Müzik Türleri ve Biçimleri

127 Pages·1992·7.998 MB·Turkish

by  Andre Hodeir

CEP ÜNiVERSiTESi
Müzik Türleri
veB içimleri
ANDREH ODEIR
1letiYşaiymı nl•a PrRıE SSUENSI VERS/'ıT AD/Il UJ ·t� \NC 1
CATVLLVS
C E P 0 N 1 V E R S 1 T E S 1
Müzik Türleri
veB i çinıleri
· ·
Lefso rm.deelsa m usique
ANDREH ODEIR
Çevimı
liRAN USMANBAŞ
IletiYşaiymı nlPaRrEıS SUENSI VERSİDTEFA RIARNECSE
•
CATVLLVS
IletYiaşyıinml a• rPıR ESSUENSI VERSIDTEAF IRRAENSC E
C E P0 N 1 r E T RE SS 11
lı.tl.ıtnY ayıncıAl.ıkŞlld .ı naNhlbl : MuratBe lge
GeneYla yıYnö netmeFnaihA:rr ia l
YayınY ön-.meErkann l:K ayılı
YayıDna nıtmaAhnmıet:l nsel
YaymKurulu:
FahArria Mlu,r aBetl geT,an ıBolr a,M uraGtO I!ekingil,
Ahmet lnsEelrilan, K ayı lÜım,iK tıv anç
TuQrPuaşao(lll u, MetTeu nc;ay
Göl'NI T-ım:Ü miKtı vanç
Kliplik lıuı.tr..yonuG:ü rcanÖZ kan
DlzglM:a ratOizogni evi
Sayfa DüzenHiO:s nAObbaS
Baskı:Şe fiMkat baası (I1Aç y)h anM abatası (kapak)
IletişYiamy ınAc.ıŞl• .ıCa kp Ü niversit7esi8• I SB9N7 57-0.24.11-X
1 Basım:I letişYiamy ınlHaazriır,an1 992.
Ocak 1990tari1h1lbas.ik ısındçevarni lmiştir.
®ouesais -je? PressesU niversitade iFrresa nce19,5 1
108Bo,u levarSadi n-Germa7i50n0,6 ,Pa r•i Fsr ance
®iıetişimYayı,1n 99c2ı lıkAŞ
KlodlarerClalde.tHiaşniN mo .374 400
Ca(l�luI stanTbuell5,.1 226 60· 61- 62
1
,.....
•
Öns öz
GOnOmOzbdiel bgiiyr a ndaennö nemdl�ie rh aligneel irdkie�ne r
yandadna a rtanb ihrı zgleal işiçyeoşri,t leAnmiayk oart.l anarak
bOyOybainl ügrie timiynardaernl anmöazke,l lgiOknldee ylaişka m
kaygılarbıansıknıa sltıı ndzao,r laşHıyeorşr e.y rea �mebnig liye
ulaşmçaab asısnOır drOenlieçrid nei mkclnpleakrf azdlea� il.
Ayrıcöaz,e llTiOkrlkei yeO lgkieblieb ridkreo nudkae ndingie liş­
tirmyeakd as ırf mergaikdıenrmıie çkih ne rhangkio nbuiyröQu ­
renmeiks teyenşlaenrsçiıon k a z.Ü niversitetloeprliummiuzm,u ­
zuny etişbökliünm Onkea tkıdbau lunmiaçki n giemrkeaknllia rdan
yoksun.
CepÜ niverskiitteaspiil şatrbeıu o lumsourtza mdae,v lnedrei
kendilyeertiişntii romteokb,O svtaep,u rdtar,e nhdaer canzaan­
mandakne ndiilçeiryina rarlanImsatke yensluenruel mOa:zke re
hazınrdlıa.
20y.a zyFırla nskıOzi thOary atıennıö nn emolria nlerianldaenn,
·
bugOyna klaş3ı0k0 k0i tapdleıvbk i dri zi olu·şatuuesr aains -je"
(NeB iliyodriuzmi)sI ilneit iYşaiymı nlTOarrkıç ek'azyaen dırıyor.
-
•
IletişiCme'pÜi nni versbiutbe üsyiü,dk i zidseenç ilmTiüşr k,i yeli
okurliaçriö nz elliilklçgeei k ioclia bikl eesceerleyraniıns ırAva­,
rupa'bnaışnk yaa yınevlbeerinnziebnri ç re rçeveydaey ımladı�ı
kitapdlaai rçeır iyor.
AyrıTcüar kiyes'inyiansk eütl,t eükro,n omhia yatıiyllgkaio lniu ­
lardöaz eoll arbaukd iziiç iyna zıltmeılşei sfe rle"rü niversite"nin
·�renipmr ogramtıa"mnaım layacak.
