Manual de instrucciones Balanzas analíticas Excellence Modelos XPE

288 Pages·2014·4.34 MB·Spanish

s
Balanzas analíticas Excellence
e
n
Modelos XPE
o
i
c
c
u
r
t
s
n
i

e
www.mt.com
O
d D
XPE204 LE
O
T
l R
E
a L
T
T
E
u M
n
a
M
F StaticDetect
F

Índice de contenidos
1   Introducción 11
1.1   En el manual de instrucciones se utilizan las siguientes convenciones 11
2   Información sobre seguridad 12
2.1   Explicación de advertencias y símbolos 12
2.2   Información de seguridad sobre el producto 12
3   Diseño y función 14
3.1   Descripción general 14
3.1.1   Balanza 14
3.1.2   Terminal 16
3.2   Interfaz de usuario 18
3.2.1   Pantalla 18
3.2.2   Cuadros de diálogo de entrada 19
3.2.2.1   Entrada de texto y números 19
3.2.3   Firmware 20
3.2.3.1   Perfiles de usuario 20
3.2.3.2   Ajustes específicos de usuario 21
3.2.3.3   Aplicaciones 21
3.2.3.4   Configuración específica de la aplicación 22
3.2.3.5   Configuración del sistema 23
3.2.4   Sistema de seguridad 23
4   Instalación y puesta en marcha 25
4.1   Desembalaje 25
4.2   Suministro estándar 26
4.3   Ubicación 27
4.4   Montaje de la balanza 28
4.5   Estante intermedio de la pantalla de protección 30
4.6   Conexión de la balanza 31
4.7   Puesta en marcha de la balanza 31
4.7.1   Primer pesaje 31
4.7.1.1   Encendido de la balanza 32
4.7.1.2   Ajuste del nivel de la balanza 32
4.7.1.3   Realización de un pesaje sencillo 32
4.7.2   Manejo de la pantalla de protección de vidrio 33
4.7.3   Ajuste del ángulo de lectura y colocación del terminal 34
4.7.3.1   Modificación del ángulo de lectura 34
4.7.3.2   Separación del terminal 34
4.7.4   Pesaje bajo la balanza 35
4.7.5   Montaje de los ErgoClips 36
4.7.6   Montaje del plato de pesaje de aluminio desechable 37
4.7.7   Fijación de la cubierta SmartGrid 37
4.8   Transporte de la balanza 38
4.8.1   Desconexión de la balanza 38
4.8.2   Transporte en distancias cortas 38
4.8.3   Transporte en distancias largas 39
5   Configuración del sistema 42
5.1   Descripción general de la configuración del sistema 42
Índice de contenidos 3
5.2   Ajuste / Prueba 44
5.2.1   Introducción para ajuste y pruebas 44
5.2.2   Configuración de ajustes y pruebas 45
5.2.2.1   Prueba / Ajuste: configuración del peso 46
5.2.3   Secuencias de prueba 47
5.2.3.1   Configuración de los parámetros de la secuencia de prueba 48
5.2.3.1.1   Nombre 48
5.2.3.1.2   Preparaciones 49
5.2.3.1.3   Método 49
5.2.3.1.4   Acción de error 63
5.2.3.1.5   Instrucciones de error 64
5.2.3.1.6   Código de liberación 65
5.2.3.1.7   Entrada en el historial GWP 65
5.2.4   Tareas 65
5.2.4.1   Estado de tarea 66
5.2.4.2   Asignación de una secuencia de prueba a una tarea. 66
5.2.4.3   Método de inicio 67
5.2.4.4   Días definidos 69
5.2.4.5   Usuarios definidos 69
5.2.5   ProFACT / Ajuste int. 70
5.2.5.1   Definición de parámetros para ProFACT 70
5.2.5.2   Opciones ampliadas 71
5.2.6   Ajuste automático con una pesa de control externa 72
5.2.6.1   Definición de parámetros para ajuste automático 72
5.2.7   Comprobación del ajuste con una pesa de control externa 73
5.2.7.1   Definición de parámetros para la comprobación del ajuste 73
5.2.8   Historial de pruebas 74
5.2.9   Protocolo: definición de informes de prueba y ajustes 75
5.3   Información de la balanza 76
5.4   Reposo 77
5.5   Fecha / Hora 77
5.6   Periféricos 78
5.7   Opcional 80
5.8   Administrador 81
5.8.1   Configuración del sistema de seguridad 81
5.8.1.1   Cambio de la identificación y la contraseña del administrador 82
5.8.1.2   Realización de un restablecimiento general 83
5.8.1.3   Definición de derechos de acceso de usuario 83
5.8.1.4   Registro de operaciones relevantes de seguridad 84
5.8.1.5   Función de recordatorio para cambiar una contraseña 85
5.8.1.6   Definición del número de usuarios 85
5.9   Sensor de inclinación 86
6   Ajustes específicos de usuario 87
6.1   Resumen de los ajustes específicos del usuario 87
6.2   Parámetros de pesaje 88
