Table Of ContentMARSAL REAḰ
ḌAHAR
Hopon Akhorko Cet́ Lekate Oloḱ Hoyoḱa
a d k n o
r e m s u
’
i j t h k
[email protected]
Pạhil puthi reaḱ akhor bananko
a o e i u ae
ka ko ke ki ku kae
na no ne ni nu nae
da do de di du dae
ra ro re ri ru rae
ma mo me mi mu mae
sa so se si su sae
ja jo je ji ju jae
ta to te ti tu tae
kha kho khe khi khu khae
aḱ oḱ eḱ iḱ uḱ aeḱ
Akhor mala
Eskar ucrạuḱaḱko:
ạ - a - e - i - o - u
ã ̣ - ã - ẽ - ĩ - õ - ũ
Ucrạu sohodoḱaḱko:
h - k - kh - g - gh - ṅ - ḱ
c - ch - j - jh - ń - y - ć
ṭ - ṭh - ḍ - ḍh - ṇ - ṛ
t - th - d - dh - n - r - l - t́
p - ph - b - bh - m - v - w - ṕ - s
Marsal reaḱ ḍahar
Pạhil Puthi,
1-16 Paṭhko
Sasapṛaoko:
Bjorn Roar Bye Sorola Murmu
Elise Oragoy Robert Rice
Ismael Hembrom Anthony Soren
Lukas Hembrom Joseph Soren
Naksabeḱnaokin:
Julie Warren Gretha M. Bye
Nãwã Hoṛ roṛ paṛhaoḱ cet́jon reaḱ pạhil puthi,
Jisu Mạsiaḱ jion ar kạmi selet́ mit́ bar kathako.
Pạhil puthi reaḱ nãwã akhorko
Pạth:
1. a, k, n, d 9. u
2. o 10. i
3. r 11. --
4. e 12. j, J
5. -- 13. t
6. m, ae 14. kh
7. s 15. --
8. -- 16. ḱ
© Copyright, 1979, Literacy International
[email protected]
B 0 T 0 L 0
Niạ hopon puthite do paṛhaoḱ ar thoṛagan oloḱem cet́
daṛeaḱa.
Thoṛa thoṛakatem cet́le khan, ado din dinte amaḱ akel
do ḍheroḱa. Monre rạskạ dom ạikạua. Ado bại bạite aema
lekan puthikom paṛhaoḱ daṛeaḱa, onate amaḱ bud ạkil do
rakaboḱa, ar dhạrti reaḱaḱkorem laha idiḱa.
Ona chaḍakate Jisu Mạsi reaṅem baḍae ńama. Uni do
dhạrtirenkoren eskar Babańcaoić kanae. Eken Uni hotete
manwako do Isor ṭhenko seṭer daṛeaḱa.
Ado am do dilate paṛhaoḱ cet́joṅme. Ạḍi ãṭem rạskạḱa
nãhãḱ hapen. Ar am hõ paṛhaoḱ cet́kate eṭaḱ hoṛem cet́ae
khan, Hoṛ Hoponko tala khon bin oloḱ paṛhaoḱ dosa do bại
bạite maraoḱa. Adom jaegare 100 hoṛre eken 6 hoṛko paṛhao
daṛeaḱa, adorn jaegare 100 hoṛre eken 10 hoṛko paṛhao
daṛeaḱa nit dhạbić.
Bạibel paṛhaoḱ chaḍakate Isại jionre hara rakaboḱ
lạgit́ ạt do bạnuḱa. Onate niạ puthi teḱar hoṛkole kurumuṭu
akat́a, jemon am, e nawa papaṛhaoić, Bạibel reaḱ mit́ bar
cecet́aḱ nonḍem baḍae ńam. Arle asoḱ kana Bạibel do
amtegem paṛhaoa nãhãḱ.
2
BESTE CET́AKO REAḰ DHARA
1. Thoṛa katha roṛme.
2. Bạ bạite roṛme.
3. Tisre hõ alom roṛa, “Baṅ, noa do bhul” se “Am do noa bam
baḍaea?”
4. Chatro do okaṭaḱ kukli reaḱ roṛ ruạṛ algateye em daṛeaḱ,
eken onkanaḱko kuliyem. Okaṭaḱ roṛ ruạṛ emoḱ alga do baṅ
kan, onkanaḱko do alom kuliyea.
5. Kukli kulikate mit́ ghạṛić tayom roṛ ruạṛ bae emlen khan,
amge roṛ ruạṛ do emoḱme.
