Table Of Contentîî
--11999922
..
ff ^^""77
..
ŞŞ**;;jj**33rr
mm&&ïïjjjj
KKoovvaarraa HHuunneerrîî,, EEddeebbîî ûû ÇÇaannddîî
NNUUDDEEMM
22--11999922
KKoovvaarraa HHuunneerrîî,, EEddeebbîî ûû ÇÇaannddîî
XXwweeddîîûû bbeerrppiirrssiiyyaarrêê ggiişşttîî:: FFiirraatt CCEEWWEERRÎÎ
NNAAVVEERROOKK
ÇÇEENNDD GGOOTTIINN-- FFiirraattCCEEWWEERRÎÎ
RREEMMZZÎÎ,,RREESSAAMMÊÊRREENNGGÊÊNNGGttRRTTÎÎ--MMeehhmmeeddUUZZUUNN
NNAAVVÛÛDDAABBEEŞŞKKttRRttNNAA XXEEWWNNÊÊNNHHÎÎRROO -- EEhhmmeeddHHUUSSEEYYNNÎÎ
SSUUWWAARRÊÊHHEESSPPÊÊKKllMMÊÊDD --HH.. KKIILLIIÇÇ
ÇÇÎÎRROOKKAA SSÊÊZZDDEEHHŞŞEEVV ÛÛSSÊÊZZDDEEHHRROOJJAANN --AArrjjeennAARRÎÎ
TTEEYYRRÎÎKKÊÊÇÇEEMMÊÊXXEERRZZAANN--FFiirraattCCEEWWEERRÎÎ
PPAAYYttZZ--ŞŞAAHHÎÎNNÊÊBBEEKKttRRÊÊSSOORREEKKLLÎÎ
YYEENNRRAAKKEETTÎÎ--HHuussêênnHHEEBBEEŞŞ
MMEELLEEEEHHMMEEDDÊÊ CCttZZÎÎRRÎÎ--ZZeeyynneellaabbîîddîînnZZIINNAARR
MMiirriinnaaMMiirrîîşşkkaa SSppîî--DDrr.. CCeemmssîîddBBEENNDDEERR
ŞŞEEVVÊÊNNSSPPÎÎ--DDOOSSTTOOYYEEVVSSKKÎÎ-- WWeerrggeerr::FF.. CCEEWWEERRÎÎ
AAHHMMEEDDAARRttFF--SSêêrrttnnBBOOZZAARRSSLLAANN
SSÎÎÛÛSSEEGGUULLEE --AAhhmmeeddAArriiff-- WWeerrggeerr ::HHaattiicceeAALL
DDAARRAAHHttNNAARRÊÊAALLttSSEERR GGttRRttKK-- YYaaşşaarrKKEEMMAALL--WWeerrggeerr::DDrr..PPOOLLOOÇÇOO
FFAATTttHHMMUUDDEERRttSS--DDiilloowweerrMMÊÊQQEERRÎÎ
AARRAAMMÊÊTTÎÎGGRRAANN--DDeerrwwêêşşMM.. FFEERRHHOO
KKEEÇÇttKKAAKKttBBRRÎÎTTFFllRROOŞŞ--HH..CC.. AAnnddeerrsseenn -- WWeerrggeerr::BBiişşaarrêêSSEEGGMMAANN
HHEEVVPPEEYYttVVÎÎNNBBttHH.. SSttLLÊÊVVAANNÎÎRREE --XXeellîîllDDttHHOOKKÎÎ
KKAAMMBBÎÎEEDDllTTHHSSÖÖDDEERRGGRRAANN--FFaarrûûkkYYAAKKUUPP
ZZEEVVTTÊÊKKllÇÇOORRŞŞMMEEYYÊÊSSÊÊWWRREEGGÎÎ,,
ÇÇEERRMMÛÛGGÎÎÛÛAALLDDÛÛŞŞÎÎ--KKooyyooBBEERRZZ
DDAANNAASSÎÎNNAAPPllRRTTÛÛKKAANN,,LLÊÊKKOOLLllNN--HHuussêênnDDÛÛZZEENN
DDAANNAASSÎÎNNAAPPllRRTTÛÛKKAANN--AAmmaaddeekkaarr ::EE.. HHUUSSEEYYNNÎÎ
HHeevvkkaarrêêSSwwéédd::DDiiiiaawweerrMMEEQQEERRII--HHeevvkkaarrêênnSSwwêêddyyeennbbeessaaZZaazzaakktt::KKooyyooBBeerrzz,,FFaarruukkYYaakkûûpp
HHeevvkkaarrêêDDaannîîmmaarrkk::WWeeşşaannxxaanneeyyaaXXaannîîûûBBaattêêyyîî--HHeevvkkaarrêêAAwwiissttiirraallyyaa::ŞŞaahhîînnêêBBeekkiirrêêSSoorreekkllîî..HHeevvkkaarrêêBBeellççttkkaa::
DDeerrwwêêssMM..FFeerrhhoo..HHeevvkkaarrêêAAllmmaannyyaa::HHuussêênnDDiiiizzeenn..NNaavvnnîîssaann::GGAAMMLLAALLAANNDDSSVV..3366,,7744004411,,MMOORRGGOONNGGÂÂVVAA,,
SSWWEEDDEENN..TTeell::00222244--6611442288..TTeelleeffaaxx::00222244,,6611442288..PPaassggîîrroo66336633662255--22 ŞŞeerrddêênnaabboonneettiiyyêêjjiibboossaalleekkêê::SSwwêêdd
119900SSkkrr..EEwwrrûûppaaûûRRoojjhheellaattaaNNaavvîînn5500DDMM..AAmmeerrîîkkaaûû..AAwwiissttiirraallyyaa3399$$..RReekkllaamm::RRûûppeellaaddaawwîîbbiirreenngg22000000SSkkrr..
rrûûppeellêênnnnêêvvîî11220000SSkkrr,,nnîîvvrrûûppeell775500SSkkrr..EEvvwweessaanneekkeeBBEEYYBBÛÛNNEE''yyee
MMeeddiixxwweessttkkuueemmhhêêjjmmaarraakkoovvaarraa ""NNûûddeennïï''aadduuwweemmîînnUUTTiirrkkiiyyêêbbiiwweeşşîînniinn..LLeebbeellêêppiirrssaaddeessttûûrrêêbbii
ddeerreennggîîkkeett..JJiibbeerrvvêêyyeekkêêmmeeeevvhhêêjjmmaarrbbiivvîîaawwaayyîîwweeşşaanndd..
