Table Of ContentMiras
Ruhlar Dehlizi
Kitap IV
Christopher Paolini
İngilizce aslından çeviren: Seda Hauser
Altın Kitaplar
Her zamanki gibi bu kitabı da aileme ithaf ediyorum.
Ve de rüya görebilenlere:
Bu yolculuğun gerçekleşmesini sağlayan sanatçılara,
müzisyenlere, masalcılara.
Başlarken: Eragon, Eldest ve Brisingr'ın Bir
Özeti
İlkin ejderhalar vardır: Gururlu, korkunç ve özgür. Pulları
mücevherler gibi parlar. Onlara bakan mahvolur, çünkü o
muhteşem güzellikleri yıkıcıdır.
Sayısız yüzyıllar boyu Alagaesia denen kıtada yalnız
yaşarlar.
Sonra tanrı Helzvog, Hadarac Çölü'nün kumlarından tıknaz
ama güçlü Cüceleri yaratır.
Bu iki ırk pek çok savaş yapar.
Sonra gümüşümsü denizin ötelerinden Alagaesia'ya
gemilerle Elfler gelir. Onlar da ejderhalarla savaşır. Ama
Elfler Cücelerden güçlüdür. Ejderhalar Elfleri yok ettiği gibi,
Elfler de ejderhaları yok eder.
Böylece önce bir ateşkes, ardından da, Elfler ve ejderhalar
arasında bir antlaşma yapılır. Bu müttefiklik sayesinde,
Alagaesia'da binlerce yıllık barışı sağlayan Ejderha Süvarileri
ortaya çıkar.
Ardından Alagaesia'ya gemilerle insanlar gelirler; sonra
boynuzlu Urgallar; derken karanlıkta avlanan, insan etiyle
beslenen, Galbatorix tarafından köleleştirilmiş ve şimdi
geriye sadece bir avuç kalmış olan Raz'ac'lar.
İnsanlar da ejderhalarla yapılan bu antlaşmaya katıldılar.
Sonraki zamanlarda Ejderha Süvarileri'nden Galbatorix,
kendi ırkına başkaldırır. Kara ejderha Shruikan'ı köleleştirir
ve ayrıca on üç süvariyi daha kendisine katılması için ikna
eder. Bu on üç süvariye Forsworn adı verilir.
Galbatorix ile Forsworn süvarileri devirirler. Vroengard
Adası'ndaki şehirlerini yıkar, kendilerinden olmayan bütün
ejderhaları öldürürler. Sadece, biri kırmızı, biri mavi, biri
yeşil üç yumurtaya dokunmazlar. Akıl ve gücü bedenden ayrı
bünyesinde bulunduran "kalplerin kalbini" (Eldunari'yi)
ejderhalardan sökerler.
Tam iki yüz seksen yıl Galbatorix insanlar arasında tek
hâkim güç olur. Forsworn'un bütün üyeleri ölür ama
Galbatorix ölmez; çünkü o kudretini ejderhalardan almakta ve
kimsenin gücü onu devirmeye yetmemektedir,
Galbatorix'in hükümdarlığının seksen üçüncü yılında
kalesinden mavi yumurta çalınır; yumurta Galbatorix
karşıtlarının himayesine geçer. Bunlar Varden'lilerdir.
Elf Arya, yumurtanın çatlayıp yavrunun çıkacağı yeri
bulmak için yumurtayı insanlar ile Elfler arasında taşıyıp
durur ve bu şekilde beş yüz yirmi yıl daha geçer.
Arya ve beraberindekiler Elf şehri olan Osilon'a seyahat
ettikleri sırada, Urgalların saldırısına uğrarlar. Urgalların
yanında Shade Durza da vardır: Galbatorix'in istediklerini
yapmak üzere zihni ruhlar tarafından ele geçirilmiş bir
büyücü. Forsworn'un bitmesinden sonra, Shade Durza,
Galbatorix'in en korkulan hizmetkârı olur. Urgallar, Arya'nın
muhafızlarını katlederler; ama Urgallar ile Shade, Arya'yı esir
etmeden önce. Arya yumurtayı büyü yoluyla ona göz kulak
olabileceğini düşündüğü kişiye yollamak ister.
Fakat yaptığı büyü ters gider.
Böylece yumurta, Spine Dağları'nda, sadece beş on
yaşlarında bir yetim olan Eragon'un eline geçmiş olur. Eragon
bulduğu yumurtayı amcası Garrow ve tek kuzeni Roran'la
birlikte yaşadığı çiftliğe götürür. Yumurta Eragon'un elinde
çatlar; o da yumurtadan çıkan yavruyu orada büyütür.
Yavrunun adı Saphira'dır.
Galbatorix yumurtayı bulup getirmeleri için iki Ra'zac'ı
görevlendirir. Ra'zaclar Garrow amcayı öldürüp Eragon'un
evini yakarlar.
Eragon ile Saphira, Ra'zac'lardan intikam almak üzere yola
koyulurlar. Yanlarında masalcı Brom da vardır. Brom da eski
bir Ejderha Süvarisi'dir. Arya'nın ilk başta mavi yumurtayı
göndermek istediği kişi aslında Brom'dur.
Brom, Eragon'a kılıç silahşorluğu ve büyü hakkında çok
şey öğretir, şerefli olmak ne demektir anlatır. Bir zamanlar
Morzan'a ait olan (Forsworn'ların ilki ve en güçlüsü) Zar'roc
adı verilen kılıcı Eragon'a verir. Ne yazık ki bir sonraki
karşılaşmalarında Ra'zac, Brom'u öldürür. Eragon ile Saphira,
gencecik bir delikanlı olan Morzan'ın oğlu Murtagh sayesinde
kurtulmayı başarırlar.
