Table Of ContentDescrierea CIP a Bibliotecii Naţionale a României
MCDOWELL, JOSH
Noi mărturii suspuse dreptei judecăţi/Josh McDowell;
Trad.: Anton Horvath, Cluj-Napoca; Aqua Forte, 2005
ISBN 973-7758-12-9
I. Horvath, Anton (trad.)
28
239
Editată şi distribuită de:
Editura AQUA FORTE
Str. Ion Cloşca 6/4
Cluj-Napoca 400039
Tel. 0264/433263
www.aquaforte.com, e-mail: [email protected]
Traducere: ANTON HORVATH
Lectori: Lucian Toma şi Dumitru Dorian
Tehnoredactare: Jutta Diedrichsen
Consilier editorial: Voicu Bojan
© 2005 pentru prezenta ediţie: Josh McDowell Ministries, Operation Mobilisation
Greater Europe, Viena şi Editura AQUA FORTE, Cluj-Napoca.
Traducerea a fost făcută cu permisiunea editorului după originalul din limba
engleză The New Evidence that Demands a Verdict (Thomas Nelson Publishers,
Nashville, USA). Citatele biblice au fost extrase din varianta de traducere
Pr. Dumitru Cornilescu, editată de Societatea Biblică.
Originally published in English under the title of
The New Evidence That Demands a Verdict byJosh McDowell.
© 1999 byJosh McDowell.
English edition published by Thomas Nelson Publishers, Nashville, USA.
ISBN 0-7852-4219-8
© 2005 byJosh McDowell Ministries for the Romanian edition.
Translated by permission. All rights reserved.
Published in cooperation byjosh McDowell Ministries,
Operation Mobilisation Greater Europe and Aqua Forte, Cluj-Napoca.
Lui Dottie:
Dragostea mea, prietenul meu cel mai bun şi soţia mea:
In lipsa răbdării, iubirii, încurajării şi observaţiilor sale critice constructive,
acest proiect nu s-ar fi realizat niciodată.
Cuvânt înainte
Este creștinismul credibil?
Există oare un temei intelectual al credinței în Isus Hristos ca Fiu al lui
Dumnezeu?
De-a lungul unei istorii de secole, învățații, precum și milioanele de
ucenici ori oameni în toată firea vor răspunde unei asemenea întrebări cu un
“Da!” categoric și entuziast. Acesta este, în esență, subiectul cărții lui Josh
McDowell, Noi mărturii supuse dreptei judecăți.
încă din 1964, Josh a slujit ca reprezentant voiajor al Cruciadei în
Campus (Campus Crusade) a Organizației Internaționale Hristos (Christ
International). Peste șapte milioane de studenți și profesori universitari
din peste șapte sute de campusuri aflate în optzeci și patru de țări au fost
iluminați, încurajați, ajutați și îndemnați să-și reconsidere modul de gândire
datorită învățăturii și mărturiei sale. Experiența sa în a se adresa adunărilor
studențești - întruniri mai mici sau mai mari, conferințe propriu-zise în
cadrul cursurilor, precum și sute de ședințe de consiliere ori dezbateri - pe
lângă o licență obținută cu magna cum laudae la Seminarul Teologic Talbot
și cercetarea aprofundată a probelor istorice existente în sprijinul credinței
creștine îi conferă lui Josh autoritatea de a vorbi și de a scrie cu privire la
credibilitatea creștinismului.
Un avocat (învățător al Legii) l-a întrebat odată pe Isus: “învățătorule, care
este cea mai mare poruncă din Lege?” Isus i-a răspuns, “Să iubești pe Domnul,
Dumnezeul tău, cu toată inima ta, cu tot sufletul tău, și cu tot cugetul tău.
Aceasta este cea dintâi, și cea mai mare poruncă” (Matei 22:37,38). Dumnezeu
ne-a creat cu aptitudinea de a gândi, a dobândi cunoștințe și a deosebi adevărul.
Dumnezeu se așteaptă din partea noastră să ne folosim mințile.
Apostolul Petru îndeamnă, “Ci sfințiți în inimile voastre pe Hristos ca
Domn. Fiți totdeauna gata să răspundeți oricui vă cere socoteală de nădejdea
care este în voi” (1 Petru 3:15).
