Más conchas que un Galápago

23 Pages·3.999 MB·Spanish

by  Soler-Espiauba Dolores.

$О1ЕЯ-Е$Р1АУВА
ММ
СОМСНА5
ШАРАСО
О I Г и 51 О N
СеШго йе 1пуе511дас|6п у РиЬИсасюпез Йе 1с11отаз, 3.1_.
С/Тга?а1даг, 10, епИо. 1 .а
08010 Вагсе!опа -II-
Со1есс1бп "Уеп§а а 1еег"
Зеле "Атёпса Ьайпа"
е 1а со1ес<л6п у сиЫегШ: Ап§е1 Ую1а 1
ПщЬгасюпек [Шегюгеа: Ра1ота 5о1ег-Еяр1аиЬа
1
Е1 аишЬй» ее! аегориейо с!е]а а Масагепа еп 1а риеПа
с!е1 а!1о у 1и]о8о по1е1, еп е! сеп1го с!е Вгше1а8.
"^Уе1п1е, 1;ге1п1а р!808?" -зе рге§ипШ Масагепа. Со§е
§и Ьо1§а с1е у!а]е у еШга еп е! ттешо уе8йЪи1о. А 1а
©Оо1огек 5о1ег-Е»р1аиЬа
ёегеспа е81а 1а гесерс!6п.
О1Й810П, З.Ь.
- ^Ьа ЬаЫ1ас16п с!е 1а Зепога Н1§§т8, рог Гауог?
8: Ра1ота 5о1ег-Е8р1аиЬа
Ьа гесерс1оп!81;а соп8иНа 1а И81а с!е потЬге8:
1аеё1С1бп: 1997 - 11п тотепШ -тагса ип пйтего с!е 1е1ёй)по у ЬаЫа еп
Т есНабп: херйетЬге 2000 т§1ё8-. Зепога Н1§§т8, е8Й щш 1а 8епопШ... ^8и пот-
Ьге, рог 1~ауог, 8епоп1а?
- Масагепа А1уаг§оп2а1е2.
- ^Сото 1а сапабп? А11о... 8е Пата, 8е Пата...
Масагепа, 81, сото 1а сапабп'. Масагепа А1§аг..., А1-
Ьаг...
- А1-уаг-§оп-2а-1е2 -8ПаЬеа Масагепа-. А, Ь, V, А, К,
С... -с!е!е(геа ёе8риё8. У рог йШто, ропе е! ОМ2 8оЬге 1а
13ВМ: 84-89344-41-8
те8а.
ОерохНо Ье§а1: В-44022-97
1трге8о еп Ехрапа-Рпп(ес1т 8рат
- Ое асиегёо; 1а 8епоп1а А1уаг§оп2а1ег аиЬе
тиспа8 §гааа8 -сие!§а е! 1е1ёГопо у сНсе-. Ьа ьейота
Н1§§т8 1а берега еп 1а 8а1а ее гешйопез пйтего 13 с1е!
180 18°3.
Р
"Тгесе„^^1а1а 8иег1е", р!еп8а Масагепа, цие еч тиу
8ир€г8Йс1о8а. &а 1а8 §гааах у еШга еп е! аясепког.
Епе! р18о 18° Ьау ип 1аг§о е Шептйпаше ракгПо у пау
ШтЫёп тисЬГ81та8 риейа8 сегга^ак. Ьа риейа пйтего 13
е81а а! йтйо, сегса с!е ипа уепШпа ёе^с!е 1а цие 8е уе (ойо
Вш8е1а8. Ее рагесе ипа с1ис1ас1 §пх, ее саха8 Ьа]а» у тиу
1гапаи11а. Миу сН!егеп1е с!е 8и Уа1епс1а: ги!с!о, есШсюз
Л4* • ' "••'*-
у тисЬа \иг, тисНа ссшштпасюп 1атЫёп, рог е!
Е1ата а 1а риеЛа у ип ЬотЬге с!е инок сиагеШа апо8 1а
гес!Ье атаЫетеШе:
Масагепа. 8оу Лт МайЬа
П8 у уо сапё1ёаШ8.
; Риеёе е8регаг ип росо?