WWêênneeyyaabbeerrggee::RReemmzzîî
LL''hhoommmmee dduu mmiiddii ((MMXX))XX 7733 ccmm))
RReenniizzîî
ÇÇEENNDD GGOOTTIINN
FF..CCEEWWEERRII
FFiirraatt CCEEWWEERRII
DDii hheejjmmaarraa kkoovvaarraa mmee yyaa yycckkêê ddee,, hheevvwwee-- llxx)) ggeelléé xxwwee llii bbaa bbiikkiinn,, ccww ttaavviillêêjjii aalliiyyêê sseerr--
llaalliiyycckkîî bbii nnaavvêê îîbbrraahhîîmm AAll jjii mmee rree nnaa-- ddeessttaann vvee hhaattiinnee rraawweessttaannddiinn,, ddeevvee wwaann hhaattii--
mmeeyycckk şşaannddiibbûû ûû ddii nnaammeeyyaa xxwwcc ddee bbeehhssaa nnee ggeemm kkiirriinn.. zzîînnddaann ûû îîşşkkccnnccee hheerr bbûûyycc ppaarraa
sseerrppêêhhaattiiyyeekkee xxwwcc yyaa bbii rroojjnnaammeeyyeekkee kkuurrddîî rree wwaann.. HHeemm llii TTiirrkkiiyyêê,, hheemm jjîî llii wweellaattêênn ccîîrraann
kkiirriibbûû.. GGaavvaa mmiirroovv ssccrrppôôhhaalliiyyaa MMîîrr//aa IIbbrraahhîîmm yyeenn kkuu îîrroo sseerrddeessttiiyyaa kkuurrddaann ddiikkiinn,, ggeellcckk nniivv--
AAll ddiixxwwîînncc,, mmiirroovv hheemm bbii rreeww^^aa wwîî ddiikkeenncc,, hhiisskkaarr ûû hhuunneerrmmccnnddêênn kkuurrdd ddeerrkkeettiinnee,, bbii zzii--
hheemm jjii ppêê xxccmmggîînn ddiibbee.. îîbbrraahhîîmm llii ççaayyxxaannee-- mmaannêênn sseerrddeessttaann nniivvîîssaannddiinnee.. ddii ggeell ppiirrrr zzeehh--
yyeekkêê rroojjnnaammeeyyeekkee kkuu nniivvîîss ûû bbccnnddêênn kkuurrddîî llee mmeettiiyyaann eeww ddîîssaann bbûûnnee ppêêşşeevvaannêênn eeddeebbiiyyaallaa
ddee hheennee.. ddiibbîînnee,, rraaddiihhîîjjcc wwêê rroojjnnaammeeyyêê ûû bbêê wwaann.. LLee mmiixxaabbiinn,, ppiişşttîî ddeemmeekkêê ppiirrrrjjii vvaann nnii¬¬
hheeddaann bbeerrêê xxwwcc ddiiddee mmaallêê.. EEww llii mmaallêê ppccşşîî wwêê vvîîsskkaarr ûû hhuunneerrmmccnnddêênn kkuurrdd bbii ddûû nnaavvêê xxwwcc
rroojjnnaammeeyyêê jjii xxwwcc rrcc,, ppaaşşêêjjîî jjii ddee ûû bbaavvéé xxwwcc kkeettiinnee ûû hhuunnccrraa xxwwccjjii bboo ggeellêênn ssccrrddeessttêênn kkuurr¬¬
rrcc ddiixxwwîînncc.. LLee mmiixxaabbiinn,, ddee ûû bbaavvee wwîî jjîî,, kkuu ddaann bbii kkaarr aannîînnee.. EEmm hhêêvvîîddaarr iinn.. kkuu wwêê eevv hhuu--
hheerrdduu kkaarrmmeenndd iinn ûû xxwweennddiinn ûû nniivvîîssaannddiinnaa nneerrmmeenndd ûû nniivvîîsskkaarrêênn kkuurrdd yyeenn zzîîrreekk llii xxwwee
wwaann hheeyyee,, jjii xxwweennddiinnaa IIbbrraahhîîmm iiii..ssttcckkîî llôôhhmm vveeggeerriinn ûû bbii kkuurrddîîbbûûnnaa xxwwee nnaavvddaarrbbiibbiinn..
nnaakkiinn.. GGoorrîî kkuu îîbbrraahhîîmm AAll ddii nnaammeeyycckkcc xxwwee
WWeellaattêênn ssccrrddeessttêênn kkuurrddaann jjii bboo kkuu zziimmaann,,
yy;;>> ddiinn ddee ddiiddee xxuuyyaakkiirriinn,, eeww yyeekkaa hhaann llii wwîîddii--
ççaanndd ûû eeddeebbiiyyaallaa kkuurrddîî qqeeddeexxcc bbiikkiinn,, wwiinnddaa ûû
bbcc ggiirr ûû ccww rroojj eevv rroojj ee eeww sseerrêê xxwwee bbii kkuurrddîî
aassîîmmîîllee bbiikkiinn wwaann xxwwcc ggeelleekkîî êêşşaannddiinnee.. JJii bbeerr
rrcc ddêêşşîînnee ûû hhccrrwwcchhaa eeww jjiinn ûû zzaarrookkêênn xxwwcc jjîî
kkuu eeww jjîî zzaanniinn kkuu zziimmaann yyeekk jjii nnîîşşaannêênn nneettee--
ddaajjoo sseerr xxwweennddiinn,, hhîînnbbûûyyiinn ûû nniivvîîssaannddiinnaa zzii--
wwcclliiyyêê yyee.. KKuu zziimmaannêê mmiilleellcckkîî wwiinnddaa bbiibbee,,
mmaannêê kkuurrddîî..
