Table Of ContentNúm. 7
Septiembre - Diciembre 2008
SS hh aa nn gg rr ii -- ll aa
ISSN: 1988-2769
derivas y ficciones aparte
MEMORIA/S DE AUSCHWITZ
PAISAJES PARA EL NUEVO MILENIO: DAVID LYNCH / BRIAN DE PALMA
INLAND EMPIRE: LA PESADILLA DEL INTERIOR
DIALÉCTICA DEL TRÁNSITO: IAN McEWAN -EXPIACIÓN- JOE WRIGHT
OTRAS VOCES, OTRAS ÁMBITOS:
LA HISTORIA DEL ESPECTÁCULO CINEMATOGRÁFICO EN EL MARCO LOCAL
MONIGOTES EN UNA CIUDAD IDEALIZADA: VICKY CRISTINA BARCELONA
ELEGÍAS ÍNTIMAS (INSTANTÁNEAS DE CINEASTAS)
ANNA SEGHERS / JUAN BENET
JOHN MCGAHERN / LA OSCURIDAD
TRUMAN CAPOTE: DIÁLOGOS IMPOSIBLES
SHANGRI-LA. DERIVAS Y FICCIONES APARTE
Nº 7 - Septiembre - Diciembre 2008 - shangrilatextosaparte.blogspot.com - ISSN: 1988-2769
REDACCION:
MAX Y LEMMY
Tú que vives en calma/ bien abrigado en tu casa,/ Tú
que encuentras,/ cuando de noche regresas,/ la mesa
puesta rodeada de rostros amigos./ Considera si esto
es un hombre:/ El que sufre en el lodo,/ el que no co-
noce el reposo,/ el que pelea por un mendrugo de
pan,/ el que muere por una insignificancia./ Consi-
dera si esto es una mujer:/ la que ha perdido sus ca-
bellos y su nombre,/ y hasta la capacidad de
recordar,/ los ojos vacíos y el seno frío/ como una
rana en el invierno./ No olvides que esto sucedió./
No, no lo olvides:/ Graba estas palabras en tu cora-
zón,/ piensa en ellas, en la calle,/ en la mañana, por COLABORAN EN ESTE NÚMERO:
la noche/ repítelas a tus hijos./ O si no que tu casa se
derrumbe,/ que la enfermedad te haga sucumbir,/ y
que tus hijos te abandonen.". MARÍA JESÚS AGUIRRE - RAMÓN ALFONSO
CRISTINA ÁLVAREZ - ROBERTO AMABA
Primo Levi
TXOMIN ANSOLA - REVISTA ANTHROPOS
JUAN M. ARIÑO - PATRICIA BERAKOETXEA
CECILIA BLANCO - ÓSCAR BROX
SHANGRI-LA no comparte, necesariamente, las opi-
MAX CAUTION - MANUEL ESPINOSA
niones que sostienen en sus textos los colaboradores.
PABLO FERRANDO - CAMILA LOEW
La reproducción total o parcial de un texto publi- ARTURO LOZANO - IRENE DE LUCAS
cado en SHANGRI-LA en un espacio de la red de in-
CRISTINA NÚÑEZ - JEAN-LUC PRATT
ternet debe indicar el nombre del autor y su lugar
de publicación. Si la reproducción, tanto parcial TOMÁS RAMOS - AARON RODRÍGUEZ
como total se realiza en un medio impreso debe ser AGUSTÍN RUBIO - FAUSTINO SÁNCHEZ
previamente solicitada.
VTE. SÁNCHEZ-BIOSCA CARLOS SEGURA
Aunque las imágenes pueden estar sujetas a dere- JAVIER M. TARÍN - CARLOS TEJEDA
chos de autor, son empleadas en SHANGRI-LA con
fines divulgativos e ilustrativos.