° - Р^о г „8лийр-*иЛеА8.С1 о, т* п. §и,п ргоЫета.
- Еп аЬ8о!и1о. 361о Ьога8 ее уие!о Вагсе1опа,
е8 ип VI а] е тиу сойо.
- Еа8 паЫ1асюпе8 ее 1о8 сапсИёаШк е81ап еп е! р!8о 1ег-
сего, сото 1а8 пие81га8. ^Ргейеге ёе8сап8аг ип росо ап1ё8 >
, , • . о ил>ю_©\.1'~- ^(ЬпеС Су ^
ае 1а еп1геУ181а?
- N0, по; по 68 песе8апо, тисНа8 §гас1а8.
„ТсЛ^С , *Ч'Рч«Л*«К«*Ли Т5**>
- Епюпое8, риеёе 8еп1аг8е. Апг, 1е рге8епш а О1Ю8
сапё!ёа1о8: М18и1<;о На1а\уаЫ, ]аропе8а, у Еш§1 Со1о-
221, ^ие ек НаНапо. Е81а е» Масагепа, цие 68 езра-
по!а.
т>
- Епсап1айа -
У 8е п'е. Ьа риейа Йе1 йпйо 86 аЬге у М18иЬо Йе8ара-
- ЕпсаШайо -:
гесе, 81етрге зоппеШе у 8ш йеаг ипа ра!аЬга. ^ ,
V о
- Но1а, ^циё Ы? -8а1ийа Масагепа. ^-?м,ч и.*..*^
- ^5ото8 тисЬо8 сапЙ1Йа1о8? -рге§ип1а р1га уех Маса-
У 86 81еп1а еШте 1о8 Й08. МасНе ЬаЫа. Нау ип зИепао
гепа, цие 68 тиу сипо§а. О>А'-^О^О ,\л«.и,с<ь»-1»с*М
ип росо репозо•- у- Масагепа 1о8 пжа Й1/.;8'•с'Г'г е•Штеп1е: >
- Ко 86... Сгео ^ие а! рппарю а!§о а81 сото 200, рего
68 Ъа]йа у Йе1§айа, йепе е! ре!о тиу пе^го у Изо, 1оз
аЬога 8о1о диейато8 ^и^псе.
О8сиго8,1а Ьоса §гапйе у ипа рециепа папг Йе П1па.
- Рага ЙО8 йшсов §ша8 Йе йлшто осеашсо у есо!6§юо
ипо8 рапЫопек уас]иего8 у ипа Ыи^а Ыапса. Ьи' ез Ьа&-
еп 1а8 181а8 ее 1о8 Са1ара§О8: ип сЫсо у ипа сЫса.
1ап1;е а!т у реНгго]о. Ь1еуа §аГа8, рап1а!опе8
- Тй у уо, рог е]етр!о.
сото 1а сЫса у ипа сагаййга^е^сиего таггбп. Рагесе пег-
У 1О8 ЙО8 86 П6П.
У1О8О, ро^^ие 86 соте Га8 ипа8.
- ^Е81ий1а8 о 1гаЬа]а8? -рг .
, Масагепа 86 81еп(;а еШге 1о8 Й08 у рге§ип1а еп 1п§1ё8: и *уоЁМь1 , -«'•-чСлдли^ г ь **л-{, ооо»Л.С
- Вйепо... Е81оу 1егт1папф В1о1б§1са8, те яиеё
- ^Е81Ш8 П6ГУ1О8О8? ип апо, ^у 1й?
Ьа ]аропе8а 8опгш у по йюе пайа. Е1 НаНапо а§11а 1а
- ТатЫёп 8оу Ыб1о§о, уа Ье 1егт1пас1о. АЬога
тапо йегесНа еп е! а!ге соп 1о8 стсо йейо8 ]ипШ8: ч"- >
( 1гаЬа]апс1о еп ип ге81аигап1е еп Ра1егто, рогцие по Ьау 1га-
- 861о ип роци!1;о... '
Ьа]о рага 1о8 Ы61о§о8.
- Еп Езрапа 68 1о т!8то: е8ШсНа8, е8Шё1а8... Апо8 еп-
1его8 е8ШсИапс1о. У а! Йпа1, 1ОЙО8 сатагего8.
