Marks. Nowe perspektywy

353 Pages·2014·7.597 MB·Polish

by  Libera Università Metropolitana, Allsa Del Re, Augusto Illuminati, Sandro Mezzadra, Christian Marezzi, Antonio Negri, Michele Surdi, Mario Tronti, Carlo Vercellone, Paolo Vinci, Paolo Virno

g Marks
S Nowe perspektywy

Libera Università
Metropolitana
(red.)
Marks
Nowe perspektywy
Przełożył
Sławomir Królak
Posłowie cło polskiego wydania
Krystian Szadkowski
&
WYDAWNICTWO
NAUKOWE
PWN
WARSZAWA 2014
Dane oryginału
Libera Università Metropolitana, Lessico Marxiano. 12 concetti per
ripensare il presente, Manifestolibri, Roma 2008
© Libera Università Metropolitana 2008
Projekt okładki, stron tytułowych i wnętrza
Agata Muszalska
Wydawca
Mikołaj Ratajczak
Redakcja
Krystian Szadkowski
Produkcja
Mariola Iwona Keppel
Łamanie
„Roch” Wojciech Ochocki
Książka, którą nabyłeś, Jest dziełem twórcy i wydawcy. Prosimy, abyś przestrzegał praw,
Jakie im przysługują. Jej zawartość możesz udostępnić nieodpłatnie osobom bliskim
lub osobiście znanym. Ale nie publikuj jej w Internecie. Jeśli cytujesz jej fragmenty,
nie zmieniaj ich treści i koniecznie zaznacz, czyje to dzieło. A kopiując jej część, rób to
Jedynie na użytek osobisty.
Szanujmy cudzą własność i prawo
Więcej na www.legalnakultura.pl
Polska Izba Książki
Copyright © for the Polish édition by Wydawnictwo Naukowe PWN SA
Warszawa 2014
ISBN 978-83-01-17471-2
Wydanie I
Wydawnictwo Naukowe PWN SA
02-460 Warszawa, ul. G. Daimlera 2
tel. [phone]; faks 22 69 54 288
infolinia 801 33 33 88
e-mail: [email protected]; www.pwn.pl
Druk i oprawa: OSDW Azymut Sp. z o.o.
Spis treści
Libera Università Metropolitana (Wolny Uniwersytet
Metropolitarny) 9
Libera Università Metropolitana - Pojęcia do przemyślenia
teraźniejszości na nowo 11
Sandro Mezzadra - Tak zwana akumulacja pierwotna 37
Paolo Vinci - Abstrakcja określona 85
Mario Tronti - Klasa 107
Paolo Virno - Kooperacja 129
Antonio Negri - Kryzys prawa wartości opartej na pracy 147
Michele Surdi - Prawo 161
Paolo Virno - Siła robocza 177
Antonio Negri - Praca produkcyjna i nieprodukcyjna 195
Alisa Del Re - Produkcja/reprodukcja 231
Christian Marazzi - Socjalizm kapitału 259
Augusto Illuminati - Historia 279
Carlo Vercellone - Trójjednia kapitału 301
Posłowie do polskiego wydania - Marksizm w cieniu kryzysu
prawa wartości 327
Autorzy 347
Indeks nazwisk 349
5

Libera Università Metropolitana
(Wolny Uniwersytet Metropolitalny)
Libera Università Metropolitana (Wolny Uniwersytet Metropo­
litalny) powołany został do istnienia w roku 2005, w zajętym
warsztacie ESC w Rzymie. LUM jest eksperymentem mającym
na celu samokształcenie oraz ustanawianie konfliktu w ramach
przekształceń uniwersytetu oraz w sprzeciwie wobec nich. Jest
eksperymentem przekraczającym granice ustalone w metro­
politalnych ośrodkach produkcji wiedzy.
Zwrot uniwersytetu w stronę komercjalizacji i indywidu­
alizacji, wywołany reformami przeprowadzonymi w ramach
Procesu Bolońskiego, uczynił z edukacji wyższej sferę wrogą
subwersywnej i niespecjalistycznej wiedzy. System kredytów
studenckich wraz z nieustannymi cięciami w budżetach pu­
blicznych instytucji edukacyjnych uczyniły z nauk społecznych
zawadzający wszystkim magazyn zbędnych ciał, niedostoso­
wanych do wymogów neoliberalnego rynku i nazbyt krytycz­
nych wobec polityki edukacyjnej ostatniej dekady. LUM usiłuje
wpisać się w owe przekształcenia, kreśląc wszelako ich nowe
scenariusze i znajdując nieznane dotąd pola walki w ramach
procesów produkcji wiedzy, badając i rewidując ich procedury
oraz idące z nimi w parze praktyki kształcenia, kwestionując
narzucone miary i podejmując próbę przezwyciężenia skost­
niałych akademickich hierarchii.
LUM jest eksperymentem służącym swobodnemu i samo­
dzielnemu wytwarzaniu wiedzy, przekraczającym granice dzie­
lące uniwersytet i metropolie. Laboratorium stworzonym przez
studentów, doktorantki, badaczy, pracownice świata kultury
i sztuki oraz wykładowców akademickich. Miejscem wspierania
i umacniania niesłużącej niczemu, krytycznej i eksperymental­
9
Marks. Nowe perspektywy
nej wiedzy, idącym w parze z namysłem nad formami jej wy­
twarzania. Wzorcem organizacji pracy kognitywnej.
Jest urządzeniem kładącym nacisk na dzielenie się wiedzą
w większym stopniu aniżeli na jej przekazywanie, w nieusta­
jącej próbie budowania wspólnego, acz nie pozbawionego róż­
nic słownika. Projektowi LUM przyświeca cel tworzenia wiedzy
i uwspólniania myśli. Seminaria, wspólne lektury oraz badania
są tutaj owocem spotkania odmiennych języków i podkreślają
nieusuwalnie hybrydowy, niedyscyplinarny charakter wiedzy
jako praktyki przekraczania epistemicznych ograniczeń. Gra­
niczny charakter naszych badań godzi się ze swą partykular-
nością wynikającą z konkretnego umiejscowienia w wymaga­
jącej sprowincjonalizowania Europie, nie zakłada jednak
wyrzeczenia się dbałości o ciągłe nawiązania do doświadczeń
pokrewnych, służące nakreśleniu nowej mapy żywej wiedzy.
LUM to próba kształtowania i ustanawiania tego, co wspól­
ne, w której wiedza niedyscyplinarna i nieakademickie badania
usiłują odzyskać zmysłową przyjemność czerpaną z praktyki
poznawczej.
W skład kolektywu LUM wchodzą następujące osoby:
Marco Bascetta, Claudia Bernardi, Francesco Brancaccio,
Guelfo Carbone, Giancarlo Davoli, Alberto De Nicola, Paolo Do,
Chicco Funaro, Fabio Gianfrancesco, Giovanni Giannoli, Fede­
rica Giardini, Augusto Illuminati, Salvatore Lacagnina, Federi­
co Marini, Marina Montanelli, Isabella Pinto, Francesco Rapa-
relli, Tania Rispoli, Giacomo Salerno, Anna Simone, Shendi Veli,
Paolo Virno.
www.lumproject.org