Originals Portada i int.FH11

84 Pages·2011·6.62 MB·Spanish

Catálogo de productos

Como especialistas en reparaciones de As a specialist for the repair of surfaces we
superficies, intentamos darle algunos consejos want to give you some hints and advice on
de cómo reparar desperfectos. En este catá- how you can repair damage to surfaces.
logo, usted podrá encontrar soporte técnico Ordered by surfaces and applications areas
sobre: you will find support to the following topics:
Madera Wood
Superficies artificiales Artificial Surfaces
Interiores de automóvil Automotive interior
Baldosas y cerámica Tiles and ceramics
Parquet, laminado, corcho, linóleo Parquet, laminate, cork, linoleum
PVC y superficies de alto brillo PVC and High-gloss surfaces
Piedra Natural Natural stone
Aluminio y Acero Inoxidable Aluminium and Stainless Steel
Para poder solucionar problemas consideramos Being a “problem solver” we regard it as our
que nuestro trabajo es estar siempre al día en task to be always up to date on the
el desarrollo de superficies y materiales. Por development of both surfaces and materials.
este motivo siempre trabajamos muy estrecha- That is why we are working closely with our
mente con nuestros clientes para perfeccionar customers to steadily improve our products
constantemente nuestros productos y and to work out solutions for new surfaces,
desarrollar soluciones para nuevas superficies, making use of more than 100 years experience.
haciendo uso de más de 100 años de expe- We are cooperating successfully with the
riencia. Estamos trabajando satisfactoriamente following target groups:
con los siguientes grupos de clientes:
Carpenters / interior finishing
Carpinteros / Acabado interior After-sales service
Servicio post-venta Stonemasons
Albañiles Windows and door industry
Fábricas de ventanas y puertas Automotive industry
Industrias de automóviles Trains industry
Industrias ferroviarias Furniture trade
Distribución de muebles Forwarding companies
Compañías de transporte Furniture industry
Fábricas de muebles Parquet and laminate industry
Fábricas de parquet y laminado Boat and yacht industry
Industrias de barcos And many other …
Y muchas más...
Historia e Ideales de König
König tiene 30 años de historia, con una tradición
familiar en la dirección y en la plantilla de la empresa
que data del 1982. Esto anima al personal,
involucrándose y adoptando un sentimiento de
responsabilidad entre cada uno de los miembros
que forman nuestro equipo.
König tiene un nivel inigualable de experiencia en
técnicas de reparación y materiales de superficies.
Nuestro objetivo es continuar desarrollando nuevas
y más sofisticadas soluciones para una variedad de
reparaciones específicas.
Siendo un proveedor de un nicho de productos,
nosotros no trabajamos con mercados masivos, pero
sí colaboramos muy estrechamente con expertos de
diferentes mercados. Por tradición mantenemos las
ventajas de una empresa mediana, la fuerza dinámica
y la flexibilidad, para operar en un camino innovador
estando muy cerca de las necesidades de nuestros
clientes. Debido a esta premisa existe una demanda
mundial de nuestros productos.
La estrategia de König no está únicamente orientada
al crecimiento, más bien tenemos metas cualitativas,
como por ejemplo, mejorar la calidad de nuestros
productos así como mantener nuestro personal y
nuestros clientes satisfechos. Nosotros disfrutamos
con los pequeños y grandes retos.
History and ideals of König
König has 30 years of history. The family tradition in
both management and staff going back to 1982. This
encourages the personal involvement and a sense
of mutual responsibility of every member of our team.
König has an unequalled level of experience in dealing
with repair techniques and surface materials. Our
aim is to continue developing new and more
sophisticated solutions for a variety of specific repairs.
Being a provider of niche products we do not deal
with mass markets but work closely with the experts
in various markets. By tradition we maintain the
advantages of a medium size company, the dynamic
force and flexibility to operate in an innovative way
while staying close to the needs of our customers.
Due to this there is a worldwide demand for our
products.
König's strategy is not in the first place growth
oriented, we rather have qualitative targets, to
improve the quality of our products as well as to keep
both our staff and customers satisfied. We enjoy
coping with small and big challenges.
