Os Navios do Mar Oceano, Teoria e Empiria na Arquitectura Naval Portuguesa dos Séculos XVI e XVII

520 Pages·2004·10.82 MB·English

by  Francisco Contente Domingues

� ·
'™·r;;t=u--·
,. ,, ,,
OsN AVIOSD O MAR OCEANO
Francicso Contente Doming u e s
Os NAVIOS
DO MAR OCEANO
Teoriea e mpiri a
na arqiuetcturnaa valp otruguesa
doss éculXoVsI e XVII
LISBOA
2 o o 4
FICHTAÉ CNICA
Título
OSN AVIODOS MARO CEANO
Teoria ee mpirn.a iaani uilecnatvuara.l sédcosu lXosV Ie X VII
Autor
FranciscoC ontentDeo mingues
© Centrdoe H istórdiaUa n iversiddeaL dies boae FrançiCsçoo ntenDtoem ingues
CapaJ'rn.é Varandsaosb rfeo togrdaefiP aa ulAol e'<l.ln<lrino
Depósitol egal
2086SS/04
ISBN
972-9876&9·X
Tiragem
7SOex emplares
Datad ap ublicação
Maiod e2 004
Execuçgãroá fica
BARBOSll. & ÃAVL!DElt•A,• Ar tes Gráfie8!l
RuaG abriPeerle irdae Cast3r1·o A, e C
4700·3B8R5A GA( Portugal)
TeL[phone] 189 19 Fax[phone]
e·maibla:r [email protected]
EditoCre·n trdoe Históridaa U niversiddaedL eisboa
FaculdaddeeLe tradsa U niversiddaeLd ies boa
Alamedad aU niversidade
1600·21L4I SBOA( Portuga])
e·maicle:n [email protected]
urwv,;v,·iJ:l ul.pt
Tel.[phone]F0a x+351217960063
DitribDuIiNdArPnR·E·-S MSarti ns & Coimbra, Lda.
LargoD r.A ntóndieoS ousMaa cedo2,
1200-15L3I SBOA( Poru1gal)
TeL+ 35211 3955 27 0 Fa.+�3 512 13 950 30 9
Ediçãop atrocinpoard a
FCT Fundação pCairêan ceai T aae cnologia
"'"•g•l
À memória
de
JoséT ébarD omingues,
meu Pai,
ed e
Luísd eA lbuquerque,
semprep resente.
Lanceaiom aru m madeiro,
espeteiu-ml phaeu uem lençol.
Com palpimtaer inheiro
media altudroa sol.
Deu-moe vendtefo e içao,
levou-maeo c abodo m undo. ..
ANTÓNIGOE DEÃ.0
PRÓLOGO
Estlei vrreos uldteua m ad issertdaeçd ãoou toramecnotnoc lueímd 2a0 00e
apresenteamd 2a0 01n aU niversiddeaL dies boAa .p ublicnaãçoãa o r esumoeu
aligeniora ap araetrou dito, appoeinnsaa lsg,u ns chaosuovaset éd ea crescentar
notaesr eescrteevxetrdo a,d oq uen osa notsr ansco"aisdp ousb licadçaõe essp e­
cialidfaodrea emm númereo r elevânacpirae ciáivsetsloe, m e squecaesdr i sser­
taçõaecsa démicPaosro. u trloa dhoo uve tamob eénms edej or ectifiqcuaers tões
dep onnenomra,sg lobalmeensttveeo luméem aisp equenqou ea d isserteamç ão
causpaa;r ias scoo n.co"ae n ãor eprodudçaãn oo val eitduorL ai vrdoeF ernando
Oliveirreas,t ringionsda op-�sned iacoesrs e gimengteorsae ie ss peciais.
O livrcoo,m oa t esaen tedse leb,e neficimuoiut doe c onseleha ojsu dvaásr ias
dea migoesc olegeaxse mplareesn tneon dimeen natp or átidcoaq u ep odeed eve
sero intercâmcbiieon tíofi cnoú;m erdoe t rabalchiotsa dao psa rtdiero riginais
dactilograqfuaepd uodseu tiliizlaurs trbae-mo.P arat odofisc aa qui expresso
o reconhecimdeenvtiodd oi,r igeimd op rimeilruog aaro sm embrodso j úrqiu e
apreciaospu r ovpaúsb licesa usg eraisup ectmoasi sc arendteer se visaã poa,rd as
palavrdaeis n centqiuveto a ntsoi gnificnaamq uehloar ao:sP rofessDooruetso res
ManueVli llaveCradber aAlu,r éldieOo l iveiMraar,id ao R osánT·hoe mudBoa rata,
JoãoM arinhdoo sSa ntose A ntónMiaor quedseA lmeidUam.a p alaverma p arti­
culaér d evidaaoP rofessor ADnotuótnoDiroi asF arinhoar,i entaddaod ri sser­
taçãaol édme a rguente.