EDITA
SHANGRI-LA EDICIONES
EDICIÓN - COORDINACIÓN
[email protected]
NACHO CAGIGA/ JESÚS RODRIGO
SHANGRI-LA. Derivas y Ficciones Aparte Nº 7 - Septiembre - Diciembre 2008
SUMARIO
CRÉDITOS Y FICHA TÉCNICA
Pág: 2
SUMARIO
Pág: 3
EL ARRECIFE DE DONOVAN
Pág: 6
ITINERARIOS
Claude Lanzmann / Charlotte Delbo
Pág: 9
CARPETA MEMORIA/S DE AUSCHWITZ
I. El maquinista de Treblinka
Roberto Amaba - Pág: 11
II. Jean Amery. Reflexiones sobre la vida dañada
Óscar Brox - Pág: 14
III.Imágenes pese a todo. Memoria visual del Holocausto,
de George Didi-Huberman
Pablo Ferrando García - Pág: 23
IV. Equívocas sombras. La obstinada actualidad de Auschwitz
Vicente Sánchez-Biosca - Pág: 30
V. Shoah. Lenguaje / Historia / Imágenes
Roberto Amaba - Pág: 55
VI. Todos los caminos llevan a Auschwitz
(La literatura después del fin de la literatura)
Max Caution - Pág: 91
VII. Charlotte Delbo: La puesta en escena de la memoria
Camila Loew - Pág: 97
VIII. Las benévolas
Juan Miguel Ariño - Pág: 113
IX. Sobre Vasili Grossman y Vida y destino
María Jesús Aguirre - Pág: 140
X. Nuit et brouillard. De la Historia a la memoria
Arturo Lozano Aguilar - Pág: 150
XI. La pasajera (Pasazerka, 1963, Andrzej Munk / Witold Lesiewicz)
Cristina Álvarez - Pág: 170
XII. Lejos de Auschwitz (Hitler, de Hans Jürgen Syberberg)
Nacho Cagiga - Pág: 177
XIII. Una panorámica es una cuestión de moral
Carlos Segura - Pág: 184
shangrilatextosaparte.blogspot.com - issn: 1988-2769 3
SHANGRI-LA. Derivas y Ficciones Aparte Nº 7 - Septiembre - Diciembre 2008
SUMARIO
XIV. Nuevas representaciones del Holocausto:
La banalidad de la representación
Aaron Rodríguez - Pág: 196
XV. Parábola sobre la desorientación (Paisaje después de la batalla)
Carlos Tejeda - Pág: 207
XVI. La trilogía de Auschwitz de Primo Levi
Cecilia Blanco Pascual - Pág: 212
XVII. Contra la interpretación de Fuga de muerte
Cristina Núñez Pereira - Pág: 218
XVIII. Maus (Art Spiegelman)
Ramón Alfonso - Pág: 224
XIX. El pianista del gueto de Varsovia (Wladyslaw Spilzman)
Javier M. Tarín - Pág: 229
XX. Tadeusz Borowski
Juan Miguel Ariño - Pág: 236
XXI. Primo Levi el testigo.
Semblanza en el XX aniversario de su desaparición
Reyes Mate - Pág: 255
XXII. Historia(s) de Sebald. La memoria de los emigrados
Faustino Sánchez - Pág: 271
XXIII. Una extraña reunión
María Jesús Aguirre - Pág: 277
TEXTURAS
Paisajes para el nuevo milenio: identidades esquivas, realidades en flujo
y experiencias virtuales 2. David Lynch: Inland Empire
Cristina Álvarez - Pág: 283
La pesadilla del interior. Sobre Inland Empire
Aaron Rodríguez - Pág: 296
ITINERARIOS
Jean-Luc Godard / Stan Brakhage
Pág: 306
TEXTURAS
A propósito de Expiación, novela y película
Agustín Rubio Alcover - Pág: 307
Otras voces, otros ámbitos.
La historia del espectáculo cinematográfico en el marco local
Txomin Ansola González - Pág: 316
Redescubriendo Locarno...
Irene de Lucas Ramón - Pág: 327
shangrilatextosaparte.blogspot.com - issn: 1988-2769 4
SHANGRI-LA. Derivas y Ficciones Aparte Nº 7 - Septiembre - Diciembre 2008
SUMARIO
Vicky Cristina Barcelona. Monigotes en una ciudad condal idealizada
Ramón Alfonso - Pág: 332
ITINERARIOS
Harold Pinter / Kinetoscopio / Preston Sturges
Pág: 339
TEXTURAS
Paisajes para el nuevo milenio: Identidades esquivas, realidades en flujo
y experiencias virtuales.
3. Brian De Palma: Femme fatale - La Dalia Negra - Redacted
Cristina Álvarez - Pág: 340
Elegías íntimas (Instantáneas de cineastas)
Pablo Ferrando García - Pág: 350
ITINERARIOS
Nicholas Ray / Jean Rouch
Pág: 354
TEXTURAS
Anna Seghers / Juan Benet (La excursión de las muchachas muertas)
Juan Miguel Ariño - Pág: 355
De noche todos los gatos son pardos (La oscuridad, de John McGahern)
Max Caution - Pág: 366
Diálogos imposibles: Truman Capote
Tomás Ramos - Pág: 371
ITINERARIOS
Miguel Espinosa / Flann O’Brien / Marilyn Monroe
Pág: 378
FLASH
Cortocomenius. II Festival de cortos. Centro Juan Comenius - Valencia
Pág: 379
PUBLICACIONES
Encuadres.
Pág: 382
Shangri-La. Derivas y Ficciones Aparte
Pág: 383
Banda Aparte. Revista de cine - Formas de ver
Pág: 384
Algo se mueve
Banda Aparte. Revista de cine - Formas de Ver nº 22
Pág: 385
shangrilatextosaparte.blogspot.com - issn: 1988-2769 5
SHANGRI-LA. Derivas y Ficciones Aparte Nº 7 - Septiembre - Diciembre 2008
EL ARRECIFE DE DONOVAN
El lugar desde el cual se fragua esta publicación no es precisamente la em-
barcación que lleva el nombre de una lejana tierra y que navega en busca de
horizontes perdidos. En realidad, como si de un remozado, aireado y soleado
laboratorio del Dr. Frankenstein se tratara, ese espacio desde el que conspi-
ramos y buscamos las fórmulas que creemos más adecuadas para confeccio-
nar la ruta de dicha nave y, por lo tanto de cada número de la revista, es un
punto lejano en los mapas que aparece y desaparece de ellos, donde la luz es
en Technicolor, y en el que, como en todo territorio mítico y no exento de em-
brujo, llámese Shanghai, Yoknapatawa o Shangri-La, todas las historias to-
davía pueden suceder.