6. Chatro do mit́ kukli dosar dhão alom kuli dohṛayea.
7. Mạhir tahen tuluć chatro do manot uduḱaeme.
8. Chatro do sanam okte udgạu emaeme, metaeme, “Am do
ạḍi mońjem cedet́ kana.”
9. Usạra ced lạgit́ hamal bojha alom emaea, ar ạḍi bại bạiteye
cedet́, noa hõ jemon aloe bujhạu daṛeaḱ.
10. Paṛhao hatao ar emoḱ, tinạḱem daṛeaḱ jemon banarge
rạskạwanaḱ hoyoḱ .
JẠRUṚANAḰ BISOE
Bhage cecet́ićem hoyoḱ khan “Cecet́ić lạgit́ goṛo puthi” re
aka leka al akan, onka leka cecet́ hoyoḱtama, Noa puthi
reaḱ “Cecet́ić cet́e men” aka leka ol akan,onka leka cecet́
dhara baṅ hoelen khan, okoe cecet́ić hõ noa papaṛhaoaḱko
do beste bako cet́ daṛeakoa. Chatroko cet́ako lahare jato
cecet́ko do jato paṛhaoteaḱ besteko paṛhaoa ar beste
cet́ako lạgit́ besteko sapṛaoḱa.
3
PAṚHAOḰ LAHA REAḰ CECET́AḰ
Pạhil hĩs (1-4)
Cinhạko ar akhorko ńel orom
1. Cecet́ić do chatro oṛaḱ reaḱ 6 linekoe uduḱaea. Mimit́́ linere 3
oṛaḱ menaḱa, ar mimit́ oṛaḱre mit́ṭen cinhạ menaḱa. Coṭ reaḱ
linere do cinhạko mit́ dharate ol akana:
Sareć 3 linekore inạkin cinhạ menaḱa, menkhan judạ
judạ dharate.
Cecet́ić do chatroye metaea, "Noako oṛaḱ do mimit́kate
beṅget́aḱme. Leṅga ti khan ehoṕkate jojom ti sećte pạhil line
reaḱ cinhạko ńelme. (uduḱae tuluć.)
Inạ dharate sareć lineko beṅget́aḱme coṭ khon later
dhạbić (uduḱae tuluć.) Jao dom tinre niạ lekan cinhạm ńel
( sećte uduḱkate) udugme." Ado cecet́ić chatroye uduḱ
goṛowaea.
Inạ tayom cecet́iće mena, "Arhõ inạko oṛaḱ reaḱ lineko
beṅget́aḱme. Niạ lekan cinhạm ńamle khan, uduḱańme."
(Cecet́ić pạhil line reaḱ doe uduga).
Ado chatro noa kạmiye purạua.
Cecet́ić do inạ dhara sanam latarre ol akan cinhạko
lạgit́e beohara:
2.
3.
m n m
4.
4
1 2
3 4
m n m
n m n
m n m
n m n
m n m
n m n
5
PAṚHAOḰ LAHA REAḰ CECET́AḰ
Dosar hĩs (5-8)
Akhor banan ar kathako cet́́ako
5. Cecet́́ić do chatro oṛaḱ reaḱ 6 linekoe uduḱaea. Mimit́́ linere 3
a o e
oṛaḱ menaḱa. Coṭ reaḱ linere noako 3 akhor menaḱa .
Sareć 5 linekore inạko akhor menaḱa, menkhan judạ
dharate.
Cecet́́ić do chatroye metaea, "Noako oṛaḱ mimit́́kate
beṅget́́aḱme. Leṅga ti khon ehopkate jojom ti sećte pạhil line
reaḱ akhorko ńelme. Jao dom tinre niạ lekan akhor mit́́ṭen
a
oṛaḱrem ńelet́́, udugme." ( seć uduḱ tuluć). Chatro do noa
kạmiye purạua.
o e
Cecet́́ić do inạ dharaye beohara ar ńel orom ocoye
lạgit́.
a a
Inạkate cecet́́ić do seć uduḱkateye mena, "Noa do
a a
kana. Roṛme ." Chatro doe roṛa " ". "Lahare leka oṛaḱko
a a
beṅget́́aḱme ar mimit́́ udugme, roṛ tuluć." Chatro do noa
kạmiye purạua.
o e
Cecet́́ić do inạ dharaye beohara ar ńel orom lạgit́
uduḱ ar roṛ ocoye tuluć.
Tayomte cecet́́ić do sanam latarre ol akan akhor banan
ar kathako lạgit́́ inạ dharaye beohara. Pạhil doe ńel orom
ocoyea ar inạkate jotoaḱkoe roṛ ocoyea.
6. aka, dona, uru
7. da, ka, na
8. are, era, ran
6