nneemmîînnee,, hheebbûûnnaa wwîî mmiillllccllîî jjîî ddiikkeevvee llaallûûkkcckkee
EEvv sseerrppêêhhaalliiyyaa MMîîrrzzaa îîbbrraahhîîmm AAll mmeezziinn ûû ppiişşttîî kkuurrtteeddeemmeekkêê ccww ddii nnaavv rrûûppeellêênn
ssccrrppôôhhaalliiyyaa nniivvşşeekkîî yycc.. JJii aavvaakkiirriinnaa ddîîrrookkêê ddee wwiinnddaa ddiibbee.. ZZiimmaann ççaawwaann kkuu yycckkjjii
CCuummhhûûrriiyyeettaa TTiirrkkiiyyêê ((11992233)) ûû bbii vviirr ddee zzii¬¬ nnîîss,,aann ûû ppîîvvaannêênn nneelleewweelliiyyêê bbee,, eeww wwiissaann kkiillîî--
mmaann,, eeddeebbiiyyaatt,,ççaanndd ûû hheerrcceelleebbttoorreeyyaa kkuurrddîî llii ttaa kkuulllliirrêê yyeejjîî.. GGaavvaa zziimmaann nneemmîînnee,, kkuulllluurrddii--
TTiirrkkiiyyêê qqeeddeexxcc bbûûyycc,, nniivvîîsskkaarr ûû hhuunneerrmmccnnddêênn hhaarree;; kkuu kkuulllluurr hheerrcc ccww ggeell bbii xxwwee jjii nnaavvêê rraa--
kkuurrdd yyeenn kkuu xxwweesslliinncc ppêênnûûss ûû ffiirrççeeyyaa xxwwee jjii ddiibbee.. LLee hheerr ççiiqqaass sseerrddeessttêênn kkuurrddaann xxwweejjii bboo
ddiibbee.. LLee hheerr ççiiqqaass sseerrddeessttêênn kkuurrddaann xxwweejjii bboo kkuurrddîî yyeenn bbii qqîîmmeett ddeerrddiikkeevviinn,, eevv yyeekkaa hhaann jjîî
vvêê wwiinnddaakkiirriinn ûû jjii nnaavvêêrraakkiirriinnaa kkuurrddaann nniiffşşeekk xxwweennddeevvaann ûû nniivvîîsskkaarrbbii xxwweerree ddiiggiihhîî--
êêşşaannddiibbiinn jjîî,, ddîîssaann eeww bbii sseerr nneekkeettiinnee;; eeww nniinn.. WWeekk mmee ddii kkuurrtteeppêêşşggoottiinnaa hheejjmmaarraa ppêêşşîî
sseerrppêêhhaattiiyyaa hheevvwweellaattiiyyêê mmee yyêê hhêêjjaa îîbbrraahhîîmm ûû ddeejjîî ddaabbûû xxuuyyaakkiirriinn,,kkuu eemm nnee kkoovvaarraappêêşşîî,, nnee
rreebbeenniiyyaa wwîî yyaa nneezzaanniiyyaa zziimmaannêê wwîî êêddîî ddiibbee jjîî yyaa ddaawwîî nnee;; llee eemm êê bbiixxwwaazziinn bbii ppîîvvaannêênn
ddîîrrookk.. nnaavvnneetteewweeyyîî,, bbii eesstteetteettîîkk,, bbii pprreeffeessyyoonneellîî ûû yyaa
hheellîî ggiirrîînngg jjîî bbii ddeennggêê KKuurrddîîssttaannîî ddeerrkkeevviinn..
JJii bbeerr kkuu ggeelléé kkuurrdd êêddîî hheeww ppîîkkoollîî ûû sstteemm--
LLoommaa jjîî,, ppiişşttîî bbeellaavvkkiirriinnaa hheejjmmaarraa ppêêşşîî jjii mmee
kkaarriiyyêê ddiippeejjiirrîînnee,, eeww llii hheerr ddeerrêê,, bbii hheerr aawwaayyîî
rreejjii hheerr aalliiyyêê wweellêêtt nnaammee,, ppîîrroozznnaammee ûû nniivvîîss--
jjii bboo bbiiddeessttxxiissttiinnaa mmaaffêê xxwwee llii bbeerr xxwwee ddiiddee..
