igen
P,rsönlichkeitg edacht8 /erdm soll, so z.,rjließt sie ins Unbestimmte,n irht
IZ
1111dearl1s L,Jhlrg oderS m,i111T llilittr.• Ge111iß1,1 ist ni,ht kfrht, Ji,
Persönli,hhit eines Dfrht1r1 a111e iner Dfrhfllng z.11e ,fauen, in wekh,
Jas geistigeL eben z.11minde11it1 11J1a hrta111md11i ng1flo11eisnt , Jie also
als eine ktzte reif, Fn1&ht1 i111hrr xhmhllidulten K11lfllrs frh 1111J1a r
st,llt, nfrh1h frht z.11mafili r sokhe, di, dllr,h entfremdendJ, ahrta11sendl
davong etrennt sind ,mJ ni,ht mehr Ji, SprtHh, Ho1111rs1p re,hen.
Der närhste Weg, 1111d1a s Individtitll-Ho111eriuhz.e1 1,r kmnm, wär,
ge111idße r Vergl,frh mit V,rghfrhbar,111a; ber Ji,s eben, ein Ver
111111
gki,hbar11, gibt 11 ni,ht. Di, 1111e1rh alteneng ril'hiuhm ,mJ rö111iuhm
Epen sind 111Kdhe m Vorbild Homers g,1,haffen;i n einem V,rghfrh mit
Ho111erD1 frhfllng fllt man ihnenl lllrl'ht ,mJ gt111infniitr Homer n11rJ i,
ohnehin 1elb1tver1tänd/frhE, rkmnlnis der Überhgenheitd es 11r-
flOII
1priinglfrhm Geni11g1e g,niib,r seinen NtHhahmern. /111V erghfrh mit
erzähhndlnH eld,ng11,bfrhtena ndererV ölhr tritt zwar der Unteruhied
der KMl111rdt1e11 1tlfrhhe n,or, nfrht aber läßt si,h Dfrhfllng 111D1f rht,mg
1111111d1e1n,·n gerade was das W,1111d er Ho111eri1,hmD i,ht1111ag1 11-
111tHhtJ:i , einheitlfrheK o111po1itionJ'lll,emi1J1 J i, 1111n1,hlfrDh,1 1r,h
bild,mgd er G11talten,Jehltb eig er111aniuhmr,o 1111111i1i,nhJeins,, hen, mJ
p,rsis,hen Ep,n voll/eo111m1D11ie. hrxhenl'lllfrhlt, Erz.ähllumst des
Orients endifrh,w i, wir si, a111ei nigm Bi«h,rn der Bibel ,mJ flOII Mär
,hen allJ • Ta111111a1111N1U"'ihnte r» kmnm, w,ist zwar 111,hrera, tKh
"°"
Ho111,rv en111ndetKe1 1111t111aitltl1f,I .,;, die Vers,hling,mgm ,mJ
RetarJienmgen, die Wiederhol,mgend, ie wiederkehrendenF ormeln am
Beginn der dire/eten& den, 1111lädß t ,ms ahnen,w as Homer dem Orient
,,,,-Jan/et;a ber Vora11111tz.1J1O11'lgll owhli e Absfrht ist hier 10 vers,hieden,
daß der V erghi,h nol'tllending1 1ru hi,j,s Li,ht a,if beidew i,ft.
B,11,r als ,in V erglei,hm it di11eng anz andersg eartetenD frhfllngen
können1 111J1i, Vora11111tz.111d1egr eHno 111eri1,heDnf rhfllng selbst daz.11
Jienm, das Eigmtiimlfrh-Ho1111riuhdee 11tli,hz .111 11"'hm.D anle. den
ges,hi,htli,hen ,mJ besondersll /l(h den vorges,hfrhtli,henK enntniuen, Ji,
das htzte Jahrhllndlrt ver111ittehlta t, sind wir in der Lage, 1111,i1n
11111
Bild davonz .11m "'hen, was Homer vo,fa nd,, mJ damit erst tritt ins Blfrle.
feld der ne11A1s p,let, den der Dfrhter dem Vorgefllndlnegne geben.W ohl
bleibt Vora11111tz.1111gHj1odmere r-For1,h111d1agß, man dem 1inheitli,h1n
Gehalt, dem iibera/1i n der Dfrht1111sgfr htbar werdendenM ,nuhli,hen
bis in seinef einsten Ziig, hinein in immer wiederholtemL esen 111Khgehe;
aber n11rin dem man mit d,m hierdllr,hg es,hä,ften A11g1d as bei Homer
Erz.ählt, mit den ält,r,11F ass1111gd1e1sg1 l ,kh,11S ag,nstoffes,1 111ie1 1iihr n
a11sa llllermg ri"hiuhm Q114l/ne, rs,hließenl eb1111v1e1r1g,l ekht,w ird das
lndividmll-Homeris,h,,111iHrdo mera ls ders ,höpferis,h,D khter si,htbar.
Viellekht kann a"'h das W,mder, 111ie1i n Gmi11sa lles Hohl einer
ganz.11K1 11IIIIT'ep°i'hne s einer Dkht1111sga mmelt ,mJ z.11glei,ehi n ne11es
Bild vom Mens,hm ,mJ von einemg euhlossmen Kosmos mms,hli,h,r
G1si//111i1ng s einem Werk darstellt, 111d1a1d' llr,h1 11f1asß bar werden,d aß
ein Di,hter 1111serTera g, dieses Wtmder 111iedenivme rwirk/i,ht hat, so
daß es in langemB emiihm vi,llekht gelingen/ eö,mte,i iber den Abstand
der Zeiten hi1111e1iengig eZ iige Homers de11tlkh,r1 11ahrz.11111whi1e1 w1imr,,
111a1s1 1iärh nli,h einmali m Lkht oder1 111dse r Näh, ges,h,11h aben,d ann
a"'h in der D1111hlh,iot deri n großer Entfenumg lekhter erkennen.
14