MOVITRAC® LTP-B / Notices d'exploitation / 2010-12

100 Pages·2012·4.87 MB·French

Systèmes d’entraînement \ Systèmes d’automatisation \ Intégration de systèmes \ Services
Notice d’exploitation

®
MOVITRAC LTP B

Version 12/2010 16932838/FR
SEW-EURODRIVE—Driving the world
Sommaire
1 Remarques importantes........................................................................................5
1.1 Utilisation de la documentation......................................................................5
1.2 Structure des consignes de sécurité..............................................................5
1.3 Recours en cas de défectuosité.....................................................................7
1.4 Exclusion de la responsabilité........................................................................7
1.5 Mention concernant les droits d'auteur..........................................................7
1.6 Noms de produit et marques..........................................................................7
2 Consignes de sécurité...........................................................................................8
2.1 Remarques préliminaires...............................................................................8
2.2 Généralités.....................................................................................................8
2.3 Personnes concernées..................................................................................9
2.4 Utilisation conforme à la destination des appareils........................................9
2.5 Transport et stockage..................................................................................10
2.6 Installation....................................................................................................10
2.7 Raccordement électrique.............................................................................11
2.8 Séparation sûre............................................................................................11
2.9 Exploitation..................................................................................................12
2.10 Température de l'appareil............................................................................12
3 Informations générales concernant les MOVITRAC® LTP B............................13
3.1 Plages de tension d’entrée..........................................................................13
3.2 Codification..................................................................................................13
3.3 Capacité de surcharge.................................................................................14
3.4 Fonctions de protection................................................................................14
4 Installation............................................................................................................15
4.1 Installation mécanique.................................................................................15
4.2 Dimensions..................................................................................................15
4.3 Boîtier IP 20 : montage et cotes de l'armoire de commande.......................17
4.4 Installation électrique...................................................................................19
5 Mise en service.....................................................................................................31
5.1 Interface utilisateur.......................................................................................31
5.2 Mise en service simple du MOVITRAC® LTP B...........................................33
6 Exploitation...........................................................................................................41
6.1 Etat du convertisseur...................................................................................41
7 Service et codes de défaut..................................................................................43
7.1 Diagnostic de défaut....................................................................................43
7.2 Historique des défauts.................................................................................43
7.3 Codes défaut................................................................................................44
7.4 Service après-vente électronique SEW.......................................................47
® 3
Notice d’exploitation MOVITRAC LTP B
Sommaire
8 Paramètres............................................................................................................48
8.1 Liste des paramètres...................................................................................48
8.2 Signification des paramètres........................................................................52
9 Equipements logiciels.........................................................................................77
9.1 Pilotage par Modbus....................................................................................77
10 Caractéristiques techniques du MOVITRAC® LTP B........................................80
10.1 Conformité...................................................................................................80
10.2 Conditions environnantes............................................................................80
10.3 Puissance et courant...................................................................................81
11 Répertoire d’adresses..........................................................................................84
Index......................................................................................................................94
4 ®
Notice d’exploitation MOVITRAC LTP B
Remarques importantes
1
Utilisation de la documentation
1 Remarques importantes
1.1 Utilisation de la documentation
Ce document est un élément à part entière du produit ; il contient des remarques
importantes pour l'installation, la mise en service, l'exploitation et le service. Cette
documentation s'adresse à toutes les personnes qui réalisent des travaux d'installation,
de mise en service et de maintenance sur ce produit.
La documentation doit être accessible dans des conditions de lisibilité satisfaisantes.
S'assurer que les responsables et exploitants d'installations ainsi que les personnes
travaillant sur l'appareil sous leur propre responsabilité ont intégralement lu et compris
la documentation. En cas de doute et pour plus d'informations, consulter l'interlocuteur
SEW local.
1.2 Structure des consignes de sécurité
Il est impératif de respecter les instructions et remarques de la documentation pour
• obtenir un fonctionnement correct
• bénéficier d'un recours en cas de défectuosité
Il est donc recommandé de lire la notice d'exploitation avant de faire fonctionner
les appareils.
La notice contient des renseignements importants pour le fonctionnement. Il est
conseillé de la conserver à proximité de l'appareil.
1.2.1 Signification des textes de signalisation
Le tableau suivant présente et explique les textes de signalisation pour les consignes
de sécurité, les avertissements concernant les dommages matériels et les autres
remarques.
Texte de signalisation Signification Conséquences en cas de
non-respect
DANGER ! Danger imminent Blessures graves ou mortelles

AVERTISSEMENT ! Situation potentiellement Blessures graves ou mortelles
dangereuse
ATTENTION ! Situation potentiellement Blessures légères
dangereuse
ATTENTION ! Risque de dommages matériels Détérioration du système
d'entraînement ou du milieu
environnant
REMARQUE Remarque utile ou conseil facilitant
la manipulation du système
d'entraînement
® 5
Notice d’exploitation MOVITRAC LTP B
Remarques importantes
1
Structure des consignes de sécurité
1.2.2 Structure des consignes de sécurité relatives à un chapitre
Les consignes de sécurité relatives à un chapitre ne sont pas valables uniquement pour
une action spécifique, mais pour différentes actions concernant un chapitre. Les
pictogrammes utilisés rendent attentif à un danger général ou spécifique.
Présentation formelle d'une consigne de sécurité relative à un chapitre :
TEXTE DE SIGNALISATION !
Nature et source du danger
Risques en cas de non-respect des consignes
• Mesure(s) préventive(s)
L'exemple suivant est un exemple de consigne de sécurité relative à un chapitre :
AVERTISSEMENT !
Chute de la charge suspendue
Blessures graves ou mortelles
• Ne pas évoluer sous la charge suspendue.
• Sécuriser la zone dangereuse.