hhaattiinn.. JJii EErrmmeennîîssttaannêê MMîîrrzzaa TTîîmmûûrrêê XXeellîîll ûû
DDii vvaann ddeehh ddoonnzzddeehh ssaallêênn ddaawwîî ddee,, bbii şşii-- xxaanniimmaa hhêêjjaa NNûûrraa CCeewwaarrîî,,jjii îîrraannêê MMîîrrzzaa EEhh--
yyaarrbbûûnn ûû llii bbeerrxxwweeddaannaa ggeelléé kkuurrdd rree,, ddii wwaarrêê
mmeedd ŞŞeerrîîffîî ûû PPeerrwwîîzz CCîîhhaannîî ûû hheerrwweehhaa ppîîrroozz--
zziimmaann,, eeddeebbiiyyaattûûkkuullttuurraakkuurrddîîddeejjîî ggaavvêênn ddîî--
nnaammeeyyeekkjjii kkoovvaarraa hhêêjjaa SSiirrwwee,,jjii SSûûrriiyyêê kkoovvaa¬¬
rrookkîî hhaattiinnee aavvêêttiinn.. DDeerriiyyêê cciivvaattaa mmee yyaa kkuu ddii
rraaddééllaaii ssttêêrr ûû xxeebbaattkkaarrêênn wwêê,,jjii TTiirrkkiiyyêê MMîîrrzzaa
ttaarrîîttiiyyaa ssaallaann ddee ffeettiissîî bbûû,, êêddîî vveeddiibbee,, ççiirrûûsskk ûû
FFaaiikk CCaannddaann ûû DDrr.. CCeemmşşîîdd BBeennddeerr ûû ppiirrrr
ttîîrrêêjjêênn mmeeddeenniiyyeett ûû zzaanniissttiiyyêê ddeerrbbaassîî hhuunnddiirrêê
jjii kkeessêênn ddiinn,, jjii EEwwrrûûppaa,, AAwwiissttiirraallyyaa ûû AAmmeerrîîkkaa
wwêê ddiibbiinn.. ÊÊddîî eemm ddeemmaa bbêê ppiirrttûûkk,, bbêê rroojjnnaa--
jjîî ggeelleekk ppîîrroozznnaammee ûû nnaammeeyyêênn xxwweeşş jjii kkoovvaarraa
mmee ûû kkoovvaarrrriizzggaarr ddiibbiinn;; jjii bboo kkuu eemm cciihhêê xxwwee
mmee rree hhaalliinn.. VVêê yyeekkaa hhaann ggeelleekk ddiillêê mmee şşaa kkiirr
ddii nnaavv cciivvaattêênn nnûûjjeenn ûû hheemmddeemm ddee bbiiggiirriinn,, eemm
ûû kkiirrkkuu eemm bbii xxuurrttîîjjii bboo bbeerrddeewwaammiiyyaa kkoovvaarrêê
bbii ppêênnûûssaa xxwwee yyaaddiirreennggêê ssûûrrddee yyee llii bbeerrxxwwee sseerrêê xxwwee bbiiêêşşîînniinn.. DDaaxxwwaazzaakkuu NNÛÛDDEEMMjjii nnii¬¬
ddiiddiinn.. DDii ddeemmeekk wwiilloo kkuurrtt ddee,, ppeennûûssaa kkuurrddîî bbii
vvîîsskkaarr ûû hhuunneerrmmeennddêênn hheerr ppeerrççeeyyêênn KKuurrddîîss--
xxuurrttîî llii sseerr kkaaxxiizzêê llii bbaa ddiibbee,, ddeerrtt ûû kkuull,, êêşş ûû
ttaannêê rree bbiibbee ppiirreeyyaa hheevvdduunnaassîînn ûû hheevvdduubbiihhîîss--
eelleemm,, xxwweeşşîî ûû ssppeehhîîttîî,, ttoorree ûû xxwweezzaayyaa kkuurrddiiss-- ttiinnêê hhêêddîî hheeddîî bbii cciihh ttêê.. EEvv yyeekkaa hhaann jjîî zzoorrêê
ttaannêê ûû yyaa ggeelléé kkuurrdd bbii llîîrrîîzzmmeekk xxuurrtt ttîînnee zzii¬¬
ddiiddee mmee kkuu eemm ddeemmaa kkoovvaarrêê kkuurrttttiirr bbiikkiinn ûû nnee
mmaann.. DDii vvêê mmiijjaarrêê ddee kkuurrddîî eewwççeenndd bbii ppêêşş kkee--
jjii ssee mmeehhaann ccaarreekkêê,, llee eemm wwêêjjii mmeehhêê,, aann jjîî jjii
ttiiyyee,, kkuu ddii hheerr şşaaxxaann ddee bbeerrhheemmêênn nneemmiirr ttêênnee
dduu mmeehhaann ccaarreekkêêddeerrxxîînniinn..
aaffiirraannddiinn.. HHeerrwweehhaa nniivvîîsskkaarrêênn kkuurrdd yyeenn
nnûûddeemmîî ûû nnûûjjeenn ppeeyyddaa bbûûnnee,,jjii bboo xxwweeşşkkiirriinn ûû GGeellîî nniivvîîsskkaarr,, hhuunneerrmmeenndd,, rroonnaakkbbîîrr ûû
rroohhnnîîkkiirriinnaa cciivvaattaa xxwwee bbii zzeennddêênn xxwwee yyeenn zzee-- xxwweennddeevvaannêênn kkuurrdd yyeenn hhêêjjaa!! WWeerriinn eemm mmiill
xxiimm,, eeww aallaa kkuujjii aalliiyyêê xxwweeddîî ûû hheevvkkaarrêênn HHAA-- bbiiddiinn mmiillêênn hheevv,, eemm bbii hheevv rree cciivvaattaa xxwwee yyaa
WWAARR''êê ddee nnêêvvccîî--mmaabbûû,, bbeerr bbii aassmmaannêê ççiikkssaayyîî kkuu bbeerrmmaayyaa ggeelleekk mmeeddeenniiyyeettaann ee bbiiggiihhîînniinn ccîî--
vvee ddiikkiişşîînniinn.. NNiihhaa ggeelleekk kkoovvaarr ûû rroojjnnaammeeyyêênn hhaannaannûûjjeenn!!
RReemmzztt
RREEMMZZII,, RREESSAAMMEE
RREENNGGÊÊNN GGIIRRTTÎÎ
MMeehhmmeett UUZZUUNN
BBeerrîî nniihhaa bbii ççeennddcckkêê.. mmiinn rroommaannaa GGeerrttrruuddee ee;; ppiirraanniiyyaa nniivvîîsskkaarr.. şşaahhîîrr,, hhuunneerrmmeenndd ûû rroo--
SStteeiinn ""ÇÇîîiiookkaa jjiiyyaannaa AAlliiccee BB.. TTookkllaass"" nnaakkbbîîrrêênn PPaarrîîssêêMMoonnttppaarrnnaassssee,,bbii ttaayybbeettîî ppiişşttîî
((TThhee AAuuttoobbiiooggrraapphhyy ooff AAlliiccee BB.. TTookkllaass)) şşeerrêê ccîîhhaannêê yyêê dduuwwccmmîînn,, bbûû wwaarrêê hhuunneerrmmeenndd
xxwwccnndd.. GGeerrttrruuddee SStteeiinn,, nniivvîîsskkaarr ûû şşaahhîîrr,,jjii YYee-- ûû rreessssaammaann.. GGeelleekk mmaall gguuhheerrîînn ûû bbûûnn aattêêllyyêê
kkiilliiyyaa AAmmccrriikkêê bbùù,, llee wwêê ppiirraanniiyyaa uummrrêê xxwwee llii rreessssaammaann.. BBii ddeehhaann,, sseeddaann bbaarr.. rreessttoouurraanndd..
