Mercedes-Benz Sistemas de Reparación Homologados Índice

479 Pages·2013·10.01 MB·Spanish

by  Michael Stein

Mercedes-Benz
Sistemas de Reparación Homologados

Índice

1. Resumen Sistemas de Reparación

• Explicación
• Garantía de los Sistemas de Reparación
• Sistemas de Reparación económicos
• Sistemas de Reparación Especiales
• Sistemas de Reparación Zonas Plásticas
• Sistemas de reparación “S.M.A.R.T. Repair”

2. Productos
• Productos PPG aprobados por Mercedes-Benz
• Fichas Técnicas PPG

3. Información General

• Explicación de los Pictogramas
• Lijado y limpieza

4. Componentes de la carrocería desmontables / Información de Color

• Ubicación de los códigos de color
• Reparación de las piezas de plástico

5. Información de PPG

PPG – Daimler AG Manuales de pintado © PPG Industries Inc.
Mercedes-Benz Coches y Furgonetas [EC] Página 1 de 1 Septiembre 2012
Mercedes-Benz
Sistemas de Reparación Homologados

ÍNDICE

1. Resumen Sistemas Reparación y Productos

• Explicación
• Sistemas de Reparación aprobados por Mercedes-Benz
• Productos PPG aprobados por Mercedes-Benz
• Fichas Técnicas PPG

2. Sistemas Reparación

• Sistemas de Reparación Garantizados
• Sistemas de Reparación Económicos
• Sistemas de Reparación Plásticos
• Sistemas de Reparación Garantizados para Plásticos
• Sistemas de Reparación Económicos para Plásticos
• Sistemas de Reparación S.M.A.R.T.

3. Información general

• Explicación de Pictogramas
• Lijado y Limpieza

4. Información Color

• Localización código color
• Reparación piezas de plástico

5. Información de PPG

• Herramientas de color
• Información sobre Seguridad e Higiene

PPG – Daimler AG Manuales de pintado © PPG Industries Inc.
Mercedes-Benz Camiones y Buses [EC] Pág. 1 de 1 Enero 2010
Mercedes-Benz
Sistemas de Reparación Homologados

Índice

Sistemas de Reparación

Explicación Sistemas de Reparación
Resumen Sistemas de Reparación
• Sistemas de Reparación Garantizados
 PW-01-EC: Fondos lijables
 PW-02-EC: Acabados resistentes a los arañazos sobre fondos lijables
 PW-03-EC: Acabados monocapa sobre fondos lijables
 PW-04-EC: Imprimación epoxídica lijable
 PW-05-EC: Áreas desconchadas por el efecto de la gravilla con fondo tintable y lijable
 PW-06-EC: Piezas sustituidas y con cataforesis en nueva reparadas con Aparejo Polifuncional
• Sistemas de Reparación Económicos
 PE-01-EC: Aparejo húmedo sobre húmedo
 PE-02-EC: Acabado resistente a los arañazos, con aparejo húmedo sobre húmedo
 PE-03-EC: Acabados monocapa con aparejo húmedo sobre húmedo
 PE-04-EC: Aparejo húmedo sobre húmedo
 PE-05-EC: Desconchados por impacto de gravilla, reparados con aparejos húmedo sobre húmedo tintables
 PE-06-EC: Piezas sustituidas, con cataforesis, utilizando Aparejo Polifuncional DP4000
• Sistemas de Reparación Especiales
 S-01-EC: Clase A- & B: Garantía del sistema de reparación con aparejo lijable, para zonas con lijado
superficial en sustratos metálicos
 S-02-EC: Clase A: Garantía del sistema de reparación de plásticos con aparejo lijable, para zonas con lijado
superficial en sustratos plásticos
 S-03-EC: Maybach: Sistema de Reparación Garantizado con aparejo lijable
 S-04-EC: Maybach: Garantía del sistema de reparación de áreas con desconchados debidos a la gravilla con
aparejo tintable y lijable
 S-05-EC: CeramiClear TM y Barniz Cerámico: Proceso de lijado, difuminado y pulido
 S-06-EC: McLaren SLR: Sistema de Reparación Garantizado con aparejo lijable, para sustratos de fibra de
carbono, piezas sustituidas y daños menores
 S-07-EC: MCC Smart: Sistema de reparación de plásticos con aparejo lijable
 S-08-EC: MCC Smart: Sistema de reparación para marco metálico (celda de Tridion) con aparejo lijable o
húmedo sobre húmedo incluyendo el parabrisas y la reparación del techo de vidrio
 S-09-EC: Colores Designo Magno: Garantía del sistema de reparación con aparejo lijable y proceso para
conseguir un acabado mate
 S-10-EC: Garantía del sistema de reparación para vehículos con trenes de potencia sensibles al calor
(vehículos híbridos, Gas Licuado de Petróleo (GLP), células de combustible)
 S-11-EC: Proceso de reparación para colores tricapa (colores “brillantes”)
 S-13-EC: Proceso de reparación para Designo-Titanium-Alubeam MB0 047
• Sistemas de reparación Garantizados de Plásticos
 PLW-01-EC: Para todos los sustratos plásticos pre-imprimados o repuestos
 PLW-02-EC: Para todos los plásticos flexibles y semi-rígidos
 PLW-03-EC: para sustratos plásticos rígidos
• Sistemas de Reparación Económicos de Plásticos
 PLE-01-EC: Para todos los sustratos plásticos pre-imprimados o repuestos
 PLE-02-EC: Para todos los plásticos flexibles y semi-rígidos
 PLE-03-EC: Para sustratos plásticos rígidos
 PLE-04-EC: para plásticos rígidos y flexibles, sobre plástico o zonas imprimadas y lijadas, arañazos poco
profundos y no reparados
• S.M.A.R.T. Repair Systems
 SRP-01-EC: Para automóviles de pasajeros y furgoneta con aparejo epoxi
 SRP-02-EC: Para automóviles de pasajeros y furgoneta con aparejo lijable