6.2.1   Modo de pesaje 89
6.2.2   Condiciones ambientales 89
6.2.3   Liberación del valor medido 90
4 Índice de contenidos
6.2.4   Cero automático 90
6.3   Usuario 91
6.3.1   Nombre de usuario 91
6.3.2   Idioma 91
6.3.3   Identificación de usuario y contraseña 92
6.4   Puertas 92
6.5   Terminal 94
6.5.1   Brillo 94
6.5.2   Selección de color 95
6.5.3   Señal acústica 95
6.5.4   Función táctil 95
6.5.5   Ajuste táctil 96
6.5.6   Feedback óptico de tecla 96
6.5.7   Lectura rápida 96
6.5.8   Indicador de estado 96
6.6   Configuración de fábrica del usuario 97
7   Aplicación Pesaje 98
7.1   Configuración de la aplicación de pesaje 98
7.1.1   Selección de las teclas de función 100
7.1.1.1   Descripción general de las teclas de función 100
7.1.2   Selección de SmartTrac 102
7.1.3   Selección de los campos de información 103
7.1.4   Especificaciones para la impresión automática de protocolos 104
7.1.5   Selección de unidades de pesaje 104
7.1.6   Establecimiento de unidades de pesaje libres 105
7.1.7   Definición de protocolo 106
7.1.8   Especificaciones para la impresión manual de protocolos 110
7.1.9   Formateo de datos de salida (tecla de transferencia) 110
7.1.9.1   Formato de salida 111
7.1.9.2   Salida de datos a la impresora 113
7.1.10   Definición de identificaciones y encabezados de protocolos 113
7.1.11   Instrucciones para el procesamiento de los datos del código de barras 114
7.1.12   Instrucciones para el procesamiento de datos de RFID 115
7.1.13   Configuración de la función MinWeigh 115
7.1.14   Definición y activación de la memoria de tara 116
7.1.15   Configuración de la función de deducción automática de la tara 117
7.1.16   Configuración de SmartSens y ErgoSens 118
7.1.17   Configuración para el kit antiestático opcional (ionizador) 119
7.1.18   Configuración para la detección electrostática 120
7.2   Uso de la aplicación de pesaje 121
7.2.1   Cambio de la resolución del resultado de pesaje 121
7.2.2   Opciones de deducción de la tara 121
7.2.3   Uso del contador de lotes 123
7.2.4   Uso de identificaciones 123
7.2.5   Realización de un pesaje hasta un peso nominal 124
7.2.6   Uso de la función "MinWeigh" 125
7.3   Comprobación y ajuste de la balanza 126
7.3.1   Ajuste 127
7.3.1.1   Ajuste con pesa interna / ProFACT 127
Índice de contenidos 5
7.3.1.2   Ajuste con la pesa de control externa 127
7.3.2   Comprobaciones 128
7.3.2.1   Comprobación del ajuste con la pesa interna 128
7.3.2.2   Comprobación del ajuste con la pesa de control externa 129
7.3.3   Protocolos 130
7.3.3.1   Registros de ajustes y pruebas (registros de muestra) 130
7.4   Uso de la función de secuencia de prueba 131
7.4.1   Inicio de una tarea 131
7.4.1.1   Método EC para prueba de carga excéntrica 132
7.4.1.2   Método RP1 para prueba de repetibilidad 133
7.4.1.3   Método RPT1 para prueba de repetibilidad con tara 133
7.4.1.4   Método SE1 para prueba de sensibilidad con una pesa de control 134
7.4.1.5   Método SE2 para prueba de sensibilidad con dos pesas de control 134
7.4.1.6   Método SERVICE para recordatorio / tiempo de preadvertencia 134
7.4.1.7   Método SET1 para prueba de sensibilidad con tara y una pesa de control 135
7.4.1.8   Método SET2 para prueba de sensibilidad con tara y dos pesas de control 135
8   Aplicación Estadísticas 136
8.1   Configuración de la aplicación Estadísticas 136
8.1.1   Teclas de función específicas para el uso de estadísticas 137
8.1.2   Campos de datos específicos para estadísticas 138
8.1.3   Especificaciones para la introducción automática del peso 139
8.1.4   Información específica del protocolo de estadísticas 139
8.1.5   Activación del modo aditivo 141
8.1.6   Establecimiento de los límites de plausibilidad 142
8.1.7   Configuración del alimentador de pastillas LV11 142
8.2   Uso de la aplicación Estadísticas 143
8.2.1   Recopilación de estadísticas de una serie de pesajes 143
8.2.2   Pesaje según un valor nominal 145