Investigación y Research &
Desarrollo Development
En el pasado y en la actualidad For a long time now our customers in
nuestros clientes en la industria del the furniture, kitchen and windows
mueble, cocinas y ventanas no industries are no longer working solely
trabajan únicamente con superficies with the wood and plastic-coated
de madera y plástico. Hay una varie- surfaces. There is a variety of new
dad de nuevos materiales como PVC, materials like PVC, paper-foils, stone
paneles melamínicos, piedra y tam- and even metal coatings requiring
bién metales que requieren nuevas new repair techniques.
técnicas de reparación. Being a link between the manufacturers
Siendo un enlace entre las fábricas y and the service industry we see it as
las empresas de servicio, nosotros our task to always be one step ahead
consideramos que siempre es nuestro with new developments. In our R&D
trabajo ir un paso por delante con department technicians work on new
nuevos desarrollos. En nuestro depar- and improved products and carry out
tamento de investigación y desarrollo practical test. For instance we test ne
nuestros técnicos trabajan en el w surfaces with regard to their
desarrollo de nuevos y mejores capability and advise the manufacturers
productos. Nosotros realizamos accordingly.
comprobaciones sobre nuevas
superficies y por consiguiente acon-
sejamos a los fabricantes.
4
Aprovechando al
máximo los
Productos de
Reparación König
Para asegurar una reparación al máximo
nivel es esencial que se usen las técnicas
de reparación correctas. Estas técnicas
son vitales si usted va a usar los productos
König.
Por este motivo König ofrece una variedad
de cursos en los cuales se explican
aspectos teóricos y prácticos de cómo
llevar a cabo una reparación satisfactoria.
Estos cursos se adaptan a diversos
mercados como muebles, ventanas,
parquet, granito/mármol, etc. Para
asegurar que los clientes reciban las
técnicas relevantes a sus necesidades.
Estos cursos se pueden realizar tanto en
nuestras instalaciones como en cualquier
lugar sugerido por ustedes.
Los productos König se usan en diferentes
departamentos como producción,
inspección, entregas, post-venta y por
usuarios finales. Todos los departamentos
coinciden en la misma premisa “es
necesario reducir costes, ahorrar tiempo
y eliminar las reclamaciones de clientes”.
Making the most
of König Repair
Products
To ensure a repair is carried out to the
highest possible Standard it is essential
that the correct repair techniques are used.
These skills are vital if you are going to
use the König range to its potential.
That is why König offers a range of hands-
on training courses in which both the
theory and practical aspects of carrying
out a successful repair are explained.
These are tailored to specific markets such
as Furniture, Windows, Flooring,
Granite/Marble, etc. To ensure customers
receive the relevant skills to their needs.
These courses can either be held at our
fully equipped Training Centre or
alternatively on-site at your request.
König Products are used in many different
areas such as production, inspection,
delivery, after sales and by end users to
repair cosmetic damage. They have been
proven to reduce costs, save time and
avoid customers complaints.
5
Servicio
de Color Especial
Uno de nuestros puntos fuertes es
conseguir productos de reparación al
color exacto de la superficie. Todo lo
que necesitamos es una muestra de
la superficie (10x10 cm) que nos
permita fabricar el producto requerido
en el tono y estructura básica de la
superficie. Nosotros garantizamos la
disponibilidad del color especial para
su reposición durante un periodo de
5 años. Debido a razones de
capacidad, los colores especiales se
sacarán de nuestra gama después de
este periodo. Para pedidos posteriores
se requerirá otra muestra de la
superficie.
La mezcla es más fácil
Es más fácil tener la mezcla de color
hecha cuando tienes que reparar un
desperfecto rápidamente y delante
de los ojos del cliente. ¿No sería mejor
tener el color correcto ya preparado?
Esto es un servicio que ofrecemos.
Special Colour
Match Service
One of our fortes is matching our
repair products exactly to the colour
of your surface. All we require is a
surface sample (10x10cm.) to enable
us to manufacture the product
required in both basic shade and
structure of the surface. We guarantee
availability of the special colour match
for re-ordering for a period of 5 years.