FFrraannssêê ûû PPaarrîîssêê ddeerrbbaass kkiirr.. EEww ddii vvêê rroommaannaa qqaahhwweexxaanncc ûû ssaalloonn vvccbbûûnn.. NNccmmaazzee qqaahhwweexxaa--
xxwwee ddee,, bbii ddccvvêê hheevvaallaa xxwwee AAlliiccee BB.. TTookkllaass.. nnaa LLee SSeelleecctt ûû rreessttoouurraannaa LLaa CCoouuppoollee bbûû nnaa--
bbii bbccddeewwîî bbeehhssaa jjiiyyaannaa cciivvaakkîî yyaa PPaarrîîssêê,, ddii vveennddaa hhuunneerrmmeennddaann.. LLee ggaavvaa ddiinnyyaa ppêê hheessiiyyaa
ssaallêênn 11991100--3300 aann ddee.. ddiikkee.. EEww hheevvaallaa nniivvîîss¬¬ kkuu hhuunneerrmmeenndd ddeerriinn wwaann ddeerraann,, eeww ddeerrjjîî bbûûnn
kkaarr,, şşaahhîîrr ûû hhuunneerrmmeennddêênn mmeezziinn mmîînnaa PPaabblloo ccîîhhêê ttûûrrîîssttaann...... HHuunneerrmmeennddaannjjîî ddeessll ppêê kkiirriinn ûû
PPiiccaassssoo,, HHeennrrii MMaalliisssscc,, BBrraaqquuee,, JJuuaann GGrriissss,, xxwwcc ssppaarrttiinn ccîîhhêênn hhîînn nneennaass..
GGuuiillllaauummee AAppoolllliinnaaiirree,, EErrnneesstt HHeemmiinnggwwaayy ûû
DDii ppaayyiizzaa 11998877 ûû bbiihhaarraa 11998888--aann ddee.. ççeenndd
hh..ww..dd.. bbûû.. DDii rroommaannaa wwêê ddee,, llaaxxaa MMoonnttmmaarrllêê
ddeemmssaall,, cczzjjîî llii PPaarrîîssêêjjiiyyaamm.. MMaallaa mmiinn ggeelleekkîî
ccîîhheekkîî eessaassîî ddiigguuee.. JJiibbeerr kkuu MMoonnttmmaarrttee hhiinnggêê
ddûûrrîî MMoonnttppaarrnnaassssee bbûû,, llee mmiinn llii SSoorrbboonnnnêê,, ppiirr
ccîîhh ûû wwaarrêê nniivvîîsskkaarrûû hhuunneerrmmeennddaann bbûû.. PPiirraannii¬¬
nnêêzzîîkkîî MMoonnttppaarrnnaassssee.. IIrraannssiizzîî ddiixxwweenndd..
yyaa wwaann llii wwiirr ddiijjiiyyaann.. hheerr şşeevv llii wwêê ddeerrêê
XXwweennddeeggcchh llii sseerr BBoouulleevvaarrdd RRaassppaaiill''cc bbûû..
!!}}êênnaahhiiyycckk hheebbûû.. MMooddccrrnniizzmm,, kkuubbiizzmm,, ddaaddaa--
iizzmm,, ssuurrrreeaalliizzmm llii wwiirr aavvaa ddiibbûû ûû ddiikkeemmiillîî,, EEww qqaahhwweexxaanncc ûû rreesslloouurraannddêênn kkuu nniihhaa llii
hheemmûû ccîîhhaannêê nnaass iinn,, llii ddeerr ûû ddoorraalliiyyêê bbûûnn.. LLee..
LLee ppaassêê.. ddccwwrr ûû ddeewwrraann gguuhheerrîînn.. ÇÇaaxxaa eeww hheemmaa llii kkêêlleekkaa xxwweennddeeggcchhêê,, wwîî aalliiyyêê ddeerrvvee,,
nniivvîîsskkaarr ûû hhuunneerrmmeenndd bbûûnn nnaavvêênn nnaavvnneeiieewweeyyîî bbaallaa ttuu kkeessîî nneeddiikkiişşaanndd.. LLee llii hhuunnddiirr.. hheerrttiimm,,
hhaalliinn nnaassîînn ûû ccîîhh ûû mmaallêênn wwaann bbûûnn sseeyyrraannggeehhaa hhiinn hhuunneerrmmeenndd ûû nniivvîîsskkaarr rrûûnniişşttîî bbûûnn.. MMuuddaa--
llûûrrîîssllaann.. wwaann jjii wwiirr bbaaii'' kkiirriinn,, ddii sseerr ppiirraann rree wwîîmmêênn qqaahhwwêê,, xxwweennddeevvaannêênn llîîsseeyyaa kkêêlleekkêê..
ddeerrbbaass bbûûnn ûû ççûûnn aalliiyyêê rroojjaavvaa yyaa ççccmmêê SSeeiinnee,, rrûûnniişşlleevvaannêênn ttaaxxéé ûû rreessssaamm ûû nniivvîîsskkaarr bbûûnn..
aalliiyyêê GGeerrmmaaiinn ddeess PPrrèèss.. SSaaiinntt MMiicchheell,, QQuuaarrttii¬¬ XXwwaarriinn ûû şşaarraabbaa wwêê ddeerrêê nneeddiihhaattee vvccxxwwaarriinn..
eerr LLaalliinn ûû MMoonnttppaarrnnaassssee.. JJiiyyaannaa eeddeebbîî ûû hhuunnee-- llee qqaahhwwaa wwêê xxwwêêşş bbûû.. KKoommeekkee rreessssaammêênn lliirrkk..
iiîî.. îîccaarr,, llii vvîî mmiillee SSeeiinnee ..şşêênn bbûû.. îîrroojjîî hhêê wwiissaann mmîînnaa KKoommeell.. llaawwêê NNaazziimm HHiikkmmeell MMeehhmmeett..