Yolculuk ederlerken Shade Durza, Gil'ead şehrinde
Eragon'u yakalar. Eragon elinden kurtulmayı başarır ve
hapsedildiği hücreden Arya'yı da kurtarır. Arya zehirlenmiş
ve ağır yaralıdır; bu yüzden Eragon, Saphira ve Murtagh onu,
Beor Dagları'nda Cücelerle birlikte yaşayan Varden'lilere
götürürler.
Arya orada iyileşir. Eragon ise Elva adında yeni doğmuş
ciyak ciyak ağlayan bir bebeği felaketlerden korumak
amacıyla büyüyle takdis etmek ister, ama büyüyü doğru
telaffuz edemez ve istemeden kızı lanetler; ters giden büyü,
kızı başkalarının başına gelecek felaketleri önlemede bir
kalkan haline getirmiştir.
Hemen ardından Galbatorix, Urgallardan oluşturduğu
büyük bir orduyu Cücelerle Varden'lilerin üstüne yollar.
Bundan sonra meydana gelen savaşta Eragon, Shade Durza'yı
öldürmeyi başarır; ama bu arada Durza, Eragon'un sırtında
büyük bir yara açmıştır. Eragon, Varden'li şifacıların
iyileştirmek için büyü yapmalarına rağmen çok ıstırap çeker.
Acı içinde olduğu o sıralarda kulağına bir ses gelir. Ses
ona, "Gel bana Eragon, gel bana. Çünkü öğrenmek istediğin
her şeyin cevabı bende," diye fısıldar.
Üç gün sonra Varden'lilerin lideri Ajihad, iki büyücünün
idaresi altındaki Urgallar tarafından tuzağa düşürülüp
öldürülür. Bu iki büyücü Varden'e ihanet edip Galbatorix'e
hizmet etmeye başlayan İkizler'dir. İkizler, bu arada Murtagh'ı
da kaçırıp Galbatorix'e götürürler. Fakat Eragon da,
Varden'deki herkes gibi Murtagh'ın öldüğünü düşünmekte ve
yas tutmaktadır.
Ajihad'ın kızı Nasuada, Varden'lilerin yeni lideri olur.
Cücelerin kalesi Tronjheim'dan yola çıkan Eragon, Arya ve
Saphira, Du Weldenvarden'in kuzeyindeki ormanlara, Elflerin
yaşadığı yere giderler. Yanlarında Cüce Orik ve Cüceler
kralının yeğeni Hrothgar da vardır.
Du Weldenvarden'de Eragon ve Saphira, Oromis ve
Glaedrla buluşurlar. Glaedr, özgür kalan son süvari
ejderhasıdır, gelecek nesil Ejderha Süvarileri'ni eğitmeyi
amaçlayarak bütün yüzyılı saklanarak geçirmiştir. Eragon ve
Saphira, Arya'nın annesi ve Elflerin hükümdarı Kraliçe
Islanzadi'yle de buluşurlar.
Oromis ile Glaedr, Eragon ve Saphira'yı eğitirlerken,
Galbatorix Ra'zac'ları bu defa kuzeni Roran'ı ele geçirmek
için beraberlerinde bir grup askerle Eragon'un köyü
CarvahalFe gönderir; ama Roran saklanır; eğer kendisinden
nefret eden kasap Sloan olmasa Ra'zaclar Roran'ı
bulamayacaktır; ama Sloan, Ra'zaclarm şehre girebilmesi için
gözcü muhafızı öldürmüş, böylelikle onlar da Roran'ı
yakalayabilmişlerdir.
Roran onların elinden kurtulur ama Sloan'ın kızı olan
sevgili karısı Katrina'yı Ra'zaclar kaçırırlar. Roran köylüleri
kendisiyle birlikte gelmeye ikna eder; hep birlikte
Alagaesia'nın güney sahiline, Spine Dağları'na doğru yola
çıkarlar. Oradan da güneydeki şehir Surda'ya giderler. Surda
henüz Galbatorix'in idaresinde değildir.
Eragon'un sırtındaki yara kendisine acı vermeye devam
eder. Elflerin, süvari ve ejderhalarla yaptıkları antlaşmayı
kutladıkları Kanlı Yemin Kutlaması sırasında yarası
iyileştirilir. Yarasını iyileştiren yaratık, Elflerin kutlama
sonunda çağırıp vücuda getirdikleri ejderha hayaletidir. Bu
hayalet Eragon'a ayrıca güç ve Elflerinkine denk hız da
bahşetmiştir.
Ardından Eragon ile Saphira, Surda'ya uçarlar. Orada
Nasuada, İmparatorluk'a karşı saldırıda bulunmak için
Varden'lileri önüne katar. Urgallar, Varden'lilerle müttefik
olmuşlardır. Galbatorix'in zihinlerini bulandırmasını ve ondan
intikam almak istemelerini sebep olarak gösterirler.
Varden'lilerin yanında Eragon yeniden Elva adındaki kızı
Description:Çok da uzun değil, kısa bir süre önce Eragon -Ejderha Süvarisi- fakir bir çiftçi çocuğuyken ve ejderhası Saphira, onun ormanda bulduğu mavi bir taştan başka bir şey değilken, bugün bütün medeniyetin kaderi onların elinde.Eğitimle geçen uzun aylar ve yaşanan savaşlar zafer ve