CepÜ niversii'tnheiesnrk itaablıa nıönnıdne gelbeinur z manı
tarafıynadzaınlK idtıa.p hleamrk ,o nuyialk ke z� ilekinş ilehreem
deb ilgidseirniin leşItsitremyeekn sleesriea nebibliekrca epks am
ved erinlBiikltgeiy.ne itnev rela in laşoıllmıarst ıe,m eklı stCaesp.
Üniverskiitteapslia lriısvneeıü niver�srietneci fyearrid ımcdıer s
kitaoblıa rakku llanecaebki;öl �retmenöf�erre,t im üvyee leri
araştırmbauckı iftaarp fakradyannao kl aryaakr arfanabilecek;
gazetecilye�ru ni şt emposiuçi nde çbaiblugkmi eli ehnt iyaçfarını
CepÜ niversiteksair'şnıdleany abçialleıceşkmt;eı s�lıed ka lında
bilgigseilniiş tiirsmteeky eevinn,d ek,e ndpir ogramfayea()bii lec
bimre sle�kiiti mi mk�nıknaavu şacaaky;r ıchae,r hanbginire ­
denlbei kro nuymue raedke n herkekso,l aoyk unukro,l atya şınır,
ucubzi kra ynaCgeıp Ü niversitetseim'ienndd eebni lecek.
CepÜ niverskiittaepslsiarı ıak r alıkylaayrılmal andbıeknçzae,r siz
bigre n�klü ltkiütra ploılğuışt aucrakI.n saHna kları'Gnednaen­
tikK'aen,s er'OdretnaP ka zarA'lak,o fizmK'adpeint ael,iI zsmt'a ­
tistikC'idnesnee l klaidka'ur z anagne nibşi bri laglia nınhdeam
zahmethseimzv eribmilgrie ziinçtiiin d ea•lm ek&ıC"e,p Ü ni­
versitesi.
ILETIYŞAIYMl NLARI
Içindekiler
... .
. ... .............
...
ÇEV..I.R..NOT.EUN. .I.N.... ..........................................................................................7.
GIR.I..Ş.... .............................................................................11
. . .. . . . . . . ...
I.BOLOM ... .
TürD,e yiBşi,ç iYma,p ,ı., .. ..........................1.3. ...............................................
ÇalıHşamfaTt,aa t ivleU.l .c..er.r.Iei.zt .il.ni...l ......e......r...... ............1..1. .
SerbeMsuttf Haakz ır..l...ı...k....l....a....r...ı..... .. .................1.3
. . .... . . . .
llB.Ö LÜM. ... .......................
BaşlTıücrat. ve.eB.r .i ç.im...l....e.....r.. .......................................2..4
AAnidtreC.h ... .o.ue.... ..rm......... .. ..............................................................................................................................................................................22....54.. ..
Ari.o...s..o... ....... ..................... .:. .......................2..5.. .................................
. ...... . . ... .. . .
�Zı!..::..:.::.:::.:.::::.::::::::::::::::::::::::::::::::::::J:�: ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
.................................
Bal..l....a.t.... ....................................................................................2 9
CCaasn.sz.ao.........tn..............ie..........o .........n.......... ................................................................................................................................ .....-.........................33..00 . ..............
Chaco.n....e... ....................................................................3.1
. . . . . . . . . .. . ..
8���..?=.nıe>.·::::::::::::::::::�:::�:::: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::::::::::::::::::::::::::
...................................
FDEöatrt..nül....üdt..... ... a.........s..........i..........a.........-..................F................a...................n..........t.................e................z...........i................ .............................................-................. .................................333.. .756. .. .................
.. . . .
.. . . ..��
���üi1Ci::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
......................
lllnnmtvpeer..r.no.........m.tm............e..ip............zot..................z...nu..............o.. . .................. .............................................................................................................................................-................ .....................................444.. ... 5..44.. .. ...................
Kant.....a.....t....a..... .........................................:..................:..............:.. 45. ..:::::·:::::-:::::::::-::::::::::Ji
���=-��-��:�:-:�:�:�f�:�:::�:::::::::::::: :::::::::::·::::::::::
. ..
Ko..r....o...... .......................................................................................... ........................................5.2
Li.e.d... ...............................................................................................5.2.
�����:'.:::::::�:�: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
MMMieesln.sodü.....aie.......... ..eL.......... . ..................................................................................,........... ........................................................................................................................... 655.....079.. . ................ ................
Mot..e....t.... ......................-............................................. ..........6.4. .......................................................
Opre....a....... ...................................................................... ...........................,... ............6.6. ..................................