- О 1ах181а8.
- О 8епога8 ее 1а 11тр1б2а.
- О §а8о!тего8.
У 8е пеп о1га уех.
- ^Вбпёе У1У68? -рге§ип1а Ьш§1.
- Еп Уа1епс1а, а 1а опПа Йе1 Меёиеггапео. Сото 1й, ре-
го еп 1а о1га опПа.
^ие 1е 11ата8 Масагепа? -рге§ип1а Ьш-
- Е8 уегс!ас1.
- /,Согпо 1а сапабп Кю?
- Сото 1а сапс!6п.
- (^иё созан. Еп КаНа ея 1а сапабп ее тос!а, ЮсЗо е! Ьа риеПа 86 аЬге ее пиеуо у 8а1е Ьи1§1. А1 ра8аг ]ип1о а
типёо 1а Ъа11а еп 1оёа8 1а8 сН8со1;еса§. еПа 1еуап1а 1а тапо йегеспа соп е! <1еёо ри!§аг еп а!ш у 1о8
- Еп е! типёо еШего, сЫсо. Цп ех!1о Ю1а1. Рею уо... о!го8 ёеёо8 (1оЫаёо8, сото 1о8 пойеатёпсапо8. Ве8риё8,
С)иё гоПо Патагсе Масагепа. Е§1оу пайа. соп ипа 8опп8а, стга 1о8 ёеёо8 тесн'о е Гпёюе ее атЪа8
- 1§иа1 еп 1а8 Са1ара§о8 по сопосеп 1а сапс1бп. тапо8. Масагепа р!бП8а: "1о8 1(:аНапо8 8оп 1о8 8еге8 та8
§С8йси1ап1е8 <1е1 типйо" у еп1га еп 1а 8а111а. Ап1е8 ее
- О]а1а, Ьш§1.
Ьа риеЛа 8е аЬге у 8а1е МюиКо здппепс1о. ёе8арагесег, е! сЫсо 1е §п'1а:
- ^Оиё 1а1? -рге^иШа Масагепа. М18иЬэ 8оппе ип ро- - [N08 У6П1О8!
со та8 у ёеяарагесе рог е! рам11о хт ёеаг ипа ра!а- - Ье ргевепШ а 1а 8епога Н1§§1п8, Масагепа.
- ЕпсапШёа, 8епога Н1§§Ш8.
Ьга.
Ьш§1 8е 1еуап1а у Масагепа 1е Лее: - 81ёп1;е8е, рог 1"ауог.
- |Виепа 8иег1е! Е8 ипа тщег ее ипо8 сиагепШ апо8, а!1а, ип росо §ше-
- На81а 1иедо, Масагепа. Мо ;еН7 Оуе... Еге§ 8а, ее сага 1п1еН§еп1е у о]о8 с!аго8, рего <1е гшгаёа ип росо
<• * . лрмзглгнш
1а рптега уа!1е пс!•а па цис сопо/.со. /,С 1ос1а8 Шп 1трйс^ ! ёига. Т1бпе е! ре!о шЬ1о, тиу сойо. Ыеуа ипа 1"аИа пе§га
у ипа спацие1а го]а тиу с!а81са8.
1ап1е8 сото 1й?
Масагепа 8е пе у по хаЬе циё со111еч1аг. 5е цие<1а 8о1а:
11епе т!ес1о йе 1а еп1геу181а. 1:1 1ю(о1 раннее с1е81ег1о. Ве(га8
Йе 1а риеПа сеггаёа по 8е оус (йп^ип ги)ёо. ^Ве циё
риеёеп е81аг ЬаЫапёо? Р1еп8а еп М18 рас!гех, а!1а 1е]о8 еп
Уа1епс1а, ргеосираёо8 рог е81е роя1Ыс у1а|е а ипа8 181а8
1е]апа8; 8и8 раёге8 1а УСП 1ос1ау(а сото ипа п^па. 8т
етЬаг§о, у аипцие е81а Ыеп соп е!1о8, у1у1спс1о соп е!1о8,
йепе ипа8 §апа8 епогте8 ее у1а|аг, с!с 8ег 1пс1ерепс11еп1е,
ее §апаг ё!пего, ее сопосег пиеуо8 раСхсх у пиеуа §еп1е
8и типйо уа1епс!апо 68 ип росо ех1гесНо: 81етрге 1о8
. *»е&?г&л&1е
П118П1О8 сотрапего8 ае ^асииаа, 1ок 1Ш8то8 рапеп1е8, 1о8
П118П1О8 У6С1ПО8, 1а8 П118та8 СОПУ6Г8аС1ОПе8...