Ao Directdoor C entrdoe H istórdiaa U niversiddeaL dies boPar,o fessor
DoutoJro ãoM edinaag,r adeoç eom penheoi nterensessete ad içãEo à. F undação
Orienntaes,p essodaoss euP residednoCt oen seldheoA dministrSarç.Cã aor, los
Monjardien Doi,r ectdoaDr i recçdeã oC ultuer Aas suntSoosc iaiEsn,g .J oão
Calvãoo a,p oinoa p re'{Jüraçdãaot eseena suap ublicação.
INTRODUÇÃO
A historiopgorratfiuag uteesmat iduom discurmsaor cadameonpttei mista
quantaoo n ívedlo c onhecimeancttou saolb raes e mbarcaçdõaeés po cad os
Descobrimeen dtaoE sx pansãSoe.n ãos ãop oucaass q uestõeqsu ep ermane­
ceme m abertou,m olhaerm voltmao strqau em uitcao ismau doun osú ltimos
anoso: a parecimedneut mo n úmeraop reciádvepe ulb licaeçsõepesc ializea,d as
sobretuad pou,b licadçeãf oo nteesss encicaoimsoo, s t rataddoeas r quitectura
navaple,r mitedmi zeqru eh ouvdee f actuom salteom frentes,o bretundoos
últimdoosi dse céniUoms .p eríoqduoe a ssisptoirui guaalo d esenvolvimento
notórdiaoa rqueolosguibaa quátciucjao&u,st oss ec omeçaam v ere, pàr ática
dasc ondiçdõeesn avegaçeãmo n aviopsl ausivelsmiemnitlea aroesds e h ác inco
séculcoosm,a construdçeãr oé plidceac sa ravellaatsi ndaess tinaadoat sr eino
dev el1a•A pontod et ersi deos crihtáob empo ucot empoa, p ropósidtaom ais
emblemátdiect ao daesm barcaçpõoertsu guesqause,« podefi nalmendtiez er-se
quea sc aravelas dos Desncãoobc roinmsetnittomusae ims o taeln igmiam pe­
netrávqeulep oucos ousaabvoarmd arre,s tanadpoe nansa p enumbraal guns
pormenorreess iducaoirsr entemeemn etset ud2o. »
Ora,m edeiqau aseex actameunmt es éculeo m eioe ntroes p rimeiros
anodsa d écaddae 1 42a0l,t uerma q ueo InfanDt.eH enriqcuoem eçoaue nviar
sistematicanmaevnitpoeas r Sau lc omo objectdievd oo braor B ojadosre,g undo
no-lcoo ntZau rar3a,e om omenteom queF ernandOol iveiersac revae suu a
Arsn auti(cca1. 570cu)j,sa e gundpaa rteé por imeitreox ttoe óriecsoc ripotro
um portuguêsso braer quitecntauvraNale .s sseé cuelm oe ioo,a lcandcaesn ave-
V.M anuel LeitãToh,e P ortugueCsaer ave«lBasr tolomeDui as1" 987-19- 8«B8o aE sperança•
1989-19L9i0bso,a , Auto-SuLedcaos. /,d c,o mr eproduçãpoa rcidaolsp lanodsa a utordioaC /Alm.
RogériGoe radl' Oliveira.
HêmaniA maraXla vieAsr ,C aravedlaos sD escobrimenUtmo Gsu.i ap arPar ojéssores <ksàt inado
preparadaç ãvoi si<ltc aa rave«laB oa EsperanLçias•bo,a C,N CDP-Aporvel1a9,9 7p,.5 .
1 «E finalmendtees podiesd ozeà nosf ezo Iffaãntnea rh íiab archdaa uqald eua capitaan ya
huüG ile anesse ue scudeiqruoea/ o d espoifse zc aualelroi ea gaslhaoum uyb emO/ qualse guindo
a uyagedmo so utrost.o caddoa quelmleee smot emorno m chegou maisq uea asI lhadse
canary.a.. E foee stnoo a nnod eI hescuh risdteom ile quatrcoe ntoes t rinet at res•( Gomes
Eanesd e ZuraCrraó,n icdao sF eitoNso táveqiuse s eP assaranma Conquisckt aG uinép or
Mandadodo I nfanDt.eH enriqueed,T. o rquatdoeSo usaSo aresv,ol . 1,L isboaA,c ademPioar tu­
guesad aH istór1i9a7, 8p,p. 5 2-53).