Productos

Productos PPG aprobados por Mercedes-Benz
Fichas Técnicas PPG
PPG – Daimler AG Manuales de pintado © PPG Industries Inc.
Mercedes-Benz Coches y Furgonetas [EC] Página 1 de 3 Septiembre 2012
Mercedes-Benz
Sistemas de Reparación Homologados

Información General

Explicación de los Pictogramas
Lijado y limpieza

PPG – Daimler AG Manuales de pintado © PPG Industries Inc.
Mercedes-Benz Coches y Furgonetas [EC] Página 2 de 3 Septiembre 2012
Mercedes-Benz
Sistemas de Reparación Homologados

Color Information

Color Information Mercedes-Benz Passenger Cars
Repair of Plastic Parts Mercedes-Benz Passenger Cars

Contact

Hotline and Organization
Distribution Network

PPG – Daimler AG Manuales de pintado © PPG Industries Inc.
Mercedes-Benz Coches y Furgonetas [EC] Página 3 de 3 Septiembre 2012
Mercedes-Benz
Sistemas de Reparación Homologados

Índice

Sistemas de Reparación

Explicación de los sistemas de reparación
Visión general Sistemas de Reparación
• Sistemas de Reparación Garantizados
 CW-01-EC Garantía Sistema Pintado Reparación para vehículo comercial con aparejo lijable
 CW-02-EC Garantía Sistema Pintado Reparación para vehículo comercial con aparejo lijable y de ataque
• Sistemas de Reparación Económicos
 CE-01-EC Sistema Pintado Económico para vehículo comercial con aparejo húmedo sobre húmedo
 CE-02-EC CV Sistema Pintado Económico para vehículo comercial con aparejo húmedo sobre húmedo y de
ataque
 CE-03-EC Sistema Pintado Económico para vehículo comercial afectado por impactos de gravilla con aparejo
tintable húmedo sobre húmedo
• Sistemas de Reparación para Plásticos
• P-01-EC Garantía Sistema Reparación con aparejo lijable o húmedo sobre húmedo, para todos los
substratos o piezas de reparación de plástico pre-imprimados.
• P-02-EC Garantía Sistema Reparación con aparejo lijable o húmedo sobre húmedo, para todos los
substratos de plástico flexibles y semi-rígidos.
• P-03-EC Garantía Sistema Reparación con aparejo lijable o húmedo sobre húmedo, para substratos de
plastic rígidos.
• P-04-EC Sistema Reparación Económico para substratos de plástico flexibles y semi-rígidos
• Sistemas de Reparación Garantizados para Plásticos
 PLW-01-EC: para sustratos de plástico pre-imprimados
 PLW-02-EC: para sustratos de plástico flexibles ó semi-rígidos
 PLW-03-EC: para sustratos de plástico rígidos
• Sistemas de Reparación Económicos para Plásticos
 PLE-01-EC: para sustratos de plástico pre-imprimados
 PLE-02-EC: para sustratos de plástico flexibles ó semi-rígidos, con aparejo lijable o húmedo sobre húmedo
 PLE-03-EC: para sustratos de plástico rígidos
 PLE-04-EC: con aparejo lijable o húmedo sobre húmedo
• Sistemas de reparación “S.M.A.R.T. Repair”
 SRC-01-EC Sistema de reparación S.M.A.R.T. para vehículos comerciales (autobuses y autocares), con
imprimaciones de ataque (etch primer)
 SRC-02-EC Sistema de reparación S.M.A.R.T. para vehículos comerciales (camiones), con imprimaciones de
ataque (etch primer)
 SRC-03-EC Sistema de reparación S.M.A.R.T. para vehículos comerciales, con aparejo lijable