Din acest motiv, lucrarea duhovnicească a Cruciadei lui Hristos în
Campus urmărește mai cu seamă pregătirea creștinilor pentru o viață
activă și generoasă, trăită și împărtășită de toți cei care se încredințează
lui Isus Hristos. Institutele care pregătesc conducători spirituali, Institutele
evanghelice laice, Institutele de studii biblice, precum și alte numeroase
8
NOI MĂRTURII SUPUSE DREPTEI JUDECĂȚI
programe de instruire au făcut în așa fel încât sute de mii de absolvenți ai
cursurilor acestora să fie întotdeauna pregătiți pentru a aduce argumente
documentate, istorice, convingătoare și valide cu privire la credința lor în
Isus Hristos.
Pe parcursul unei activități de cincizeci și cinci de ani de împărtășire a veștii
celei bune a Mântuitorului în mediul academic, am întâlnit extrem de puține
persoane care să fi cercetat cu atenție probele și, totuși, să fi tăgăduit, în urma
acestora, că Isus Hristos este Fiul lui Dumnezeu și Mântuitorul oamenilor.
Din punctul meu de vedere, pentru orice minte obiectivă și onestă aflată
în căutarea adevărului, dovezile care confirmă divinitatea Domnului Isus
Hristos sunt extrem de grăitoare. Cu toate acestea, nu toți - și nici măcar
majoritatea - dintre cei cu care am vorbit l-au acceptat ca Mântuitor și Domn
al vieții lor. Și nu pentru că erau incapabili să creadă - ci pentru că, pur și
simplu, nu voiau să creadă!
De pildă, un strălucit psihiatru, nelămurit, însă, în anumite privințe,
a considerat de cuviință să caute îndrumare la Arrowhead Springs. Mi-a
mărturisit sincer că nu fusese niciodată dispus să ia cu seriozitate în
considerare ceea ce îi cerea Hristos de teamă că se va lăsa convins și, ca
urmare, va trebui să-și schimbe întreg modul de viață. Alți atei declarați
binecunoscuți, precum Aldous Huxley și Bertrand Russell au refuzat în mod
sistematic să ia cunoștință de faptele istorice elementare cu privire la nașterea,
viața, învățăturile, minunile, moartea și învierea lui Isus din Nazaret. Pe de
altă parte, cei care au manifestat o atitudine contrară - C.S. Lewis, C.E.M.
Joad și Malcolm Muggerdige, de pildă - au constatat că toate aceste dovezi
sunt atât de limpezi încât au acceptat verdictul unei judecăți potrivit căreia
Isus Hristos este cu adevărat cel care pretinde a fi - anume, Fiul lui Dumnezeu,
Mântuitor și Domn al lor.
Un studiu atent, însoțit de rugăciune, al materialului conținut în această
carte va fi de un real ajutor cititorului care dorește să prezinte în mod inteligent
și într-o lumină convingătoare ceea ce aduce vestea cea bună. Se cuvine să
adăugăm, totuși, ca un sfat în spiritul prudenței, următorul fapt: nu porniți
de la prejudecata că omul obișnuit are îndoieli de ordin intelectual cu privire
la divinitatea lui Isus Hristos. Majoritatea oamenilor apartenenți celor mai
multe culturi nu au nevoie să li se aducă argumente în sprijinul divinității Sale
ori al conștientizării nevoii lor de El ca Mântuitor. Aceștia duc, mai degrabă,
lipsa unei îndrumări în privința modului în care îl pot primi ca Mântuitor și
îl pot urma ca Domn.
Așadar, cel care va profita în cea mai mare măsură de pe urma lecturii
Noilor mărturii... este însuși creștinul. Această carte va avea, în același timp,
rolul de a vă întări credința în Hristos și de a vă furniza dovezile necesare,
astfel încât să puteți împărtăși celorlalți spiritul acestei credințe într-un mod
mai eficient.
CUVÂNT ÎNAINTE l 9 j
“Apoi a zis lui Toma:«Adu-ți degetul încoace, și uită-te la mâinile Mele; și
adu-ți mâna, și pune-o în coasta Mea; și nu fi necredincios, ci credincios.»
Drept răspuns, Toma I-a zis: «Domnul meu și Dumnezeul meu!»
«Tomo», i-a zis Isus, «pentru că M-ai văzut, ai crezut. Ferice de cei ce n-au
văzut, și au crezut»” (Ioan 20:27-29).
William R. Bright
Președinte și fondator al organizației
Campus Crusade for Christ International
Arrowhead Springs
San Bernardino, CA 92414, U.S.A.
