Table Of Contentee
UNSER
e
en S
Alla Sale:
/N 7 / VAN
CCITT-Empfehlungen
Mitteilungs-Übermittlungs-Systeme — Allgemeine Empfehlungen
R
S
Fachbücherei »Nachrichtentechnik«
CCITT-Empfehlungen der V-Serie und der X-Serie - 5. Auflage
Herausgegeben von Walter Tietz
Band 1: Datenübertragung über das Telefonnetz
Band 2: Datenübermittlungsnetze — Dienste und Leistungsmerkmal
Band 3: Datenübermittlungsnetze — Schnittstellen
Band 4: Datenübermittlungsnetze — Übertragung, Zeichengabe und
Vermittlung, Netzaspekte, Unterhaltung und Verwaltungsregeln
Band 5: Datenübermittlungsnetze — Offene Kommunikationssysteme,
Systembeschreibungstechniken
Band 6: Datenübermittlungsnetze — Zusammenarbeit zwischen Netzen,
mobile Datenübertragungssysteme
Band 7: Datenübermittlungsnetze — Mitteilungs-Übermittlungs-Systeme
Sonderband:
Mitteilungs-Übermittlungs-Systeme — Allgemeine Empfehlungen
Übersetzt und bearbeitet von Postdirektor Dipl.-Ing. Walter Tietz,
FTZ Darmstadt
CCITT-Empfehlungen
der V-Serie und der X-Serie
5. erweiterte Auflage
Sonderband
Mitteilungs-
Übermittlungs-Systeme
Allgemeine Empfehlungen
ar
x
Ü
R. v. Decker’s Verlag, G. Schenck
Heidelberg 1985
Postleitfaden Band 6 »Fernmeldetechnik«
11. Teil »Datenübertragung — Datenfernverarbeitung«
Band 6/11 —1 »Dateldienste«
1. Grundlagen und Zusammenhänge der Datenfernverarbeitung
2. Dienstleistungsangebote der DBP und Anwendungen der
Datenfernverarbeitung
Band 6/11 -II »Datenübertragungstechnik«
3. Datenübertragung über Telegrafenwege
4. Datenübertragung über Fernsprechwege
5. Datenübertragung über Breitbandwege
6. Messungen an Datenübertragungsanlagen
Band 6/11-Beiband »CCITT-Empfehlungen der V-Serie und der X-Serie«
I: ‚ -,
td , .
© 1985 R. v. Decker’s Verlag, G. Schenck GmbH, Heidelberg
Satz: Filmsatz Unger, 6940 Weinheim
Druck: Gulde-Druck, 7400 Tübingen
Buchbinderische Verarbeitung: Großbuchbinderei H. Koch, 7400 Tübingen
ISBN 3-7685-6284-0
Geleitwort
Im Oktober 1984 ist wieder eine Studienperiode des CCITT zu Ende gegan-
gen, die erneut eine Reihe von neuen Empfehlungen bzw. Änderungen beste-
hender Empfehlungen für die Datenübertragung, also der V- und X-Serie, ge-
bracht hat.
In dieser Herbsttagung schloß die VIII. Vollversammlung des CCITT die Stu-
dienperiode 1980 —- 1984 ab und legte die Studienfragen für die nächste Stu-
dienperiode 1984— 1988 fest.
Erstmalig wurden in dieser Studienperiode auch Empfehlungen zu Standards
erarbeitet, die den internationalen Mitteilungsaustausch zwischen Teilneh-
mern von Telematik-Diensten bzw. computergestützten Mitteilungsdiensten
auf der Basis der Teilstreckenvermittlungen ermöglichen sollen.
Von diesem Bündel von Empfehlungen, die die verschiedenen Aspekte der
Mitteilungsbehandlung beschreiben, werden in dem vorliegenden Band des
neuen Postleitfadens die Empfehlungen X.400 und X.401 der deutschen
Fachwelt vorgestellt. In bekannter, bewährter Manier hat Herr Postdirektor
Walter Tietz wieder kurz nach Beendigung der Facharbeit diese Empfehlun-
gen übersetzt und macht damit ihren Inhalt im deutschen Sprachraum be-
kannt. Neben die vertrauten Dienste für die Text- und Datenübertragung, wie
Übertragung über feste Datenverbindungen und Übermittlung über Wählver-
bindungen in leitungsvermittelten bzw. paketvermittelten Datennetzen, treten
heute noch die Mitteilungs-Dienste, die in verschiedenen Ländern bereits ein-
geführt wurden.
Im Bereich der DBP wird seit Herbst 1984 ebenfalls unter dem Namen
„ITELEBOX“ ein Mitteilungs-Dienst erprobt, der bereits im Sommer 1985 auf
die vom CCITT gerade festgelegten CCITT-Empfehlungen der X.400-Serie
umgerüstet werden wird. Damit folgt die DBP auch hier ihrer Zusage, so früh
wie möglich international kompatible Dienste anzubieten.
Die CCITT-Empfehlungen X.400 und X.401 sind die grundlegenden Empfeh-
lungen für diese Dienste.
Bonn, im Januar 1985 Jürgen Bohm
Vorwort
Alle vier Jahre gibt es im Bereich des Fernmeldewesens und in der Welt der
Normen dafür einen mächtigen Schritt vorwärts. Am Ende einer jeweils 3 — 4
Jahre dauernden Studienperiode werden in einer Vollversammlung des
CCITT die von den Studienkommissionen erarbeiteten Empfehlungen verab-
schiedet. Die letzte (achte) Vollversammlung hat vom 8. bis 19. Oktober 1984
in Malaga — Torremolinos stattgefunden.
Die Datenkommunikation hat einen großen Bedarf an Standards. Wie die
vorangegangenen vier Auflagen der Übersetzungen der Empfehlungen der
V-Serie und der X-Serie belegen, hat der Umfang der zum Leben gebrachten
Standards jedesmal um ein Vielfaches zugenommen.
Die Herausgabe der Übersetzungen in deutscher Sprache stellt also unter an-
derem ein Mengenproblem dar. Um die Übersetzungen möglichst rasch bereit-
stellen zu können, wird von den Dokumenten der Vollversammlung ausgegan-
gen und nicht das Erscheinen der Rotbücher abgewartet. Dabei wird in Kauf
genommen, daß die schließlich in den Rotbüchern veröffentlichten Fassungen
geringe redaktionelle Abweichungen aufweisen können.
Unter den neuen Bereichen, die 1984 erstmals Empfehlungen gefunden haben,
befinden sich Mitteilungs-Übermittlungs-Systeme. Aus diesem Bereich sind
die ersten allgemeinen Empfehlungen herausgegriffen worden und in diesem
Band veröffentlicht worden. Sie sind von allgemeinem Interesse und führen in
die Thematik der Mitteilungs-Übermittlungs-Systeme ein. Damit ist im Vor-
griff bereits ein Anfang für die fünfte Auflage der Übersetzungen gemacht
worden. Weitere Teile werden folgen. Die Übersetzungen der übrigen Emp-
fehlungen zu Mitteilungs-Übermittlungs-Systemen werden in einem dieser
weiteren Bände veröffentlicht werden.
Darmstadt, im Januar 1985 Walter Tietz
