old Babylonian legal and administrative documents in the U.S.S.

136 Pages·1937·16.351 MB·English

by  A.P. Riftin

.
0.W ef' '\lle, \~1tfflltioll 1n

l ~n(aJ-t~lf ' '.
J..
I l~il-b1ja,..,<s,d-ftnr»:ff:t.
I ~~~Pi4 - :l:,,m;1:;;1
I tp...1u,...~
-
I ~l~i►st
I ~~hi
J)• 1, ~S@~4e!n dup~!m
m bM nw,...r1ld b~--
lt~. ~- 18 ~,
.Bt~
1., itu -~tfD. ~ilita
4
u.d 61~ ~'b ' 41m~ ~b:8-iJd
l m~ 1g1-+,,gal ~~
d,a.:!!!:.
i,;:,.it_f 'ii. t.. l-I\,u. ~f1. ~,_'iii .;.~J►ft
4
5. 7-~~la m-,.~ ~,
~F~ 38&..id
-~-
t~
itll ~f4t84
uti <,k2m 1S1b ►4~ -..:~lak.1
l/2m t'L~-lr' •22 1/l !{g.-~
10. dn 4-ima@ ~ i!ll-a,...m-mu ~pl.
4
t.._l~ tt~r~d
~r 1:ir-~
i tu :2~l:ttH4
114 jt,~ 1Sib d 4~ma M-~la(ld t)
15. 1~ ~~ll? 22 l/l {~~
ift
d~, ~~:r~rd: -~
J-~'i.,. d~.,~s.,;i.-~-ilil'Ol'll
.,.~·, ~(;1'( ~lj •. t.-,,_,;•ffJr"'~ilJ 44io·
dumi i~[g] -~
1/ci ~--~
.. ao.
tj.,.ia, ~~tum
nt~ lir
'!,A~a ~;Lt, -.r~.ald~
.., '
!ii mn 1bih-M◄~ in-ga~
• map.-.l.ffll'l ~. .~
fa !YJ.-in-nt.-~a ~Di
/
n,..ul dum.tl-ni....Se 1-b-b~rta .
1-m bt·tim 11 u-~tir--im
10; 1-te,...el-ln-u
tn:lmm,..bi
i f J
nam ap,..;lwn ad-M a-a-rd.
I "
N r
~
lti-1n,.ll1-
15 ~a-Di
7 ill
f• nJ ·
~Mn 8tln-m ~
~Jn kiig-babb~iie ba-~
Dl-b [al?]-e-ne tin ~tooN;> ¾tut
d ,
mm-"auk i1 o~ra-bi
20. 1 [ugJ ~l 1n pa{4)-4~a
j....bJ.-1a,...tum
I 1-btf.-bU
I 1-l1-i:.m~~b1
I l1-1tt-t~t1.-•~
I d.,, ..
~f...111
u -kur-& &es-ies-ra n,u...~-un--4 &-bal-e
4
u 4
m dmnnar du.tu ri-1m,,. etn lugal
a,. in-pa( d )-~I ,
. tf .{ ;~~ t ... .
-1-0. -
1g1 Uu-~li'f tgk ~-
4
1gi e!a-ga-n:41 d-. gu,-41-la
. n
1gi &-{)~ dwm 1i-l1m-Jd-m-wa,
~ba,
~P"":ka
:i.gi ou--pa-tum 4um
lu ... ,.,.. •
1g1 !1-1P.,:1itar
,o. 1g1 o.u.-,a-tum a:~r
4
1g1 ~ttt-galn 4mm utu.:4Ulit
aw&t-4-ms 4
1g1 dumu ain-ri-me-»i
1g1 '1.-li-¾lab:t!.t tl$,.1!Ub
4
igi ni.-1d-m-at- a1n dma· ·d~
;;. bv-palil
4 · .. ·
igi we--tr-11lat1 dumu. ~da:A-Gd.
1gi <\,in-ma-tum &ml a-.we-.la-twn
4
1g1 t►ri-b'IJ.....um dumu -.mar--11-Uum
1g1 la-lu--um 4uma dnia-~:,al.U
. 4 .· ....
40,. 1g1 ·au,..iriJ
d. . .
ig1 · atu-geitu?-m [u) t
lditb lu-1Jdm...JM-~i
me 4 u
Sll- on-~ u-za~,a-ra ~b
!it. Vl,. 2•1 !lle!ill!I
}igl!
1.~1~.·15il
sbn..+.-Ul .~- ·--
- tt-u-a.f [talr
... ,.,
/
a--pil-,1-,.J.j.-~
~~
~u
b. ....
;. Sr:ml
a-m is V, ~la.le 1-ap1m
1&-4~
4
15 2/} ~il kupam
[ mJ ~i-11-iitin"
I .,
10:. it t:t a-p11-i,,,,l1-mi