- "Нау о1га8 со8а8" -р1еп8а Масагепа-, "о1га8 тисЬа8
со8а8 циё пау циё сопосег: е! типс!о 68 ттето у 1а у!(1а
68 сог1а".
11
- А]а. Виепо, 1а уато8 а ёе]аг 8о1а ЙО8 1юга8. Т1епе
циё цшеге 1г а 1аз Са^ра^о^ -1е рте§ипга Ьги8-
е8спЫг еп 1П§1е8 Юдо 1о цие §аЬе 8оЬге 1а8 181а8 ее 1о8 Оа-
сатеШе.
1ара§о8; еп 1тапсё8 по8 ехрНса сиа! 68 1а а81§паШга
- Виепо, по 8ё... Еа паШга1ега еа тиу зплегейате аШ
рге&пёа йе 1ос1а8 1а8 цие С8(:а е8Шс11апёо у рог циё; у еп
у, аёетак, Нау цие рго1е§ег1а... Нау ипа Гаипа йтса, еп
а!етап, циё (1ерог1е ргейеге у сиа! 68 1а га2бп. ТатЫёп
у(а8 ее ёе8арапс!6п... 1л» цие зото§ есо1о§18Са8 ёе-
риеёе ехспЫг ипаз 1Гпеа8 еп ехрапо! 8оЬге 8и8 рппс1р1о8
Ъето8...
есо!6§19О8, сопсге1атеп1;е 8оЬге е! таг, 1а соШаттааоп у
- В1еп, Ыеп, Масагепа чп1еггитре Лт Могпз-. НаЫе-
е! ех1егт1П1О ее 1о8 ресе8. Риеёе Йгтаг ёе8риё8, ропег 8и
по8 ее 8и8 ёерог1е8 Гауопю*, ее &и8 асстёаёез рте&-
пйтего ее ВЫ1, ёогшсШо, 1е1ё1"опо у пас1опа11ёаё у
пёа8.
тагсЬаг8е ип га1о а ёе8сап8аг, 81 1е аре1есе. Е8(:а посЬе 1а
- Рие8... те ё^1а тисНо пас1аг. Еп Уа1ешла
е8регато8 а 1а8 оспо у тесНа, Ьето8 ог§ап12аёо ипа сепа
рогцие е81ато8 а! Ьогс1е ее! таг у с! сПта е8 тиу
еп е! сотеёог ее! по1е! соп 1оёо8 1оз сапё1ёа1о8.
ТатЫёп ек1оу еп ни с!иЬ ее ус!а; Науо виЫпапшвто еп
- ^У 1о8 ге8и!1аёо8...?
уегапо, те епсаШа с! таг... V. Ьиспо, ее уег еп сиапёо
ге8иНаёо8, тапапа.
]ие§о а! {ешх у уоу ыетрге а 1а 1'аси11ас1 еп Ыс1с1е1а.
- Но е81а та1, по еч1а та1... Еп хи ситси1ит (Нее цие
паЫа 1п§1ё8, 1"гапсё8. ип росо с!е а!етап у, с!аго е81а, е8-
рапо!. ^Сбто е8 е8о?
А 1а8 осЬо у 1гет1а у с!псо ехасШтеп1;е еп1га Масагепа
- Виепо, т! тас!ге е8 Ггапсе8а у гт раёге езрапо!, о
еп е! ге81аигап1е. 5е Ьа ёисЬаёо, 86 па 1ауаёо е! ре!о, 86 па
8еа, цие еп саха яотох Юс1о8 Ы1т§йе8. Не е8Шё!а(1о
регштаёо у 86 па сатЫаёо ее гора; рего по 8е Ьа р!п-
81етрге еп е8рапо1 у сиапс1о 1сгттё е! ЬасЫПегаШ ра8ё ип
гаёо, рогцие 68 ипа сЫса тиу паШга! у ёерогйуа у, сото
апо еп Мапёа, Нас1епс1о а11| с! СОи4 еп ип со!е§ю 1г-
81етрге б81а тогепа рогцие у!уе еп ипа сшёаё 8о1еаёа, по
1апдё8.