LLeeppoolliirraaiitt ddee MMiiiizzcchhlliieerr
11996644
MMeehhmmeett ttlleerrii,, SSeelliimm TTuurraann,, jjîî ddiiççûûnn wwêê ddeerrêê.. jjîîyyaann ûû tteeccrruubbêênn mmee ûû llii sseerr ttaabbllooyyêênn wwîî bbûûnn..
RReessssaammêê kkuurrddRReemmzzîîjjîî hheell''llêê ccaarreekkêê--dduu ccaarraann JJii ppeeyyiivvîînnêê zzêêddeettiirr,, mmiinnjjee ddiippiirrssîî ûû llee gguuhhddaarrîî
ddiiççûû qqaahhwwcc.. PPiişşttîî nnîîvvrrooyyêê,, llii ddoorraa ssaaeett 1155..0000-- ddiikkiirr.. ÇÇîîrrookkêênn aavvaabbûûnn ûû aaffiirrîînnaa ttaabbllooyyêênn wwîîkkuu
1155..3300,, eeww llii wwiirr ddiicciivviiyyaann.. HHiinnggêê xxwweennddiinnaa wwîî hhêêddîî hhêêddîî bbeehhss ddiikkiirr,, ppiirr bbaallkkêêşş ûû xxwweeşş
mmiinn aa rroojjaanneejjîî xxeellaassddiibbûû ûû ccaarriinnaa eezzjjîî ddiiççûûmm bbûûnn.. WWeellêê ddiixxuuyyaa kkuu hheerr ttaabblloo ûûbbeerrhheemm xxwwee¬¬
ûû bbii wwaann rree rrûûddiinniişşttiimm..ÛÛ hheerrccaarraa kkuu RReemmzzîîllii ddîî jjiiyyaanneekkee ttaayybbeettîî ûû ççîîrrookkeekkee bbaallkkêêşş bbûû.. LLii
wwiirrbbûûyyaa,,eezzjjîî,, îîllaamm,,ddiiççûûmm ûû rrûûddiinniişşttiimm.. SSoohh-- ppeeyy ttaabbllooyyaa wwîîFFaammmmeeaauu ccoollddeeFFoouurrrruurree xxee--
bbeett hheerrllii sseerrhhuunneerr,,eeddeebbiiyyaatt ûû ççaannddêê bbûûnn.. bbaatteekkeedduurr ûû ddiirrêêjj hheebbûû.. EEww bbii mmeehhaann ççûûbbûûLLee
SSeelleecctt êê,, llii wwiirr llii ppîîrreejjiinnaa kkuu hheerr ccaarr ddiihhaatt ûû
HHeerrççîî aattêêllyyaa xxeebbaallêê yyaa RReemmzzîî hhiinneekkîî ddûûrrîî
qqaahhwwee vveeddiixxwwaarr,, nniihhêêrrêêbbûû ûû llii sseerr kkaaxxiizzaann,, bbii
MMoonnttppaarrnnaassssee,, nnêêzzîîkkîî BBoouulleevvaarrdd LLeefféébbvvrree bbûû..
qqeelleemmaa rreeşş.. ttaasswwîîrraa ttaabbllooyyaa xxwwee ççêêkkiirriibbûû.. JJii
EEww hheerrrroojj,,jjii ssaaeett 88..3300--99..0000--aann hheettaa 1155..0000 aann,,
sseerrppêêhhaattiiyyaa aavvaabbûûnnaa ttaabbllooyyaa wwîî LLaa FFoouurrnnaacc--
llii aattêêllyyaa ddiixxeebbiittîî ûû ppaaşşêê ddiihhaatt LLee GGyymmnnaassttee..
hhee,, mmccrriivvddiikkaarrîîbbûûrroommaanneekkee mmooddeemm ûû bbeeddeeww
MMîînnaa kkaarrkkeerreekkîî,, hheerr rroojj,, ddii wweexxtt ûû ssaaeettaa xxwwee
ddeerrxxiissttaa.. TTaabbllooyyaa wwîî LLee ffaauutteeuuiill aauu bboouuqquueett
ddee,, eeww bbii kkaarrêê xxwwee mmiijjûûll bbûû.. AAttêêllyyee yyaa wwîî bbii
xxwweeddîî uummrreekkîî ddiirrêêjj ûû bbaallkkêêşş bbûû.. YYaannêê
xxwwee bbûû.. AAttêêllyyaa wwîî llii hheewwşşeekkee ffiirreehh bbûû.. LLii
sseerrppêêhhaattiiyyêênn ttaabbllooyyaann ûû zziimmaanneekkîî wwaann êê xxaass
kkêêlleekkaa aattêêllyyaa wwîî,, aattêêllyyêênn rreessssaammêênn ddiinn hheebbûûnn..
hheebbûû.. MMeerriivv ddiivviiyyaa bbii wwîî zziimmaannii bbiizzaanniibbûûyyaa
QQhh,, ccîîhhêê rreessssaamm ûû hhuunneerrmmeennddaann bbûû.. DDii
ddaa kkuu dduunnyyaa RReemmzzîîjjîî bbiinnaassiiyyaa.. DDoosstt,, hheevvaall ûû
ddeessttppêêkkaassaallêênn 5500--aannddee,,rreessssaammêênn ttiirrkkeenn nnaavv--
nnaassêênn mmee yyeenn hheevvbbeeşş hheebbûûnn.. YYeekk jjii wwaann,, nnii--
ddaarrFFiikkrreett MMuuaallllaa,, AAbbiiddiinn DDiinnoojjîî llii wwiirrxxwweeddîî
vvîîsskkaarrêê ffrraannssiizzîî yyêê sseeddssaallaa 1199--aann GGuussttaavvee FFllaa¬¬
aattêêllyyee bbûûnn..