__1__4__ __________ _ 1,_TRODUÇÃO
gaçõesp ortuguesualst rapaosssl oium itdeais m aginadçoãsoh omendso t empo,
comoa lguntse stemundhaoé sp ocbeam dãoc ontdae,s doe c atálodgaosn ovas
descoberetnausn ciapdoor P edrNou nesd,i zendqou es et inhadme scoberto
novomsa resi,l haes t erranso,v oc éue novaess trelaatséà, fr asel apiddaer
Camõesq uet udor esumec,o ma quelsai ngelqeuzeaé apanágdioog éniose:
maism undos houvleácr hae,g ara.
Comoc hegaraomn dec hegaraém aq uestqãuoe i mportaaq uiO.u seja,
o queé quea épocnao sd eixosuo braes b arcadso t empod eG ilE aneosu o
barinae cla,r aveqluaed esvendoo Aut lântaiscn oa,u se osg aleõqeuse p ercor­
reraoms o ceanoassc, a raverleadso ndqause p elejaarqaumei a iémo,u a sg alês
ques ervirjaumn tào c osttaa,n tnoo O rienctoem on oO cidentQeu?es abemos
nósd asf ormadse stneasv iodsa,ss uacsa racterídsotv ieclaasm,de a,m orfologia
dosc ascodsa,sc ondiçeõme qsu en avegavaMmu?i teom uitpoo ucoM.u itop,o r­
queo sn avieoss tãpor esenetme tso dloa dod,a sc erâmicdaesc oradàa psi ntura,
ded ocumentaovsu lsdoest odo o géneràos gr andecsr ónicdaoss,v ersodso s
poetàassp edraisn crustandaassc asadsa sp ovoações ribeirMiunihtpaoos u.c o,
porquaen tedseO liveeisrcar eavs eura A rsn ãot emousm únicdoo cumento que
certificadanmoesnt teen hcah egaddoam ãod eu mp eriotuod eu m profissional
doo fício.
Uma pintuoruau mad escridçeãu om cronisvatlaoe q uev alee, moe smo
sed igdao q ueS ebastTieãmou doa chavqau ed evisae ru man aud aÍ ndicao m
dezassreutmeo es m eiod eq uilhPaa.r oa i nvestigtaoddoarv,oi aú,l timdoe stes
testemunghaorsa nteq-ulehf eo fie ito um sniamviilàoaq ru elqeu ef odie scrito,
quep resumivelmneanvteeg obeum , jáq ueo mestrceo nstruetroaur m profis­
sioncaolm p rovas daed asasu ,ac apaciddaedp ee rcepciaosns aorl uções que
osh omendsa é pocean contravrêa-mss eu bitameanutmee ntaqduaa nddoi spõe
destmeesi odse i nformação.
A partdierc irc1a5 7o0u,,s es ep refe(reit ra lvmeazi sa dequadamendtee ),
circ1a5 8c0o,ma r edacçdãooL ivrdoaF abridcaasN aosp,r imeitreox ttoé cnico
escrietmo p ortugusêosb rae m atérioa a,p arecimednadt ooc umentatçécãnoi ca
portugudeesa ar quitecntauvraacl o,m o str atadoas p ard osr egimengteorsa is
e especiaabirse,n ovapso ssibilindaad deefisn içdãaot ipologmioar,f oloeg ia
funcionaldiadsae dmeb arcaçpõoerst uguesas.
É precisameenstsoee n ossoob jectoi evsot: uddoad ocumentatçéãcon ica
ed osn avionso,p eríoqduoe a barcoa ú ltimqou artdeols écuXlVoI e por imeiro
quartdeols éculXVoI Io,u ,p recisandop ouucmmo a isd,e c irc1a5 70/a1 580
161d6a,tda o ú ltimdoo st rêtsr atapdoortsu guesdeeas r quitecntauvraaolli ,vr o
deT raçdaesC arpintadreiM aa nueFle rnandpeersí,o deos tqeu ed esignampoosr
épocdaa t ratadísSteimqc uae.o bviamesnet ei gnaoe rxei stêdnecd ioac umentos
técniqcuoesf orarme digipdoousc doe poiosun osa parecaesms ociadaod sa tas
um poucmoa ist ardimaass,d osq uaisp osdee mt irialra ç&ism portantpeasr a
a compreendsaãt oi polodgoisna a viopso rtuguensaée pso cqau e esntocá e rne
don osseos tudo.d eDcaofr raelui áas n ecessiddaedo e s ubtítmuelnoc ionoasr
séculXoVsI e XVIIe,m termogse néricjoáqs u,e p,o ro utrloa doa,l gundso s
preceiqtuoesa parecreemg istandoofi sm deQ uinhenteorsa mp ráticcoam um
desdhea vimau itao ;té cnidceac onstrudçeãn oa viodsef orrloi spoo,re xemplo,
Os NAVDIOMO ASR O CEANO 15
evolucioum c ertedzesa o luçõaesms a iss implpeoss sívaetiàéss ofistificqauçeã o
sev erifincoasr egimenetsocsr itmoasse, m sié a ntidgeas éculAo nse.c essidade
ded efiniurm períodpor ecipsaor aa incidêndceisate es tudo pnoãdoi dae ixar
assidme c onsidear saura i nserçnãuom espaço temmpoariasal l argaadlog,o
impreceimsboo rac,o moi mprecéi qsuoa steu doo q ued izr espeaiotc oo nheci­
mentqou et emonso sd iadse h ojdea a rquitecntauvrapalo rtuguedseao utrora.