песе811:а тациШагее у 81етрге е81а §иара у соп а8рес1о
- ^У е! а!етап?
хапо. 81п етЬаг§о, е81а посЬе е81а тиу сап8аёа, рогцие
- Теп§о ипа уес!па а!етапа, 1а хепога 8сЬпе1ёег. Е8
На 81ёо ип ёт соп тисЬа8 етос1опе8: е! у!а]е, 1а еп1ге-
тиу тауог у У!УС 8о1а еп Уа1епс1а, рогцие по иепе 1шш-
у|81а, е! ехатеп, ипа сшёаё цие по сопосе, сага8 пие-
На. У1уе еп е! 1егсег р!хо у по8о1го8 еп е! сиаПо. А уесе8
уа8... Е8 ёета81аёо еп уе1пйсиа1го Ьога8.
Ьа]о а уег!а у ЬаЫо соп еПа, о 1е Ьа§о 1а сотрга сиапёо по
.11 т Могт 1а ту!1а а 8еп1аг8е епгге ипа сЫса ёапе8а у
риеёе 8а11г... НаЫа тиу та! екрапо!, а реваг ее Неуаг
ип сЫсо г'гапсё8, ее тапега цие паЫа 1гапсё8 а 8и ёегесЬа
ШпШ8 апо8 у1у1епдо еп Е8рапа у, сото те паЫа са81
е 1пу1ё8 а ,8и 12цшегёа; е! &апсё8 и'епе ипо8 Ье11Г81то8
81етрге еп а!етап, рог ехо...
13
12
уегёе8 у е! ре!о пе§го у пхаёо; ек Ьге1бп у рог езо сопосе Сиапёо 86 ёб8р1ег1;а, е81а айп та8 сапхаёа цие 1а посЬе
Ыеп е! таг. аШепог: На ёогт!ёо та1, па 1ешёо ре8аё!11а8 у по Ьа роёь
- N0 86 риеёе 8ег Ьге1бп §т атаг е! таг -Шее е! Ггапсё^. ёо ёе8сап8аг, рего а! еп1гаг еп е! сотеёог, Ьи1§1, е! 1(аНапо
- | V 1а8 сгерек! -апаёе 1а йапеза пёпёозе. реНгго]о 1е ёеуие!уе 1а тога/5:
- [С1аго, у 1а8 егере»/ - ^,0иё Ьасе8 рага е81аг Шп §иара а е81а8 пога8?
V 8е гГеп 1о8 1ге8. 8е 81еп1ап ]ип1о8 у ёе8ауипап сегеа!е8 соп 1есЬе, 1ги1а,
Визса соп 1а гшгаёа а Ьшдц е! 11а11апо реПгтор дие е$ ]атбп у циехо, рап соп тап1ецш!1а у са^ё, тисЬо сай;
8и йшсо агш§о еп е81а сшёаё, рего е»1а еп е! о1го ех1гето 8оЬге Шёо Ьи1§1, рогцие уа 8е 8аЬе цие 1о8 1(:аНапо8 по
ее 1а те8а, 8еп1аёо ]ип1о а ипа а!етапа у ипа %пе&а цие риеёеп У1у1г 81П са^ё.
рагесеп ё1уегйГ8е тисНо еоп ё1. А 1а 8аНёа ее! ёевауипо, МайЬа Н1§§1П8 ё!81пЬиуе ип
"АН, 1о8 1):аПапо8..."-р1еп8а Масагепа по81а1^1са. 8оЬге Ыапсо я саёа сапсИёаШ у Масагепа 1ота е! 8иуо соп
^/>0'?г1!Яцр&ь*иг •' ^
Сотеп соп ареШо: ипа еп8а!ас1а ее тапксоя рага етре- тапо8 1етЫого8а8. Ко ^и^е^е аЬпг!о ап1е8 ее е81аг 8о1а еп
гаг; ее 8е§ипёо, рехсаёо: 1епуиа<.1о а 1а рЬикпа соп уегёи- 8и сиагШ. 8иЬе еп е! а8сеп8ог, еп№а еп 8и паЫ1ас!бп,
.