1.2.3 Structure des consignes de sécurité intégrées
Les consignes de sécurité intégrées sont placées directement au niveau des
instructions opérationnelles, juste avant l'étape dangereuse.
Présentation formelle d'une consigne de sécurité intégrée :
• TEXTE DE SIGNALISATION Nature et source du danger
Risques en cas de non-respect des consignes
– Mesure(s) préventive(s)
L'exemple suivant est un exemple de consigne de sécurité intégrée :
• DANGER ! Risque d'écrasement dû à un redémarrage involontaire de
l'entraînement
Blessures graves ou mortelles
– Couper l'alimentation de l'entraînement.
– Protéger l'entraînement contre tout redémarrage involontaire.
6 ®
Notice d’exploitation MOVITRAC LTP B
Remarques importantes
1
Recours en cas de défectuosité
1.3 Recours en cas de défectuosité
Il est impératif de respecter les instructions et remarques de la documentation
MOVITRAC® B afin d'obtenir un fonctionnement correct et de bénéficier, le cas échéant,
d'un recours en cas de défectuosité. Il est donc recommandé de lire la documentation
avant de faire fonctionner les appareils.
Vérifier que la documentation est accessible aux responsables de l'installation et de
sonexploitation ainsi qu'aux personnes travaillant sur l'appareil sous leur propre
responsabilité dans des conditions de parfaite lisibilité.
1.4 Exclusion de la responsabilité
Le respect des instructions de la documentation MOVITRAC® B est la condition pour
être assuré du bon fonctionnement et pour obtenir les caractéristiques de produit et les
performances indiquées. SEW décline toute responsabilité en cas de dommages
corporels ou matériels survenus suite au non-respect des consignes de la
documentation. Les recours de garantie sont exclus dans ces cas.
1.5 Mention concernant les droits d'auteur
© 2010 – SEW-EURODRIVE. Tous droits réservés.
Toute reproduction, exploitation, diffusion ou autre utilisation – même partielle – est
interdite.
1.6 Noms de produit et marques
Les marques et noms de produit cités dans cette documentation sont des marques
déposées dont la propriété revient aux détenteurs des titres.
® 7
Notice d’exploitation MOVITRAC LTP B
Consignes de sécurité
2
Remarques préliminaires
2 Consignes de sécurité
Les convertisseurs MOVITRAC® LTP B ne doivent pas assurer des fonctions de
sécurité sans être reliés à un dispositif de sécurité de rang supérieur.
Les convertisseurs MOVITRAC® LTP B ne doivent pas être utilisés comme dispositifs
de sécurité pour les applications de levage.
2.1 Remarques préliminaires
Les consignes de sécurité ci-dessous sont celles valables pour l'utilisation de
convertisseurs de fréquence. Pour des entraînements avec moteurs ou motoréducteurs,
tenir compte également des consignes de sécurité pour les moteurs et réducteurs figurant
dans la notice d'exploitation correspondante.
Respecter également les consignes complémentaires données dans les différents
chapitres de cette notice.
2.2 Généralités
Durant le fonctionnement, les convertisseurs de fréquence peuvent selon leur indice de
protection être parcourus par un courant ou présenter des éléments nus.
Blessures graves ou mortelles
• Tous les travaux de transport, de stockage, d'installation ou de montage, de
raccordement, de mise en service, d'entretien et de maintenance doivent être
assurés par du personnel qualifié conformément
– aux instructions des notices d'exploitation correspondantes
– aux données indiquées sur les plaques signalétiques du moteur ou du
motoréducteur
– aux instructions des notices d'exploitation et des schémas de branchement des
différents composants de l'installation
– aux contraintes et exigences spécifiques à l'application
– aux consignes de sécurité et de prévention en vigueur sur le plan national ou local
• Ne jamais installer des appareils endommagés.
• En cas de détériorations, faire immédiatement les réserves d'usage auprès du
transporteur.
Des blessures graves ou des dommages matériels importants peuvent survenir suite
auretrait inconsidéré du couvercle, à l'utilisation non conforme à la destination de
l'appareil, à une mauvaise installation ou utilisation.
D'autres informations sont données dans la suite de la documentation.
8 ®
Notice d’exploitation MOVITRAC LTP B
Consignes de sécurité
2
Personnes concernées
2.3 Personnes concernées
Toutes les interventions mécaniques doivent être exécutées uniquement par du
personnel spécialisé qualifié. Sont considérées comme personnel qualifié les
personnes familiarisées avec le montage, l'installation mécanique, l'élimination des
défauts ainsi que la maintenance du produit et ayant les qualifications suivantes :
• formation dans le domaine de la mécanique (par exemple comme mécanicien ou
électromécanicien) achevée avec succès
• connaissance de la présente notice