�=�:·�-�-�-��-:::�:�: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
�S�Url�·i••••••••••••••�• ••••••••••••
-�- ·•••••••••••••••••••••••
PoliCfhoann· s·o·n· ·············8·5 ·································-···········································
Pre..l...ü.....d........ .................................................................................................... 87
Psalmus.. . . .. . . . . . 88
Raps..o....d....i....... ..........................................................................................8..9
i .·......................................................................................................�... �
�:g��:�:�:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
SSRRRiecoocrnhnm.e.cfeida.·..........a.oron..·............rnz .s...·.............e.. ...o ..·................. .. .....·....................·.....................··..........- ...........·.·................·......·.........................·....·....................·....·................··................·...-...................·...·....................·.....·..............�..·..·... .... .·........·...·.......·...........·.·..........·.........·....·..........·.........·....·.........·.......·999994.·.. . ·632 5..··. ·...··.·.·.·.·.·.·.·.··..·.··..·.··.·.·.·.·.·.·.·.· ·.···.·.-··.--.··.··.·.·········· ···················
SenfiŞokin i r·················--···········9··8- ·······-····-·························································
Seren.at . . . . . 99
SSoinnaf........ot............n.............i ...........a.......... ...................................................................................................................................................................................11.....0 . 0..01.
Süi..t... ...........................................................................................1 �4
...................................................................................................................... .....
Tıent.o .... ... . . 120
Tocc..a.·...t..·.....a.·... ·.......'.....·.....·.....·........·..·.....·.·.....·.·....·.·...··...···.....··..·.......··..·...··..·....··.·...-..··... 1.·-·2·0·· ·························-····· ······-···················· ···········
l,)ver·t·ü·r· ········-···················-·1··2·1· ··-···················-··· ·······-·········································
�� �
�Jı�iciiCO::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::�:
BIBLIYOG·R·A·FY·A· ············1·2·6 ···········-···························································-······
ÇEViRENiNNOTU
·i
Bimrü ziyka zısTıünrıknçç eev ierrigsbeiiç tr e ­
rimb ilgaiçsıik lamassoınby ullam azko rundadır
bugüÇnü.n kgüü nümTüüzr kçyeaslin dıezy biaşk ı­
mındadne �tielr idma �abraık ımınddaas nü rekli
bidre �şiimç inBdöey.l eycaep,ı lçaenv iurzia,gk e ç­
miştbeung ünseü rebkileriv riomlia bni kro nud-a
örne�nm üzikko nusunodladm-uu ,B attıe ribmi l­
gisibnuie nv riimç indbeikriçy oakn lışglearne,k siz­
liklsearpim,a lbaung ünTküür kçemeikzsiink likle­
riy,a nlışlıklan, kararsızilşçıiok kl arıyla birleşiyor,
zorlaştZıonryloarş.t aımraıb yeolrik kiki a td ae �­
lencveely ia rakrıllıı yAloırş.k anlıgkölzaküna n­,
palıldıı�ş ıçnıak ıiynosra dni,l lyeernii ddeünş ü­
nüyobra,ş kalaknayrlşaı laşbtiısrro ınyuocgrae,,ç i­
cio ldu�ub ildbii�sr o nuvcanay orB.u d urumda
Türkçebnuigünn kdüe ğişkeknalriağris,ıo zlluım�­
lub inri teolliuky or.
Dilimbizuci ann lılı�nı ayabkutd ae ­tutanlar,
mekk id üşündüüpş ünüp yeni terimler önerenler,
but erimlyel;lryig ınlaştçıarlmıaşyaadn alhaars;ı ,
yanlıyşalpımka ktkaonr kmayabnilldaeir y eceğim,
end oğrşue yyia pmoılşu yorBluak ri.t abputk ai m­
selearrian� ınüdçaünnü n- kalkdimı ü zikko nusun­
das ayılpaerkfı a zdlea� iöln-erileryianrdaernl an­
dım:" MusiSköiz lü�i"l eM �mut R. Gazimi­
hal'dKeonn,s ervaitçuivynaa rz ılkmurıaşrn k itap­
lanyAldan aSna ygun'çdeaşni,mt ülzii (kk ü�k)·i
7
taplavned ergileDrri.Gy üllet ekOirna nsay'dan.
Bununbliar libkuçt eev irtiudteuy caun aığ ıbra san
biorr tyao -lb ütoürnt yao llgairbn iet ümd oğrnue
tümy anhişz-lenmiştir.