га8, §и!8ап1е8, гапаЬопах у, па1ига1тсп1с, ео!ем ее Вги- с!егга 1а риейа, аЬге е! 8оЬге у еп ипа 1аг)е1:а Ыапса 1ее:
8б1а8. У ее ро81ге, ип пеЫо с!е уаптШа соп 8а18а ее
спосо1а1е саНеп1е цие а 1ос1о8 1с8 рагесе с1с11с1о8о у цие е8
ипа б8рес1аПёаё Ье1§а, рие8 с!с 1ос1ом С8 8аЫс1о цие е!
сНосо!а1е Ье1§а 68 е! те]ог с1е! пнин1о. Нау ШтЫёп &и1а§
НА 5ГОО У5ТЕО
уапаёа8: те!осо1опе8, регах, тап/апая, пагап]а8, рта,
ЗЕЬЕССЮЫАВА РАКА
р1а1апо8 у 1ге8а8.
8е ёе8р!ёеп 1оёо8 ип росо рогцие 8аЬеп цие РОКМАК РАКТЕ ОЕЬ
тапапа 68 ип ёт 1троЛап1е рага а 8с1есс1оп ее 1о8 ЕОШРО ОЕ...
ёо8, йшсатеп1е ёо8, §ша8 ее еп 181а8 ее 1о8
Оа1ара§о8.
Масагепа ропе е! ёе8рет!аёог а 1а8 81е1е у теё!а, рие8 е!
ёезауипо 68 а 1а8 оспо у сиаг1о. N0 1е §и81а паёа таёги§аг Оп1а ее а!е§па у согге Ьас1а е! 1е1ё?опо:
у 81етрге 86 1еуап1а соп е! !1етро ]и8Ю рага 1ауаг8е, уевйг- Оуе, тиу 1е]о8 у тиу сегса а! гш8то 11етро, 1а УО/ ее
86, ёезауипаг у тагспагее сотепёо а с!а8е о а §и8 осира- таёге:
С1ОП68; а уесе8 11е§а 1агёе, рего е81а уег р!еп8а ^ие соп 1ге»
сиайо8 ее пога 1епёга Ьа8Шп1е Нетро рага ргерагагхе. - ;Мата, тата!
14 15
^ЧО зО" •а« 3те ТгЗо Р^тIЗ—•Т Зр еа К' >
СЗ' еол -О• 3^ ~" ~<">" 3~ Т0О0 ел" ср» , §
а.
§ ! % о с -
^- СР з о
И М ^ а
^ ь-( <^ ?^
з о
в
с
П а1«
П)
0о -Н- ^ро
и п сгв
о
сг,
Б~
"8
о
ЕЛ Пи)
ста
I с:- 1
•^В—;" о
ш
2 3
Рч
X
•
8ор1аг соп ипа гиегяа 1егпЫе, аоЬге Юс1о с!е гпауо а по-
у1етЪге; Пиеуе 1атЫёп а тепиёо соп тисЬа ую!епаа,
еп1ге епего у аЬп1.