Durante la travesía del presente número cumpliremos dos años de existencia.
Ha sido un periodo de tiempo en el que hemos puesto las bases y creado las
señas de identidad de una publicación que busca, lentamente y sin pausa,
(re)construir un espacio y una línea de actuación que, creemos, sigue sin cu-
brirse por otras publicaciones, bien impresas, bien electrónicas, que parecen
empeñadas en reproducir los mismos esquemas y, en algunos casos, las mis-
mas disputas de siempre, naturalmente, acopladas a las nuevas circunstan-
cias y variantes actuales.
Desde El Arrecife de Donovan conducimos Shangri-La por los márgenes y
bordeando la periferia, pero sin sacralizar ésta ni descartando otros discursos,
supuestamente, menos radicales. Si algo, desde un primer momento, tuvimos
claro, fue crear una publicación plural donde diversas formas de leer y ver la
palabra y la imagen tuvieran un lugar de encuentro en sus textos, y alejarnos
de un exceso de formalismo y de la liviandad y frivolidad que, en unos u otros,
dentro y fuera de la red, abunda. No nos interesaba, ni nos interesa, una pu-
blicación sujeta a la actualidad y la tiranía que ésta impone; no nos seduce el
crítico que se convierte en un profesional de su oficio que, en muchos casos,
se asemeja a un funcionario escribiente que con desidia rellena un formulario;
no queremos acabar repitiendo la misma crítica una y otra vez, o caer en el ba-
tiburrillo que a algunas publicaciones caracteriza y donde todo vale.
Queremos ser un punto de encuentro, sin proponernos sentar cátedra en
nada, abierto a todos aquellos que reconozcan e identifiquen el rastro y los
surcos que nuestro viaje, sin ruido ni alharacas, va dejando. Para todos los
que se decidan a dejar sus huellas junto a las nuestras, que deseen carto-
grafiar con nosotros una emblemática topografía invisible, seguimos oteando
posibilidades desde este arrecife.
shangrilatextosaparte.blogspot.com - issn: 1988-2769 6
SHANGRI-LA. Derivas y Ficciones Aparte Nº 7 - Septiembre - Diciembre 2008
EL ARRECIFE DE DONOVAN
Redacción de Shangri-La
Inauguramos El arrecife de Donovan, una sección que aparecerá de vez en
cuando.
También comenzaremos una nueva dinámica y estructura de publicación que
iréis descubriendo y que esperamos sea de vuestro agrado.
Como siempre, y como hasta ahora hemos venido haciendo, al inicio de cada
nueva travesía: la descarga en pdf del número anterior. Este es el principal ob-
jetivo a cumplir cada cuatro meses.
Por fin, el anunciado número 22 de Banda Aparte. Revista de cine – For-
mas de ver.
Y también, el segundo número de la colección Encuadres.
En las Texturas encontrareis, entre otros, a David Lynch, Brian de Palma,
Woody Allen, Anna Seghers, Juan Benet, Truman Capote, Ian McEwan, Joe
Wright, John McGahern...
Memoria/s de Auschwitz hemos titulado la Carpeta correspondiente donde
combinaremos por primera vez en un monográfico el cine, la literatura y el
cómic.
Deseamos que disfrutéis este número tanto o más como nosotros lo hacemos
elaborándolo.
shangrilatextosaparte.blogspot.com - issn: 1988-2769 7
SHANGRI-LA. Derivas y Ficciones Aparte Nº 7 - Septiembre - Diciembre 2008
EL ARRECIFE DE DONOVAN
Como decíamos en nuestro primer aniversario, es muy posible que nuestra ex-
pedición no llegue nunca a alcanzar fin alguno. Es lo de menos. Lo que importa
es que en el trayecto descubramos arriesgadas y/o elaboradas escrituras que
nos cuenten nuevas historias y/o que nos muestren la imposibilidad de con-
tarlas, que no deja de ser otra manera de narrar.
Sea con unas formas u otras, lo que todos deseamos es llegar a creernos que
aprehendemos y nos acercamos un poco más al objeto de deseo que nos
ayuda a construirnos como sujetos, por espectral que éste pueda llegar a ser.
Al fin y al cabo, lo que en definitiva nos importa es compartir y disfrutar como
niños y de la mejor manera posible nuestro tren eléctrico.
shangrilatextosaparte.blogspot.com - issn: 1988-2769 8
SHANGRI-LA. Derivas y Ficciones Aparte Nº 7 - Septiembre - Diciembre 2008
I
T
I
N
E
R
A
R
I
O
S
Claude Lanzmann
Charlotte Delbo
shangrilatextosaparte.blogspot.com - issn: 1988-2769 9