uubbeerrtt bbûû kkuu mmee hheerrdduuyyaann jjîî bbii kkêêffxxwweeşşîî ddiixx--
YYeekkjjii xxaattiirraayyêênn hheerrîîrreennggîînnjjii rroojjêênn mmiinn eenn wweenndd.. JJii bboo RReemmzzîî,, FFllaauubbeerrtt ttîîmmssaallaa
PPaarrîîssêê,, eeww aattêêllyyee yyee.. JJii hheerr dduu hheeffttaann ccaarreekkêê,, hhuunneerrmmeennddiiyyaa bbeeddeeww bbûû.. EEvvîînnaa hhuunneerrmmeenn--
rroojjaa ppêênnşşeemmiiyyaann,, ssaaeett 1111..0000,, eezz ddiiççûûmm aattêêllyyee,, ddiiyyêê,, hheezz ûû ccooşşaaaaffiirrîînnêê,, ttêêkkûûzziiyyaa xxeebbaattêê,,kkiittee--
nniikkRReemmzzîî.. HHeerrttiimm llii sseerrppaalleettaa wwîî ttaabbllooyyeekkkkuu kkiiêênn ttaasswwîîrraann,, mmeessaajjeenn îînnssaannîî...... eevv hheemmûû kkuujjii
eeww llii sseerrêê ddiixxeebbiittîî,, hheebbûû.. LLii kkêêlleekkaappaalleettêê,, mmaa-- bboo RReemmzzîîjjîî qqaayyiiddêênn eessaassîî bbûûnn,, llii nniikk FFllaauubbeerrtt
sseeyyeekkee bbiiççûûkk ûû UU sseerrêê hheerrcceelleebb ffiirrççee,, ppêênnûûss ûû hheebbûûnn.. RReemmzzîînniivvîîsskkaarr,, rreessaamm ûû hhuunneerrmmeennddêênn
bbooyyaaxx hheebbûûnn.. LLii nniikkddîîwwaarraann,, ttaabbllooyyêênn kkuu nnîîvv-- ççeeşşnnêênn ddiinn mmîînnaa eennddaammêênn mmaallbbaatteekkêê ddiiddîîttiinn..
ççee mmaabbûûnn yyaannjjîî eeww hhêê llii sseerrêê ddiixxeebbiittîî,, hheebbûûnn.. AAffiirraannddiinn ûû aavvaakkiirriinnaa bbeeddeeww eessaass bbûû.. LLii ddeeww--
LLii kkêêlleekkaa ddîîwwaarreekkîî ddîîwwaanneekkee kkeevvnn,, dduu kkuurrssîî,, lleemmeennddiiyyêênn îînnssaanniiyyeett ûû ccîîhhaannêê bbeerrhheemmeekkee nnûû
mmaasseeyyeekkee bbiiççûûkk ûû llii sseerr mmaassêêjjîî mmeeyywweennee ççiill-- zzêêddee kkiirriinn,, qqaayyiiddêê bbiinnggeehhîînn bbûû.. EEvv bbeerrhheemm ddii¬¬
mmiissîî hheebbûûnn.. EEww ssêêvv ûû ppoorrttaakkaallêênn ççeellmmiissîî,, jjii kkaarrîîbbûû bbiibbûûyyaa rroommaanneekk,, ttaabbllooyyeekk yyaann jjîî ssttrraa--
bboo wwîî ppiirr ggiirrîînngg bbûûnn;; yyeekk jjii kkaanniiyyêênn îîllhhaammêê nneekk.. YYaa ggiirrîînngg,, jjiiyyaanneekkee ççaallaakk,, bbiihhîîssttiiyyaarr,,
bbûûnn.. WWîî,, ffiirrççee ddii ddeessttaann ddee,, bbii hheenneekkîî ddiiggoott,, bbiikkêêrrûû bbiibbeerrbbûû..
""ddii ddeessppêêkkaa rreessssaammiiyyaaxxwwee ddee,, MMaattiissssee ddiiççûû ûû
KKiittêêbbaa GGuussttaavvee FFllaauubbeerrtt ""TToorriiss CCoonntteess""
ppèèrree ddeeyynn ddiikkiirriinn ddaa kkuu hhiinn mmeeyywwee bbiikkiirree ûû
((SSee ÇÇîîrrookk)) kkuu RReemmzzîî hhiinnggêê ddiiyyaarrîî mmiinn kkiirriibbûû,,
wwaann bbiiççeellmmiissîînnee......""DDii qqaattaajjoorrïïnnaa aattêêllyyee ddeejjîî,,
hhêê llii kkiittaabbxxaannaammiinn ee.. EEvv sseekkuurrttee--ççîîrrookk nnîîşşaannaa
ttaabbllooyyêênn wwîî yyeenn tteemmaammbbûûyyîî hheebbûûnn.. PPêêşşiiyyaa
hhoosstteehhiiyyaa HHaauubbeerrtt iinn.. MMeesseellaa,, jjii bboo kkuu FFllaauu¬¬
aattêêllyyee ppiirr ffiirreehh bbûû ûû llii hheewwşşêê ddiinniihhêêrrîî.. PPêêşşîî
bbeerrtt kkuurrttee--ççîîrrookkaa ""UUnn ccooeeuurr ssiimmppllee"" ((DDiilleekkîî
tteennêê ccaamm bbûû.. TTîîrrêêjjêênn ttaavvêê ddii ccaammaann rree ddiikkeettiinn
bbaassîîdd)) bbiinniivvîîssee,, eeww şşeeşş mmeehhaann llii sseerr ddiixxeebbiittee..
hhuunnddiirr ûû aattêêllyyee rroonnîî ddiikkiirriinn.. AAttêêllyyaa RReemmzzîî
DDii zziivviissttaannaa 11887766 aann ddee,, ffiikkiirraa nniivviissîînnaa kkuurr--
hheerrttiimm rroonnîîbbûû......