ЧЦ^'Я-'
Масагепа 8е епсиеШга тиу ко!а; уе раяаг ипа §аую1а у
р!еп8а еп 8и8 11Ьго8 ее ауепШгак рге^егШоз: МоЪу ^гс^^, Е1
V^е^о у е1 таг... Р1еп8а 1атЫёп еп 1а« реКси1ак Йе! Сотап-
ёап1е Сои81еаи, Е1 тит1о Ле! хИст'ю, рог е]етр!о. Еп 1а
агепа пе§га с!е 1а р!ауа 8е тиеуе а!§о ^ие ёеадрагесе
гар1с!атеп1;е: е8 ип 1а§Шоое 1ауа, рего по 81еп1е т!еёо,
рогцие 8аЬе цие е! йп1со ап1та1 реП§гохо ен е] ЬотЬге у
цие рог е8О 1а рге8епс!а ее ё81е еп 1а 1х1а еч1а тиу соШго-
1ас1а. Ое8с1е Ьасе ци!псе о уе!Ше апо^ На иитеп1ас!о
Ыетеп1е е! шшто у сиагеп1а о ^е8еп1а т!1
11е§ап а 1а8 181а8 1оёо8 1о8 апо8, ргосес!еп1;е8 хоЬге 1оёо с!е
Киеуа Уог1<, Ьоз Ап§е1е8 у М|ат1. Рог е8о е8 песезапо
рго1е§ег1а8 соп ецшро8 де §и(а8 1~огп1ас1о8 е8рес1а!теп1:е
рага е81а 1агеа. О1го ргоЫета с!е 1а8 181а8 е8 1а т(гос1исс1бп
ее ап1та!е8^х1гапо8 а! есо8181ета: сегёо8, а8по8, сашт...
Нау ^ие 1испаг соШга 8и ргора§ас!оп у е81о 68 ёиго.
уеЬюи1о8 то1оп2ас1о8 Штросо риеёеп еШгаг еп
Ьау тиу росо8 аи1отоуПе8 у 1а §еп1е ёеЬе ёе8р1ахаг8е еп
Ь1с1с1е1:а.
Масагепа ёе]а 1о8 арил1е8 еп 1а госа у гтга е! ге!о]: 1а
ипа у ё1ег. Т1епе са81 ипа Ьога ап1е8 ее етЬагсагзе рага 1г
а 181а Регпапё1па, 1а ргох1та е1ара ее! сиг8111о. Е1 а§иа
1гап8рагеп1е 68 ёета81аёо 1еп1аёога: 8е ци11;а е! рапШ16п
соггх), 1а сат18е1:а у 1а8 2араШ1а8 ее ёеройе; ёеЬа]о Пеуа е!
Шуе ее Ьапо; 8е па о!у!ёаёо 1а 1оа11а, рего по 1трог1а, е!
у1епШ у е! 8о11а зесагап. 8е ропе е! ецшро ее 8иЬтагш181а
у 8е 8итег|е еп е! а§иа со!ог йш}ие8а: Ьау ресе8 ее Ье11о8
18 19
р щ 1р ип '8ит§§щ Е.юиэ8 щ X
31 '8ВиВ11о(
иоэ орпл р :8В8оэ 8щив! '8ээио1иэ
8В[ ЭПЬ 8ВТД[ 'ГЦ '018ЭПЙП8 ДОс1 '^ 'тащите! 8ВиВП§1 8В1 'ЛВШ
•В1р лэтЬ|впэ 8ошэл 8ои доГэш о[ у 6
рр вэлээ о лвш р иэ В18Э эпЬ о[ оро! взэлэщ эш тш у -
иэтЬ? -8втр 8О| 8оро1 иориво щ эдвцэпэз
^ои? 'вшлвил
втЗототц ц эпЬ вггелЗоивээо щ 8вш В8ЭЛЭ1Ш Э1 ц в олэ^ - 'ОВ1Э 8В] ЛОЙ ЭПЬ П ЛОЙ 8ВШ О1ИЭ18 О^ -
:вртрэ<д8эр В(
•8ЭДЭЦ 8О{ В ОШОЭ
эр вививш в| '8вр8плд эр рюц р иэ '1§т^ визе! вцэпш отр
'8ВрЭШ Эр 8Щ1ЦТ8 ИЗ 8ОШЭЛВЛЭЦ 8В| '83<1пЭОЭЛС[ 3} О^ -
э| эпЬипв '(э ошоо 8О(1впЗ ив} 8оэ1цэ 8оцэпш в ээоиоэ ои
•виэлвэвр\[
'олэивйшоэ лос! о|лэиэ} эр В1иэ}иоэ в}8д -элв]Д[ эр орвги X
В18Э1иоэ- 8О2Влц иэ вивп§т вип иоэ оэл эш ои оХ 8эп^ -
ОЛ§Эи О[Э(1 р X 8ЭрЛЭЛ 8О[О 8О[ ВЛЛЭ8ЦО 'ВЭЭ8 38 8В.ЦиЭ1]Д[
•вэр{ щ В1ивэиэ этд[ '-отер^ ээпр- иэгц эп^> -
•вээ8 вцво! вип вр э{ ^
•8вивп§1 иоэ 8В|81 8вип§[в лвщоёэл влвс! ущиэиш
•Э1ВЭЭ8 'вшох •о8от^в^ ошпрои
-эс!хэ Бшвд§одс1 ип иэ дпйртувй V, ивл Э1иэт§18 вившэ8
цпр ип Хвц эпЬ оцэ(р ивц эш 'В8ис! 8вр э} 18 эцэои В18Э
щ эр дщвс! в зпЬ ордоц в врипит? 8Э| 8и|§§тн ЕЩЛЕ^М
8ОШЭЛЩ8Э эриор 'вифивилэ^ в[8| иэ олэс! !ои 'тпЬу -
•одэрвэдвцшэ [Э X оуэпс! оиэпЬэс!