8.2.3   Ejemplo de protocolo con valores estadísticos 146
8.2.4   Fórmulas utilizadas para el cálculo de los valores estadísticos 147
9   Aplicación Formulación 149
9.1   Configuración de la aplicación de formulación 149
9.1.1   Activación o desactivación de la puesta a cero automática 150
9.1.2   Teclas de función específicas para formulaciones 150
9.1.3   Campos de información específicos para formulaciones 151
9.1.4   Información específica del protocolo de formulación 152
9.1.5   Identificaciones específicas para formulaciones 154
9.1.6   Configuración de formulaciones específica para SmartSens y ErgoSens 155
9.2   Definición de componentes 156
9.3   Definición y activación de formulaciones 157
9.3.1   Formulación con componentes fijos (pesos nominales absolutos) 157
9.3.2   Formulación con un porcentaje de componentes (pesos nominales relati­ 160
vos)
9.4   Uso de la aplicación de formulación 162
9.4.1   Configuración inicial 163
9.4.2   Formulación libre (formulación sin usar la base de datos de formulacio­ 164
nes)
6 Índice de contenidos
9.4.3   Procesamiento de formulación automático con "componentes fijos" (pe­ 165
sos nominales absolutos)
9.4.4   Procesamiento automático de formulaciones con "componentes porcen­ 166
tuales" (pesos nominales relativos)
9.4.5   Protocolo de muestra de una formulación 167
9.5   Información sobre la modificación de componentes y formulaciones exis­ 168
tentes
10   Aplicación Recuento de piezas 169
10.1   Configuración de la aplicación de recuento de piezas 169
10.1.1   Establecimiento de la cantidad de unidades de referencia fija 170
10.1.2   Teclas de función específicas para el recuento de piezas 170
10.1.3   Campos de datos específicos para el recuento de piezas 171
10.1.4   Especificaciones para la introducción automática del peso 172
10.1.5   Unidad adicional para el recuento de piezas 173
10.1.6   Datos específicos del protocolo para el recuento de piezas 173
10.1.7   Configuración específica de SmartSens y ErgoSens para el recuento de 175
piezas
10.2   Uso de la aplicación Recuento de piezas 176
10.2.1   Recuento de piezas sencillo 176
10.2.2   Totalizar y reunir estadísticas de los recuentos de piezas. 178
10.2.3   Recuento según un valor nominal 179
10.2.4   Optimización de la referencia 180
10.2.5   Ejemplo de protocolo de un recuento de piezas con valores estadísticos 182
11   Aplicación Pesaje porcentual 183
11.1   Configuración de la aplicación de pesaje porcentual 183
11.1.1   Tecla de función específica para el pesaje porcentual 184
11.1.2   Campos de información específicos para el pesaje porcentual 184
11.1.3   Unidad adicional para el pesaje porcentual 185
11.1.4   Información específica del protocolo para el pesaje porcentual 185
11.1.5   Configuración específica de SmartSens y ErgoSens para el pesaje porcen­ 187
tual
11.2   Uso de la aplicación de pesaje porcentual 188
11.2.1   Pesaje porcentual sencillo 188
11.2.2   Pesaje porcentual según un peso nominal 189
11.2.3   Protocolo de muestra de un pesaje porcentual 190
12   Aplicación Densidad 191
12.1   Configuración de la aplicación para la densidad 191
12.1.1   Selección del método de determinación de la densidad 192
12.1.2   Selección de un líquido auxiliar 192
12.1.3   Activación o desactivación de las estadísticas 193
12.1.4   Especificaciones para el cálculo y la visualización de los resultados 193
12.1.5   Teclas de función específicas para la determinación de la densidad 194
12.1.6   Campos de información específicos para la determinación de la densidad 195
12.1.7   Información específica del protocolo para la determinación de la densidad196
12.1.8   Configuración específica de SmartSens y ErgoSens para la determinación 198
de la densidad
12.2   Uso de la aplicación para la densidad 199
12.2.1   Determinación de la densidad de sólidos no porosos 199
Índice de contenidos 7
12.2.2   Determinación de la densidad de líquidos con un dispositivo de inmer­ 201
sión.