Toutes les interventions électrotechniques doivent être exécutées uniquement par du
personnel électricien qualifié. Sont considérées comme personnel électricien qualifié les
personnes familiarisées avec l'installation électrique, la mise en service, l'élimination
des défauts ainsi que la maintenance du produit et ayant les qualifications suivantes :
• formation dans le domaine électromécanique (par exemple comme électronicien ou
électromécanicien) achevée avec succès
• connaissance de la présente notice
Les tâches relatives au transport, au stockage, à l'exploitation et au recyclage doivent
être effectuées exclusivement par du personnel ayant reçu la formation adéquate.
2.4 Utilisation conforme à la destination des appareils
Les convertisseurs de fréquence sont des sous-ensembles destinés au pilotage de
moteurs triphasés asynchrones. Les convertisseurs sont des composants destinés au
montage dans des installations ou des machines électriques. N'installer en aucun cas
une charge capacitive sur des convertisseurs de fréquence ! Le fonctionnement avec
des charges capacitives induit des surtensions, ce qui peut provoquer la détérioration
de l'appareil.
En cas de circulation des convertisseurs de fréquence dans la zone CE/AELE, les
normes suivantes s'appliquent :
• La mise en service d'un convertisseur incorporé dans une machine (premier
fonctionnement conformément à la destination des appareils) ne sera pas autorisée
tant qu'il n'aura pas été prouvé que la machine respecte pleinement les prescriptions
de la directive 2006/42/CE (respecter les prescriptions de la norme EN 60204).
• La mise en service (c'est-à-dire premier fonctionnement conformément à la destination
des appareils) n'est autorisée que si la machine respecte les prescriptions de la
directive CEM (2004/108/CE).
• Les convertisseurs satisfont aux exigences de la directive Basse Tension
2006/95/CE. Les normes harmonisées de la série EN 61800-5-1/DIN VDE T105
avec les normes EN 60439-1/VDE 0660 partie 500 et EN 60146/VDE 0558
s'appliquent à ces appareils.
Les caractéristiques techniques et les indications concernant le raccordement figurant
sur la plaque signalétique et dans la notice d'exploitation doivent impérativement être
respectées.
2.4.1 Fonctions de sécurité
Les convertisseurs de SEW ne doivent pas assurer des fonctions de sécurité sans être
reliés à un dispositif de sécurité de rang supérieur.
Prévoir des dispositifs de sécurité de rang supérieur pour garantir la sécurité des
machines et des personnes.
® 9
Notice d’exploitation MOVITRAC LTP B
Consignes de sécurité
2
Transport et stockage
2.4.2 Contenu de la documentation
Le présent document contient des conseils techniques complémentaires en matière de
sécurité pour l'utilisation des MOVITRAC® B dans des applications sécurisées.
Ce système est composé d'un convertisseur et d'un moteur asynchrone associés à un
dispositif de coupure sécurisée externe.
2.5 Transport et stockage
A réception du matériel, vérifier s'il n'a pas été endommagé durant le transport. Le cas
échéant, faire immédiatement les réserves d'usage auprès du transporteur. Ne pas
mettre en service des appareils endommagés.
2.6 Installation
• Ne jamais installer et mettre en route des appareils endommagés. En cas de
détériorations, faire immédiatement les réserves d'usage auprès du transporteur.
• L'installation, la mise en service et les autres interventions sur l'appareil doivent être
effectuées conformément aux prescriptions en vigueur (par exemple EN 60204,
VBG 4, DIN VDE 0100/0113/0160) par du personnel électricien qualifié formé à la
prévention des accidents.
• Pour l'installation et la mise en service du moteur et du frein, tenir compte des
instructions des notices d'exploitation correspondantes !
• Prévoir les mesures et installations de sécurité conformément aux prescriptions en
vigueur (par exemple EN 60204 ou EN 50178).
Mesure de protection indispensable : mise à la terre de l'appareil.
Des protections contre la surintensité sont nécessaires.
• L'appareil satisfait à toutes les exigences de la norme UL508 en matière de
séparation sûre des circuits des éléments de puissance et électroniques. Pour
garantir une séparation sûre, il faut cependant que tous les circuits raccordés
satisfassent également à ces exigences.
• Protéger le moteur contre tout démarrage involontaire lors de la mise sous tension
du convertisseur par des mesures appropriées (raccorder par exemple les entrées
binaires DI01 à DI05 à la borne GND).
• La protection intégrée contre les courts-circuits par semi-conducteur n'assure pas la
protection contre les courts-circuits dans les branches dérivées. Protéger les circuits
dérivés selon le National Electrical Code des Etats-Unis d'Amérique et selon les
prescriptions nationales en vigueur.
10 ®
Notice d’exploitation MOVITRAC LTP B