•••;пЬв 'рврлэл в{ 8ЭПс[ -
р '8эп<18эр 'X 8ошс1 эр X 8щэвэ эр орвэрод ошигеэ ид
•8вс1вп§
"ЭрДВ! ДВ§Э[| В 8ОШВЛ 'В81Д(1 Э1В^ -
8ВЭ1ЦЭ 8В] иОЭ 8ВЭЭ1()Э81р 8В| В Л1 118 ЭпЬ ОЛВ[Э 'Т§ -
•этрви иоэ двуцвц ои втдэлэдс! эпЬдос! 'эдвр\1
в оэос! О1л эГв1л [эр 8оивд1хэ 8В1р 8О|рпЬв эщвдпд
эр пло 8ЭЭ01ЮЭ о^? (О8О|эвл§ эпЬ 'вХвд! -
•ив!
•орвр вц э| эпЬ О18П8 р иоэ оцэпш эзлщэлхр
-Т8ТЛ 8В1 эпЬ 8вио8дэс1 8В[ в Э11ШД ип дэиос! вдэцэр ошэ^^
эоэлвё эпЬ 'кэрлэл 8оГо 8(1|рц 80] эр ио^эл^ р 'орвиор
-о§ р эпЬ X 8В|8т 8В| иэ пиэлпГ вриэпэшрр в[ X ио[ээ!р
-ээ[Э8 одо |э 'элв^ в эл 'орэш эр оривщшэ! X
-В§ОДр Щ 'ОШ8Т(ОЦОЭ|В р ОрВЩЭШПВ иВ^ 'Э18Э Эр ВС1(ПЭ ЛО(1
эр зоре! §0| иоэ 'элрпл эх оривпэ X г,\\з эр 8Ш1эр
'эпЬ эцв8 виэдвэвр\[ 'ошзип! р иоэ одэшр оцэпш двив§ эр
орт?пл ип эХо э]иэс1эл эд -вививш в[ вро! иэ этрви в О181Л
вэрт В( дос! 8ортвд1в 8эдцос1 8оивио1впээ оэдвц ош8тш р иэ
щ ои эпЪдос! 'дорзрэл^ П8 в вр1риэдс1ло8 штш виэлвэвтд
иэ!цшв! ивцвГвтд -орроиоэ8эр X олэпи орипш рпЬв эр вр
В] ъ ошпГ щэрргц вло Хви. 'вп§в рр этв8
-ви дэрдэс! ои влвй ви1цвэ в| иэ лтшдор виэпЬ ои !8эцпи
8ву X 8В1рл18Э 8В| оГвц вуэтцпэ иэ 8эцэои кор 8В| врлэпэ
ип ив§
-Э^ 'О§ВрТс!тЦЭЛВ р ВЮВЦ ОЭЛВЦ р X В18ОЭ В| Эр ЛО[ВЭ р
-орэ |э эпЪ 0[ рврдэл « иоэ лв|^в^ иэээдвс! эпЬ
4|тпЬвХвп9 В18ВЧ иртлв р олэпи эр ^ '"рп^цв в| 'вш!|э
'«ощдвшв '8оГол
олэпи ип в иорвцдврв щ 'влоц эр отцшвэ рр оривкивэ