12.2.3   Determinación de la densidad de sustancias pastosas con una esfera 202
gamma
12.2.4   Determinación de la densidad de líquidos con un picnómetro 203
12.2.5   Determinación de la densidad de sólidos porosos 204
12.2.6   Protocolo de ejemplo de una determinación de la densidad 206
12.3   Uso de estadísticas de densidad 207
12.4   Fórmulas usadas para calcular la densidad 209
12.4.1   Fórmulas para determinar la densidad de sólidos 209
12.4.2   Fórmulas para determinar la densidad de líquidos y sustancias pastosas 209
12.5   Tabla de densidad para agua destilada 210
12.6   Tabla de densidad para etanol 210
13   Aplicación de pesaje diferencial 211
13.1   Configuración para la aplicación del pesaje diferencial 211
13.1.1   Teclas de función específicas para el pesaje diferencial 212
13.1.2   Campos de información específicos para el pesaje diferencial 213
13.1.3   Información de protocolo específica para el pesaje diferencial 214
13.1.4   Comportamiento de la tecla Imprimir 216
13.1.5   Configuración específica para el procesamiento de los datos del código de216
barras
13.2   Establecimiento, edición, eliminación y selección de series 217
13.2.1   Definir una serie nueva 217
13.2.2   Editar una serie existente 218
13.2.3   Borrar una serie 219
13.2.4   Seleccionar una serie para pesaje diferencial 219
13.3   Uso de la aplicación de pesaje diferencial 220
13.3.1   Los diferentes métodos de pesaje diferencial 220
13.3.2   Configuración inicial 221
13.3.3   Pesaje diferencial con procedimiento automático 222
13.3.4   Pesaje diferencial con secuencia manual 225
13.3.5   Ejemplo de un protocolo de pesaje diferencial 228
13.3.6   Otras opciones 228
13.4   Fórmulas usadas para calcular los resultados de pesaje diferencial 230
14   Aplicación de comprobación de pipetas 231
14.1   Configuración de la aplicación de comprobación de pipeta 232
14.1.1   Configuración específica de las opciones de Quick-Check 232
14.1.2   Configuración específica de las opciones de formación 233
14.1.3   Configuración de los pitidos de reconocimiento RFID 233
14.1.4   Teclas de función específicas de la aplicación de comprobación de pipe­ 233
tas
14.1.5   Información específica del protocolo de Quick-Check 234
14.1.6   Información específica del protocolo de formación 235
14.2   Trabajar con la aplicación de comprobación de pipetas 236
14.2.1   Comprobación de pipetas 236
14.2.2   Realización de Quick-Check 236
14.2.3   Formación 237
8 Índice de contenidos
14.2.4   Configuración de la pipeta 238
14.2.4.1   Escaneado de una nueva pipeta con etiqueta de RFID 238
14.2.4.2   Edición de los datos de la pipeta 240
14.2.5   Protocolo de ejemplo de un Quick-Check 240
14.3   Cálculos para Quick-Check 241
15   Aplicación de valoración 243
15.1   Configuración de la aplicación de valoración 243
15.1.1   Configuraciones opcionales específicas de RFID 244
15.1.2   Identificaciones específicas para valoración 244
15.1.3   Teclas de función específicas de valoración 245
15.1.4   Información de protocolo determinada para la valoración 246
15.2   Trabajo con la aplicación de valoración 247
16   Mantenimiento 249
16.1   Limpieza 249
16.2   Eliminación de residuos 249
16.3   Actualizaciones del firmware (software) 250
16.3.1   Funcionamiento 250
16.3.2   Procedimiento de actualización 250
17   Resolución de problemas 252
17.1   Mensajes de error 252
17.2   Mensajes de estado / Iconos de estado 253
17.3   ¿Qué hacer si...? 254
18   Características técnicas 255
18.1   Características generales 255
18.2   Explicaciones sobre el adaptador de alimentación de METTLER TOLEDO 255
18.3   Características específicas por modelos 256
18.4   Dimensiones 259
18.5   Interfaces 260
18.5.1   Especificaciones de RS232C 260
18.5.2   Especificaciones de la conexión "Aux" 260
19   Accesorios y recambios 261
19.1   Accesorios 261
19.2   Piezas de repuesto 273
20   Anexo 275
20.1   Comandos y funciones de la interfaz MT-SICS 275
20.2   Procedimiento para balanzas certificadas 275
20.3   Ajustes recomendados de la impresora 277
  Glosario 279
  Índice 282
Índice de contenidos 9