Mushaf Utman en al-Andalus y el Magreb a través de las crónicas musulmanas

353 Pages·2017·7.92 MB·Spanish

UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID
FACULTAD DE FILOLOGÍA

TESIS DOCTORAL

Mushaf Utman en al-Ándalus y el Magreb a través de las crónicas
musulmanas: estudio y análisis de estas fuentes

MEMORIA PARA OPTAR AL GRADO DE DOCTOR

PRESENTADA POR

Kamal A. Bouayed Baghdadli

Director

Soha Abboud Haggar

Madrid, 2018

© Kamal A. Bouayed Baghdadli, 2017
Muṣḥaf ‘Uṯmān en al-Ándalus y el Magreb a
través de las crónicas musulmanas: estudio y
análisis de estas fuentes.

Memoria presentada para optar por el grado de Doctor por

Kamal A. Bouayed Baghdadli

Bajo la dirección de la doctora

Soha Abboud Haggar

Madrid, 2017
1
2
A mi padre Mahmoud Agha…
…por guiarme desde el más allá hacia el
encuentro de Muṣḥaf ‘Uṯmān,
A mi madre Fátima…
…por estar siempre a mi lado,
A mis tres hijos Iram, Nadir y Manar…
…por llenarme,
A mi mujer Nawal…
…por dejarme ver la vida con sus ojos…

3
4
Esta Tesis no hubiera podido llevarse a cabo sin el apoyo y estímulo de mi familia que
me han alentado en todo momento y a la que agradezco su paciencia por haber tenido
que soportar mi ausencia durante su elaboración.
Quisiera agradecer a mi Directora, la Dra. Soha Abboud Haggar, quien me apoyó en mi
idea original para realizar esta Tesis, así como el haberme introducido en el estudio de la
historia de al-Ándalus, del Magreb y del nacimiento del Islam. Su inestimable ayuda y
supervisión constante me han estimulado en todo momento permitiéndome llevar a buen
término esta investigación.

Asimimo, quisiera agredecer a la Dra. Amira K Bennison, historiadora de Oriente Medio
y en la actualidad lectora en la Facultad de Oriente Medio y Estudios Islámicos de la
Universidad de Cambridge. por su amabilidad y su predisposición por facilitarme sus
trabajos alrededor de los Almohades y de la presencia de Muṣḥaf ‘Uṯmān en al-Ándalus
y el Magreb.

Del mismo modo quisiera expresar mi agradecimiento a todo el personal de la Biblioteca
del Departamento de Estudios Islámicos de la Facultad de Filología de la UCM así como
al personal de la Biblioteca Islámica de la Agencia Española de Cooperación
Internacional para el Desarrollo (AECID) por su disposición y especialmente a Luisa
Mora Villarejo, Jefe de Servicio de la Biblioteca Islámica "Félix María Pareja".

5
6
Indice:
1. Resumen tesis 9
1.1. Resumen Español 11
1.2. Resumen Inglès (Summary) 13
2. Introducción 15
2.1. Motivaciones 17
2.2. Hipótesis 20
2.3. Objetivos 23
2.4. Metodología 26
2.4.1. Inicio de la investigación 27
2.4.2. Delimitación del número de las fuentes 32
2.4.3. Lista de los 21 Cronistas 38
2.4.4. Metodología de uso y análisis de la cadena de transmisión 73
2.4.5. Pasos y estructura del análisis de las fuentes 82
2.4.6. Criterios de redacción 84
2.4.7. Transliteración 87
3. Muṣḥaf ‘Uṯmān 89
3.1. Introducción 91
3.2. Colecta de Muṣḥaf ‘Uṯmān 101
3.3. Manuscrito y texto de muṣḥaf ‘Uṯmān 112
4. Muṣḥaf ‘Uṯmān en al-Ándalus a través de las fuentes árabes 115
4.1. Introducción 117
4.2. Muṣḥaf ‘Uṯmān en la Córdoba de los Omeyas 123
4.2.1. Referencias históricas del Muṣḥaf 123
4.2.2. Crítica y conclusiones 177
4.3. Muṣḥaf ‘Uṯmān en la taifa de Córdoba 183
4.3.1. Referencias históricas del Muṣḥaf 183
4.3.2. Crítica y conclusiones 187
7
4.4. Muṣḥaf ‘Uṯmān en la Córdoba de los Almorávides 189
4.4.1. Referencias históricas del Muṣḥaf 189
4.4.2. Crítica y conclusiones 192
5. Muṣḥaf ‘Uṯmān en el Magreb a través de las fuentes árabes 195
5.1. Introducción 197
5.2. Muṣḥaf ‘Uṯmān en el Marrakech de los Almohades 201
5.2.1. Referencias históricas del Muṣḥaf 201
5.2.2. Crítica y conclusiones 261
5.3. Muṣḥaf ‘Uṯmān en el Tlemcen de los Ziyánidas 268
5.3.1. Referencias históricas del Muṣḥaf 268
5.3.2. Crítica y conclusiones 283
5.4. Muṣḥaf ‘Uṯmān en el Fez de los Meriníes 284
5.4.1. Referencias históricas del Muṣḥaf 284
5.4.2. Crítica y conclusiones 300
6. Conclusiones 303
7. Bibliografía 315
7.1. Fuentes antiguas 317
7.2. Fuentes contemporáneas 324
8. Acontecimientos más importantes 339
9. Anexos 345
8
1. Resumen tesis

9