ttee--ççîîrrookkêê ddii sseerrêê FFllaauubbeerrtt ddee ddiikkeemmiillee ûû ddii bbii--
GGaavvaa eezz ddiiççûûmm bbaa wwîî,, hheerrttiimm,, ççaayyaa mmee llii hhaarrêê ddeejjîî eeww ddeessttbbii nniivviissîînnêê ddiikkee.. LLeejjii bbookkuu
sseerr êêggiirr bbûû.. MMee ççaayyaa xxwwee vveeddiixxwwaarr ûû ddeesstt bbii eeww wwêê bbiinniivvîîssee,, eeww ddeerree nnaavvççeeyyêênn kkuu kkuurrttee--
ssoohhbbeettêê ddiikkiirr.. SSoohhbbeettêênn mmee llii sseerr rreewwşşaa kkuurr¬¬ ççîîrrookk êê llee ddeerrbbaass bbiibbee;; PPoonntt--LL''EEvvêêxxuuee,, TTrroouu--
ddaann,, hhuunneerr,, sseennhheett ûû eeddeebbiiyyaattaa nnûûjjeenn aa kkuurrddîî,, vviillllee,, HHoonnfflleeuurr.. BBii qqaassîîşşeeşş mmeehhaann eeww llii nnaavvççêê
MMaa PPrriissoonn ((NNoo 22))
((11998844 -- 11998866))
ddiimmîînnee,, ddiiggèèrree,, ddiippeeyyiivvee,, ddiixxwwee.. vveeddiixxwwee,, ddii-- aann,, llii sseerr ttiixxûûbbêênn SSuurrîîyycc,, AAnnttaaqqiiyyee ûû TTuurrkkiiyyêê,,
ffiikkiirree,, ddiixxwwîînnee ûû bbii vvîî ttccrrhhîî kkuurrttee--ççîîrrookkaa xxwwee KKiirriikkxxaannêê,, ddeesstt ppêê ddiikkee.. BBii ggoottiinnaa wwîî,, hhiinnggêê
ddiinniivvîîsscc.. GGaavvaa ccww kkuurrttee--ççîîrrookkaa xxwwee ddiinniivvîîssee,, ddiiyyeekkcc kkuurrdd,, llii bbeerr lliinnggêênn ÇÇiiyyaayyêê KKuurrmmaanncc,,
eeww ddiibbeejjee;; ""eezzkkeettiimmee nnaavvaavvaa bbîîrraannîînn,, xxeewwnn ûû llaawweekkîî ttîînnee ddiinncc kkuu nnaavvêê RReemmzzîî llee ddiikkiinn.. ZZaa--
xxeeyyaallaann......"" RReemmzzîîjjîî ddiiggoott,, ""mmaa mmeerriivv hheettaa nnee-- rrookkttiiyyaa wwîî llii wwiirr,, ddii nnaavv mmaallbbaattaa mmeezziinn aa kkuurr¬¬
kkeevvee nneevv ççeemmêê..xxeewwnn ûû ..xxeeyyaallaann,, ddiikkaarree bbeerrhhee-- ddîî ddee ddeerrbbaass ddiibbee.. EEww bbii aaddeett ûû ûûssiillêênn eeşşîîrrîî ûû
mmeekkee bbeeddeewwbbiiaaffiirrîînnee??''...."" kkooççeerrîî yyeenn kkuurrddîî mmeezziinn ddiibbee.. AApp ûû mmeell,, xxaall ûû
xxaallttîî,, hheerrttiimm llii ddoorraa wwîînnee.. KKooççeerrêênn kkuurrddaann hhaa--
SSoohhbbccttccnn mmee yyeenn rroojjeenn PPêênnşşeemmiiyyaann,, bbii
vvîînnaann hhiillddiikkiişşiinn zzoozzaannaann,, zziivviissttaannaann ddaaddiikkeevviinn
xxwwaarriinnaa llîîrraavvîînnêê ddiiqqeeddiiyyaa.. NNêêzzîîkkîîaattêêllyyee rreessttoo--
uurraanneekkee bbiiççûûkk ûû xxwweeşş.. aa ffrraannssiizzîî hheebbûû.. SSaaeett KKiirrkkxxaannêê ûû bbaajjaarrêênn nnaavvççêê.. JJiiyyaann rreennggîînn ee..
1133..3300,, eemm ddiiççûûnn wwêê ddeerrêê.. mmee bbii hheevv rree ffiirraavvîînn RReenngg jjiiyyaann ee.. HHiişşiinnaahhiiyyaa ddeerr ûû bbeerr.. kkeesskkaahhiiyyaa
ddiixxwwaarr.. ppaa..şşêê mmiinn jjee xxaattiirr ddiixxwweesstt ûû vveeddiiggeerrii-- bbiihhaarrêê,, ggeewwrraahhiiyyaa gguuppiikkêênn ççiiyyaann.. rrccnnggîînniiyyaa llcc--
yyaamm nnaavveennddee bbaajjêêrr.. WWîîjjîî bbeerrêê xxwweeddiiddaa aattêêllyyaa hhîîyyaann ûû bbeerrppaallêênn ççiiyyaann,, kkeesskkeessoorraa xxuunnaavvaa bbii¬¬
xxwwee ddaa kkuu hheerrcc ûû bbiikkeevvee nnaavv ççeemmêê xxeewwnn ûû xxee¬¬ hhaarrêê,, şşiinnaahhiiyyaa eessmmaannaann,, zzeerraahhiiyyaa ççiirrûûsskkêênn
yyaallaann.. ssttêêrrkkaann,, ssoorraahhiiyyaa ttaavvaa hhiinngguurrêê,, rreeşşaahhiiyyaa kkoonn ûû
rreessmmaallêênn kkuurrddîî zzaarroolliiyyaa RReemmzzîî rraaddiippêêççiinn..
RReenngg ddiibbee ppeerrççeeyycckkîîjjiiyyaannaa wwîî.. RReennggêênn yyeekkttaa
TTaarrîîxxaa xxeewwnn ûû xxeeyyaallêênn RReemmzzîî ssaallaa 11992288-- yyeenn cciill ûû bbeerrêênn kkeeççêênn xxaammaa yyeenn sseerrggoovveennddaann,,