Due to capacity reasons special colour
matches will be taken out of our range
after this period. Further re-orders
then will require presentation of
another surface sample.
Mixing is made easy
This is easier said than done when
you have to repair damage quickly
and before the customer's eyes.
Wouldn't be nice to have the matching
colour shade ready on hand? This is
a service which we can offer.
6
Productos / Products
Material de Relleno
Fillers
Material de Retoque
Touch-Up Materials
Lacas en Spray
Aerosols
Surtidos
Assortments
Material Auxiliar
Auxiliaries
Limpieza y Mantenimiento
Cleaning & Maintenance
Productos / Material de relleno
Products / Fillers
130 Cera Super Blanda
Quick Filler
Usos y Proceso Uses and Processing
Ideal para reparar rasguños finos y fisuras Ideal to repair fine scratches and hairline
capilares sobre superficies artificiales en cracks on decor surfaces in the interior area.
interiores. Rub and level with the Special Fillers
Frotar y nivelar con la Espátula Multiusos. Applicator.
Características Characteristics
Muy blanda, muy buena cubrición, punto de Very soft, very good coverage, melting point
fusión a 60ºC at 60ºC.
Referencia Descripción
B130-000-XXX Colores estándar (10x8)
K130-S00-713 Surtido Tonos madera clara (10x8)
K130-S00-714 Surtido Tonos madera (10x8)
B130-9XX-XXX Colores especiales (30x8)
140 Cera Blanda
Soft Wax
Usos y Proceso Uses and Processing
Para rellenar pequeños rasguños y agujeros
sobre madera y superficies artificiales en To fill small scratches and holes on real wood
interiores. and decor surfaces in the interior area.
Rellenar y nivelar con la Espátula Multiusos. Press in and level with the Special Fillers
Applicator.
Características
Blanda, punto de fusión a 74ºC Characteristics
Soft, melting point at 74ºC.
Referencia Descripción
B140-000-XXX Colores estándar (20x8)
B140-010-XXX Colores estándar (10x8)
K140-S00-712 Surtido Tonos madera clara (10x8)
K140-S00-720 Surtido Tonos madera (20x4)
K140-S00-730 Surtido Tonos madera (40x4)
K140-S00-750 Surtido Tonos blancos-grises (10x8)
K140-S00-780 Surtido Tonos madera (20x8)
B140-9XX-XXX Colores especiales (60x8)
160 Blister de Cera Blanda
Usos y Proceso Uses and Processing
Soft Wax in Blister
Para rellenar pequeños rasguños y agujeros To fill small scratches and holes on real wood
sobre madera y superficies artificiales en and decor surfaces in the interior area.
interiores. Press in and level with the Filler Applicator
Rellenar y nivelar con la Espátula para Cera included in the blister.
Blanda incluida en el blister.
Characteristics
Características Soft, melting point at 74ºC.
Blanda, punto de fusión a 74ºC
Referencia Descripción
K160-000-XXX Colores estándar
030 Pino 060 Haya 090 Fresno 130 Roble 190 Nogal 220 Cerezo 260 Sapely 320 Caoba 360 Blanco 950 Negro
141 Cera Dura
Hard Wax
Usos y Proceso Uses and Processing
Para reparar rasguños, agujeros y cantos To repair scratches, holes and edge damage
dañados sobre madera y superficies to real wood and decor surfaces in the interior
artificiales en interiores. area.
Fundir, aplicar y nivelar con la Espátula Melt, apply and level with the Special Fillers
Multiusos. Applicator.
Características Characteristics
Dura, buena elasticidad, punto de fusión a Hard, good elasticity, melting point at 81ºC
81ºC
Referencia Descripción
B141-010-XXX Colores estándar (10x8)
K141-S00-712 Surtido Tonos madera clara (10x8)
K141-S00-720 Surtido Tonos madera (20x4)
K141-S00-730 Surtido Tonos madera (40x4)
K141-S00-750 Surtido Tonos blancos-grises (10x8)
K141-S00-780 Surtido Tonos madera (20x8)
B141-9XX-XXX Colores especiales (60x8)
8