O nosspoo ntdoe p artidraa dicnaai deidae q ueo sn aviopso rtugueses
dec irc1a4 20a 1570/15n8ã0os ãoc onhecidos gseenneãroi cameenntqeu,a nto
ques,e s usbistmeúml tipilnatse rrogapçaõreaos meisoé cusleog uinjtáée e ,m
contrapartpiodsas ítveeurl m ai deimaa isa proximaddaass uacsa racterísticas.
O exempldoog alepãoort uguêdsos écuXlVoI v alpeo rt odonsã:o é c omc erteza
a mesmac oispar ocurnaard ocumentaaç ãpor imeiocroar rêncdiaa p alavra
(nãsoe p odendos equearv erigau caorr respondeêxnacciteaan troe s ignificante
eo s ignificaodloh)ap,ra ruam dosd esenhdoossR oteidroeDs . J oãdo eC ast4r,o
alimáasg níficoousc ,o mparaap ra sseop asscoi ncoou s eirse gimenttéocsn icos
paraa construdçeãg oa leõdeesv áritaosn elagceonmsi, n dicaçpãroe cidsoa
númerdoe m astreod sa a ltudraasc obertadso,sl ançamendtaosrs o dadse p roa
ed ep opao,u d ot amanhdoo g urupés.D itaassc oisdaeso utrfao rmaé:p ossível
dizeqru eu man aud aÍ ndidae fi naidso s écuXlVoI ,c om6 00t onédiesa rquea­
çãot,i nh2a7 m etrodse q uilhean;q uanqtuoe d asn ausd eV ascdoa G ama,e m
contrapartpioduac,mo a iss es abea lémd issqou,e e ramn aus- masa tée ssa
identificjaáfç oãpoios tae m caus5a.
Comoo bjectpiovrtoa,n tao ,t ratadíosstn iacvai odesaé pocdae,fi nipedlaa
introduçdãeou m corten on ívedlo sn ossocso nhecimendteovsi daoo a pare­
cimentdoa d ocumentatçéãcon iec as,e mp assapra raa lémd esspee ríodjoá,
quea p artdiors egundqou artdeols écuXlVoI Is ev erifiucmaa s ituaçcãuor iosa:
multiplicoasmd -asdeo isn formatmiavsod se sapareocset mr ataddoesa rqui­
tectunraav aclo moo sq uef oraems criptoorsF ernandOol iveiJroaã,oB aptista
Lavanhea M anueFle rnandOeus s.e jao,sn aviopso rtuguesdees1 600c onhe­
cem-smee lhoqru eo sd e1 500o u1 650.
Como atiteu mdéet odoo, d epuradrai nformaçcãoon,s ideraqnudeoo s
documenttoésc nipcrose valescoebmr teo dooss o utrtose stemunphoorsm ,u ito
valioqsuoess ejacmo,m os ãod ef actMoa.s d ocumenttoésc niscãoosd ocumen­
tost écniceoh sá,q ues eparuanrs d oso utroos q,u ej ustameén utme d osp rin­
cipaóibsi ceas a pontaa rm uitdoo q uet ems ideos cristoob rae m atériNaã.o
sep ode discusteiu rm determintaidpodo e n avitoe mu mad adac aracterística
contrapounmd or egimendteMo a nueFle rnandeaso p assdoe u ma crónica ou
aoq uee screvuemu p adrjee suíetma v iagepma rao Orientceo,l ocandoa- os
todoesm plandoe i gualdaEdme n.o sseon tendreers,i pdree cisameanqtueoi
pontdoe c livagneemc essácroimo a prátihcias toriogmraáifiscc ao mum,p or
4 Tábuadso sR oteirdao sÍ ndidae D . Joilo CdR.as trIon,t rodudçeàL ou ídse A lbuquerLqiuseb, oa,
EdiçõIensa pa1,9 88.
5 CA..E ncarnaçGãoom es«,A v iagedme V ascdoa G ama:a lgumaism provávceertiesz asA• ,V ia­
gend1e V ascdoa G ama.A ctaIsV S impósdR.i oH istórMiaar {timLai,s boaA,c ademdieaM arinha,
2001p,p .2 15-225.