11-e-.k \t
' ,,,, .. d., ~
~h,,. ar i-ll-&- ~B
d
-tar 1~~ a&ld
um
nffil} ulM i.m. Cm 10
ml ~Mr-SU-1-l,U-M
[ lugal◄ J ~u kt l~a[l-g]nb-bs.
1H4.
m.1b8t 12,, v• . -~rl:: '!!!!!l!!!!A•·
m.r; 4
1. lnjar-b1- ah mlr 1-ll---m&-11.1
--.n'
4
[1]-m ~[s]ur-rak1
._. na--w (t.]er-tmn
5. 1-a1-1m--[m]
............]
►•[
a-nau-u/. [ ............]
~fb ] u-[t)a -tum
. ..,..,.,.
oam.~8
10. 4
i-ta-~ai-t1J~
m
na-bu-ia-tma
►»a
1'5. e a,,.m, 4 .~..w~-.-1:"i: a ♦♦Al'•• •• ♦
I
l1-ul 1-i"9.-~
maoaT 1:p~r~at-tum t ~
I ~ •
TM.bar 1r-41•dJ.a...~
1:os:,;ar a-1)u--ni i-ti& ·
tmtiar btt-n1-1a rl*!m
,.... ""
4
d.Up~
ma12a.r a1n--iris
25. waraz1, abim tm. 15k [am.1
.... I·.'
1.. 5 1/2 · ~ku-b-abbar
' mi •-[tug]
ffitl~~bt
'•· h-lffl-....t t
'04-tlibir--
i-lal-e
kt. •.
1g1. ~ ~re.-bt
J~
igt[ .....
. •· ·d .··
10. igi 1-111- m-naLae
igi~
l~1
1g1 a-~1-lu-a.f 411
itu s1g -a ·
4
- ~~-t
15. !m-!!al-lJd b~bl.'d -
1 U~:ra-M
J~
2 mba[. ...
1. 1 ~•t a[ •- •• ., H--] llk:11 ~
1tt1
!4-,1 - ,1',.-1:
w~ti: ~...." JI.• • • • • • • • • •
$lll-b&-~l-
'• •mb ·t!dni
1ta.apmn 11-1.:►ll&-wm
/11-t~\l.-,,-
.Wm
ftl"B{!
ki
.,_ k1 Jl t-t1-tn-na
~
ba--&n-41'.b
•11 •
. _\2 0.-f )t.m, 10 _:r . ·~-·
l•• l l/2 Sild.l ka~ rti-[t•?)
• ,, >
[1tt1 1}-di&,.dfiD
[ •., • •• 1]
►!f8S,.,8
a[ u.J -[ba]-em.-ti
;. / ~...,...t-tmf
d;r; __. ..
~
JnbA1>, ~-
I 4~
4
I &llnl-ffll
·I . ,-;
k1~•►--d.mih- ~-S.-t3
aff'•
10. ~ Ill
•·~t-1•••
lupl-•
ug!Jim
1-~n-a•
•!llldl-
Jt&., '
:r_. ..
~;4;,JQ•' !;,
1.{ gQrj ~PPMl fflttu dsamai
:1t
~]ti - ~
~[l]l-b..
~b~ti
.,. pt
►m-Q.b
a-m-kl.. ..- .( t )-Ii
:,a..t~ SC4'A:P.
auiuwsa ~ .
. ·. t! : ',.. '
a.hat¥ Mad-rt-m,..£..11:
'
~
··10. ·-oar ~d~i-lt.-11
tdt!ti ,. Gm ·~
. W8Wb
mtl umt\U Jdr.lupl~p.►M
Seti1.•-
'1rilst=:IU
...,.,1 .,·
f ~1-J •
5.
[~ Im tbldm]
[~ -J•
-h.-. .:..l.._ ...~... l
4 .. .
~;- - · ~x... .. :-.a, .. .
10. -~ .[.,.,~~••:lit-♦~] ..
. • ,I • ••, • . ,. •, ~• • .:.]
l. l IM4f.l [ ......] itttl ..,_
· 1tti a.-t:u,,..!m-m
~~-·-······
I~ _.,, "- •-~-'"-·~
j~~1
'1• •~ d~
1m.~ u.-tt,....b&-,lia
/~~►-
.. dffllm.·
~
· kl
~. ld.. Jl kmn 1-tl-ill.-na
ba-a?Hi.ib
l. l 1/t? atkil ~ rii [tmnt)
4
[1tt1 1]-din- stn
J
[ ••••... 1 .,.nas,-m
i[u]-[ba]-m1rtl
,,. / ~-.-timi
mlJJU d--·
4a-ld.
I
i d« ~d.
.,.. . . I. .,
· ki~U l'i-ra-ais
10. w~ s&dil~ Im. i:rf•
-·-~L,-i►:na. 1up1. ...
ug:id.m·
1-~n.◄t