Multiculturalismo alla francese?

218 Pages·2010·1.3 MB·Italian

strumenti
per la didattica e la ricerca
– 84 –
Methexis
Comitato Scientifico
Brunella Casalini (Direttore, Università di Firenze)
Maria Chiara Pievatolo (Direttore, Università di Pisa)
Nico De Federicis (Università di Pisa)
Roberto Gatti (Università di Perugia)
Roberto Giannetti (Università di Pisa)
Michele Nicoletti (Università di Trento)
Claudio Palazzolo (Università di Pisa)
Gianluigi Palombella (Università di Parma)
Salvatore Veca (Università di Pavia)
Danilo Zolo (Università di Firenze)
Volumi pubblicati
Calabrò C., Liberalismo, democrazia, socialismo
Costantini D. (a cura di), Multiculturalismo alla francese?
Multiculturalismo alla francese?
Dalla colonizzazione all’immigrazione
a cura di
Dino Costantini
Firenze University Press
2009
multiculturalismo alla francese ? : dalla colonizzazione
all’immigrazione / a cura di dino costantini. – Firenze :
Firenze university press, 2009.
(strumenti per la didattica e la ricerca ; 84)
isBn 978-88-8453-346-3 (print)
isBn 978-88-8453-350-0 (online)
edizione digitale:
2009 creative commons
immagine di copertina:
© Barsik | dreamstime.com
progetto grafico di alberto pizarro Fernández
© 2009 Firenze university press
università degli studi di Firenze
Firenze university press
Borgo albizi, 28, 50122 Firenze, italy
http://www.fupress.com/
Printed in Italy
SOMMARIO
RINGRAZIAMENTI VII
INTRODUZIONE IX
I. LA TEORIA REPUBBLICANA E LE IDENTITÀ CULTURALI
Universalismo repubblicano e politiche multiculturali:
modelli di cittadinanza a confronto 3
Emanuela Ceva
Metamorfosi esagonali dell’idea di nazione. Alcune riflessioni 23
Giuseppe Goisis
II. LA POLITICA REPUBBLICANA E LE IDENTITÀ CULTURALI:
LA FRANCIA COLONIALE
Lo statut de droit musulman nell’Algeria coloniale:
tra riconoscimento e razzismo 45
Dino Costantini
Una storia coloniale della laicità. Rivisitazione
dell’amministrazione dell’islam in Algeria (1905-1962) 67
Raberh Achi
Ordine sociale e ordine urbano:
la ville nouvelle nell’ideologia coloniale francese 91
Rachele Borghi
Dino Costantini (a cura di ) Multiculturalismo alla francese? Dalla colonizzazione all’immigrazione,
ISBN 978-88-8453-346-3 (print) ISBN 978-88-8453-350-0 (online), © 2009 Firenze University Press
VI SOMMARIO
III. LA POLITICA REPUBBLICANA E LE IDENTITÀ CULTURALI:
LA FRANCIA CONTEMPORANEA
Ideologie e politiche della casa per i migranti nella Francia
del secondo dopoguerra 105
Agostino Petrillo
L’esperienza francese di regolamentazione pubblica dell’islam.
Tra regime di laicità, politica pubblica volontarista e riforma
della religione 123
Frank Fregosi
Il razzismo repubblicano e le sue metafore:
il caso della metafora laica 145
Pierre Tevanian
La ‘condizione di integrazione’, o il ritorno
dell’assimilazionismo nella legislazione sull’immigrazione 167
Dino Costantini
NOTA SUGLI AUTORI 187
INDICE DEI NOMI 189
RINGRAZIAMENTI
Voglio qui ringraziare sentitamente tutti coloro che hanno in vario
modo partecipato, direttamente e indirettamente, alla realizzazione di
questo lavoro, ed in particolare Raberh Achi, Pietro Basso, Bruna Bian-
chi, Rachele Borghi, Brunella Casalini, Emanuela Ceva, Giuliana Chia-
retti, Juliette Ferdinand, Frank Frégosi, Francesco Ghia, Giuseppe Goi-
sis, Claire Moulindoos, Diletta Mozzato, Michele Nicoletti, Sonia Paone,
Fabio Perocco, Agostino Petrillo, Maria Chiara Pievatolo, Luigi Ruggiu e
Pierre Tevanian.
Un ringraziamento del tutto speciale va ad Angelo Marocco, per l’in-
dispensabile sostegno fornito nell’impaginazione del testo, e a Marta
Miatto, per l’aiuto paziente e competente offerto nella revisione dei testi.
Un caloroso grazie va infine anche alla mia famiglia e agli amici Pie-
tro Del Soldà, Gianfranco Ferraro, Alexis Lévrier, Maria Elena Locatelli,
Noémi Oxley, Aicha Messina, Emilio Raimondi, Sasha Rubel, Michèle
Savi e Mina Zaza, che, ciascuno nel proprio singolare e irripetibile
modo, hanno reso più ricca tanto la mia vita che questo lavoro.
Dino Costantini (a cura di ) Multiculturalismo alla francese? Dalla colonizzazione all’immigrazione,
ISBN 978-88-8453-346-3 (print) ISBN 978-88-8453-350-0 (online), © 2009 Firenze University Press

INTRODUZIONE
Dino Costantini
La Francia non può essere né communautariste, perché ciò distrugge-
rebbe i fondamenti storici della Repubblica, né intégrationniste per-
ché ciò distruggerebbe i fondamenti postcoloniali della Repubblica.
La Francia non può che essere désintégrationniste: preservate le vo-
stre differenze perché esse sono la prova che voi non meritate di esse-
re francesi; preservate le vostre differenze ma soprattutto, ah sì!, so-
prattutto non esistete che come altrettanti atomi isolati e privi di di-
fese.
S. Khiari, Pour une politique de la racaille
È convinzione comune che il modello francese di integrazione si di-
stingua per un’attitudine fortemente diffidente nei confronti delle iden-
tità culturali. È per questo che in paragone a quanto avviene nel mondo
anglosassone, il concetto di multiculturalismo ha in Francia una diffu-
sione e un successo assai limitati, al punto che parlare, seppure interro-
gativamente come fa il titolo di questo libro, di un ‘multiculturalismo
alla francese’ può avere il sapore di un paradosso se non addirittura di
una provocazione. Ma da dove nasce questa diffidenza? E come deve es-
sere compresa?
Quando il 14 settembre 1792 Robespierre attacca di fronte alla Con-
venzione i girondini, colpevoli di voler importare in Francia il modello
federalista americano, o quando il Consiglio costituzionale, nella deci-
sione Statut de la Corse del 9 maggio 1991, cassa il progetto di legge pre-
sentato dal ministro dell’interno Pierre Joxe, che avrebbe riconosciuto
l’esistenza di un popolo corso sostenendo che «il popolo francese è una
categoria unitaria e non suscettibile di alcuna divisione», o quando infi-
ne l’allora Presidente della Repubblica Jacques Chirac, in un famoso Di-
scorso relativo al rispetto del principio di laicità nella Repubblica pronun-
ciato il 17 dicembre 2003, sostiene che «il communautarisme non potrà
mai essere la scelta della Francia» poiché esso «sarebbe contrario alla no-
stra storia, alla nostra tradizione e alla nostra cultura», è alla medesima
Dino Costantini (a cura di ) Multiculturalismo alla francese? Dalla colonizzazione all’immigrazione,
ISBN 978-88-8453-346-3 (print) ISBN 978-88-8453-350-0 (online), © 2009 Firenze University Press