Rasgevleeh erş eykia psamaybaanz tıe rim
açıklamşaulnalnoa lra cak:
-Fransızc"af'odramkseiö" z cükğiüt abbıanş ın­
day azargcean işlaiçğıiknlea nomlımşa kbliar likte
Fransızcgae'nnekılun l laniıçliınyşdaıez arbceal,k i
bilinvcanilnmea ksıbzaızne "nb içibma"z,e bni çi­
mind ahgae nbiişk ra rşıollıağrıka ukl lanılOm ıştır.
zama"nf orm"et"ü dri"y kea rşılGaenndeık .i tabın
başın"dgae nrgee"n,eo ll ar"atkür d" iykea rşılan­
mışsdaa " tür""g,e nred"adheyana ygbıinkr a vram
taşıTyüorrk çeÖdrnee.ğ isne nfobni"irf ormsea-" k i
Fransızbcöay'kldueal lanılmakbtuanduıknra -rşılı­
ğıT ürkçes'ednef oinçii' n' biçdiemm"e migze reki­
yorO.y sag,e rçaenkl amısyelnaf obni"irb içidme"­
ğibli,"r ç eşitb"udt eimre,kk i " tür"Bdiürbr a.k ıma
Fransızca'dakis öz"cfüoğrümnseüı"nn ırsızlığı
Türkçe"'tdüesr ö"z cüğübnedlei riyor.
-Polifon/homofon/Çoksesleizlgti!e:k seslileşlikli
Geneoll arbaikr dçeonpk a rt(i"lsie dseld ie"n ebilir),
teksemsülzii ğkianr şoıltaımn ü ziğ"eç oksedselni­"
mişt(i"rt eks"eçso"k,sb eistr"e riyma pmaükz erbei ­
tişyiakz ılı"yPoorl)i.tf eorni"bm eil ibrilçria ğıvne
deyiçşoikns esilçiilkniu ğlil anılÇmüınşktTüıür rk.­
çe'd"et ekseslilik-tçaorktsıeşsmlbaiulls aiönkz "­
cüklerbeu,ö zevles ınıarnllıa mlvaenr miş gibidir.
O zaman",p olifosna"lbltiud rke yvieşy azyıö ntemi
kavramkıanrış ıladmaahyeaal vergiöşrlüin üyor.
"Monodiikeai"n lamgae leb1i)lS iarlt:te ks(eysa
dat ekp artdielmie dka hdao ğr2u))1; 6 00'ldeor­de
ğane şliekzlgi(i p arDtoiğ)a.kl ib uradaekşilt iekk
ezginBianta ır monilyeömnet eimçii ndeeşklii ğidir,
8
yoksçaa lgıhsearlh anbgiire şldiekğ iBlu.y üzden
"polifon" ku"lmloanmoldı(irmeko"en noh diikç)u lla­
mlmadyıa", te kseysad" a " eşleizkgd ii"y kea rşılandı.
"Homofhoonm,o fonluk"b ibyrea lzyiıör nltie mi
karşılıpğoılnidofalo,mn a yçaonk seslilik karşılığın­
dak ullanıldı.
-Bisr üredbeenry iaT ürk eserkluelrlianndıel ­
malanyylaad am üziyka zılvaeng eneTlü rkçe'de
yazıollımra laryıayblaand ciıl lerodkeukniu şglia­n
biy azılbaanzö ız ebli çivmet ürl-eert üpdr,e lüd,
menüe(tm önüdee ğialr tıpka)s,a ka-lyyaan ında
şimdidyeeka zk ullanılmalöatnünrydüaa bna ncısı
olduğumbuazzs ıö zcük-lreirg aubdoounrr,e pea,s ­
sepigeidb kii-taypatzaı ldıgkilbaailr ıın mıştır.
-Arya/aria:
Operkao noul duğu"nadryaa d"a,h aaz k ullanı­
lasnü itte rimalrearsiı "nadrai oal"a raalkı n(ddıa ­
haa zk ullan"ıalraino sboe"ndzade urr umda).
-"Mouvembeinsrte "n fyoand ia s onaitç iknu lla-
nıldığ"ıbnödlaüd mi"y seü,i tillego illair kaukl lanıl­
dığın"dpaar çadi"y kea rşıallımkı ştır.
-Senfonik/trajik/dra.m.a.t".ii.kke.l"k.k i.ln a-sik
denb elkkaiç ınmgaekr ekiyaomradn ue,y azıkki
çoky erleşbmuilşu nuyboarzs ıö zcükleBrudnea.
karşıölrnıekğ,i "nt rajyeedrii""n ter ageddayhaa"
çokk ullanılbmiarkllia"k ttrea gedysaısfaalt"ı na
pekr asıamaşdiımmd idyeek B.u konudTaü rkçe
kararhseınzü z.
-"ChansoFnr"a nsız-FelOekmuelnuk' nbuinr
türoül arkaukl lanıld"ıcğhıanndsoaol na"r gaekn,e l
sözliüçki n"dŞea roklıa"r kaukl lanıldı.
-"Pre-clasÖsni Klqausei"mk:i ,Kl asiökn cesi
mi?D oğruKlsaus iökn ceoslim alfıa,k aşti mdiye
dekT ürkçeÖ'ndKl ea sidka hçao kk ullandıalhdaı ,
rahaktu llanıbliıtrye orrin,mi tetlaişğıiy or.
9