Productos

Visión general Productos aprobados por MB
Visión general Fichas Técnicas de productos

Información general

Explicación de pictogramas
Lijado y Limpieza

Información Color

Información Color para Camiones, Autocares y Autobuses de Mercedes-Benz
Reparación piezas de plástico para Camiones, Autocares y Autobuses de Mercedes-Benz

PPG – Daimler AG Paint Manuals © PPG Industries Inc. [Spanish]
Mercedes-Benz Trucks and Buses [EC] Página 1 de 1 0000 / April 2012
Mercedes-Benz
Sistemas de Reparación Homologados

Introducción a los Sistemas Reparación PPG

Existen distintos sistemas en función de las distintas necesidades:

- ¿Por qué?
- ¿En qué consisten?
- ¿Cuándo se utilizan?
- ¿Cómo se utilizan?

¿Por qué?

- Diferentes substratos en OEM
- Metálicos: acero, galvanizado, aluminio, cataforesis
- Plásticos: rígidos, flexibles

- Diferentes dimensiones de la superficie
- pequeña
- mediana
- grande

- Diferentes acabados en origen (OEM)
- Brillo Directo: base agua, base disolvente MS / HS / UHS, 1K / 2K
- Base Bicapa: base disolvente, base agua, "Base-1 – Base-2"
- Barnices : resistente a los arañazos, 1K, 2K, Polvo, UV, base disolvente,
base agua, mate

- Diferentes Normativas VOC
- USA: (National Rule, Rule 45, Rule 1151)
- Europa: (EC Directiva 1999/13/EU, EC Directiva 2004/42/EU)
- Global: (No Regulación VOC)
- Otros: (Japón, China)

- Diferentes instalaciones y talleres
- Talleres para turismos
- Talleres para vehículos comerciales
PPG – Daimler AG Paint Manuals © PPG Industries Inc.
Información General Pág. 1 de 2 Enero 2010
Mercedes-Benz
Sistemas de Reparación Homologados

¿En qué consisten?

- Una guía para elegir el mejor sistema
- Un agama de productos y procesos para cada necesidad
- Selección del producto más apropiado para cada substrato y tamaño del trabajo
- Fácil de usar siguiendo la guía

¿Cuándo se utilizan?

- Dependiendo del vehículo, utilización del sistema apropiado para obtener un trabajo rentable y de
calidad
- Un sistema para cada tamaño de superficie, substrato o acabado original

¿Cómo se utilizan?

- Seguir la guía índice del manual de sistemas PPG
- Selección del proceso más adecuado antes de empezar el trabajo
- Uso de las recomendaciones técnicas de producto y equipamiento
- Tenga en cuenta que los productos enumerados en la configuración del producto (endurecedores,
diluyentes) en los sistemas de reparación son productos estándar para ser utilizados en condiciones
normales (18 - 25 ° C). Cualquier combinación de productos de otro tipo (menor o mayor rango de
temperatura, acelerada o para la reparación in situ) se puede encontrar en la ficha técnica (enlaces
que aparecen en el campo de TDS en cada módulo).
PPG – Daimler AG Paint Manuals © PPG Industries Inc.
Información General Pág. 2 de 2 Enero 2010
Mercedes-Benz
Sistemas de Reparación Homologados

Sistemas de reparación para Automóviles y Camionetas de Mercedes-
Benz

Sistemas de Reparación Garantizados
Número Descripción
Sistema de reparación garantizado sobre fondos lijables. Cumple con la normativa VOC
 PW-01-EC
(Legislación Europea).
Sistema de reparación garantizado sobre acabados resistentes a los arañazos sobre fondos
 PW-02-EC
lijables. Cumple con la normativa VOC (Legislación Europea).
Sistema de reparación garantizado sobre para acabados monocapa sobre fondos lijables.
 PW-03-EC
Cumple con la normativa VOC (Legislación Europea).
Sistema de reparación garantizado con imprimación epoxídica lijable. Cumple con la normativa
 PW-04-EC
VOC (Legislación Europea).
Sistema de reparación garantizado para áreas desconchadas por el efecto de la gravilla con
 PW-05-EC
fondo tintable y lijable. Cumple con la normativa VOC (Legislación Europea).
Sistema de reparación garantizado para piezas sustituidas y con cataforesis en nueva reparadas
 PW-06-EC
con Aparejo Polifuncional. Cumple con la normativa VOC (Legislación Europea).

Sistemas de Reparación Económicos
Número Descripción
Sistema de Reparación Económico para vehículos antiguos con aparejo húmedo sobre húmedo.
 PE-01-EC
Cumple con la normativa VOC (Legislación Europea).
Sistema de Reparación Económico para vehículos antiguos con acabado resistente a los
 PE-02-EC arañazos, con aparejo húmedo sobre húmedo. Cumple con la normativa VOC (Legislación
Europea).
Sistema de Reparación Económico para vehículos antiguos con acabados monocapa, aparejo
 PE-03-EC
húmedo sobre húmedo. Cumple con la normativa VOC (Legislación Europea).
Sistema de Reparación Económico para vehículos antiguos reparados con aparejo húmedo
 PE-04-EC
sobre húmedo. Cumple con la normativa VOC (Legislación Europea).
Sistema de Reparación Económico para vehículos antiguos con desconchados por impacto de
 PE-05-EC gravilla, reparados con aparejos húmedo sobre húmedo tintables. Cumple con la normativa VOC
(Legislación Europea).
Sistema de Reparación Económico para piezas sustituidas, con cataforesis, utilizando Aparejo
 PE-06-EC
Polifuncional DP4000. Cumple con la normativa VOC (Legislación Europea).

PPG – Daimler AG Manuales de pintado © PPG Industries Inc.
Mercedes-Benz Coches y Camionetas [EC] Página 1 de 3 Septiembre 2012
Mercedes-Benz
Sistemas de Reparación Homologados

Sistemas de Reparación para Automóviles y Camionetas Mercedes-
Benz

Sistemas de Reparación Especiales
Número Descripción
Clase A- & B: Garantía del sistema de reparación con aparejo lijable, para zonas con lijado
 S-01-EC
superficial en sustratos metálicos. Cumple con la normativa VOC (Legislación Europea).
Clase A: Garantía del sistema de reparación de plásticos con aparejo lijable, para zonas con
 S-02-EC
lijado superficial en sustratos plásticos. Cumple con la normativa VOC (Legislación Europea).
Maybach: Sistema de Reparación Garantizado con aparejo lijable. Cumple con la normativa VOC
 S-03-EC
(Legislación Europea).
Maybach: Garantía del sistema de reparación de áreas con desconchados debidos a la gravilla
 S-04-EC
con aparejo tintable y lijable. Cumple con la normativa VOC (Legislación Europea).
 S-05-EC CeramiClear TM y Barniz Cerámico: Proceso de lijado, difuminado y pulido.
McLaren SLR: Sistema de Reparación Garantizado con aparejo lijable, para sustratos de fibra de
 S-06-EC carbono, piezas sustituidas y daños menores. Cumple con la normativa VOC (Legislación
Europea).
MCC Smart: Sistema de reparación de plásticos con aparejo lijable. Cumple con la normativa
 S-07-EC
VOC (Legislación Europea).
MCC Smart: Sistema de reparación para marco metálico (celda de Tridion) con aparejo lijable o
 S-08-EC húmedo sobre húmedo incluyendo el parabrisas y la reparación del techo de vidrio. Cumple con
la normativa VOC (Legislación Europea).
Colores Designo Magno: Garantía del sistema de reparación con aparejo lijable y proceso para
 S-09-EC
conseguir un acabado mate. Cumple con la normativa VOC (Legislación Europea).
Garantía del sistema de reparación para vehículos con trenes de potencia sensibles al calor
 S-10-EC (vehículos híbridos, Gas Licuado de Petróleo (GLP), células de combustible). Cumple con la
normativa VOC (Legislación Europea).
 S-11-EC Proceso de reparación para colores tricapa (colores “brillantes”). Cumple con la normativa VOC
(Legislación Europea).
 S-13-EC Proceso de reparación para Designo-Titanium-Alubeam MB0 047

Sistemas de reparación Garantizados de Plásticos
Número Descripción
Garantía de reparación del sistema lijable para todos los sustratos plásticos pre-imprimados o
 PLW-01-EC
repuestos. Cumple con la normativa VOC (Legislación Europea).
Garantía de reparación del sistema lijable para todos los plásticos flexibles y semi-rígidos.
 PLW-02-EC
Cumple con la normativa VOC (Legislación Europea).
Garantía de reparación del sistema lijable para sustratos plásticos rígidos. Cumple con la
 PLW-03-EC
normativa VOC (Legislación Europea).

PPG – Daimler AG Manuales de pintado © PPG Industries Inc.
Mercedes-Benz Coches y Camionetas [EC] Página 2 de 3 Septiembre 2012