Table Of ContentRICHARNDE LSO-JNO ENS
Manudaelc onsiliere
Traducedrieen n gledzeă
ClaRruas e
A
TReI
Editori:
SILVDIRUA GOMIR
VASILEZ ADMEFMI.R ESCU
Cuprins
Direecdtiotro rial:
MAGDLAENMAÂ RCULESCU
Coperta:
FABESRT UD(ISOO. l teaBn.Hu a,ţ egDa.Dn uum,b răvician)
Redactor: 9 Prefaţă
RALUHCUAR DUC
11 ParteaI: I ntroducere
Direpcrtoodru cţie:
CRISTCILAANU DCIOUB AN 13 1.C ines uncto nsilşiiep reiris oancealree acordă
Dtp: sprijin?
GABRICEHLIAR CEA 24 2.Ca rseu nt abifluintdăaţmielndete ca olnes iliere?
Corectură: 33 3.A bordîănr ic onsiliere
EVLIRAAR TIRCO,D IPCEAT eu
43 4.C onsilşiice lriieicn aţp ieir sodainfee rite
DescriCeIarPB e iab liNoatţeicoianiR a olmeâ niei 53 5.Re ladţeic ao nsiliere
NELSON-jROINCEHSA,R D
Manudaelc onsi/lR iiecrheNa erlds on-tjroaCndle.asR:r;u a s e. 63 6.Pr ocedseuc lo nsiliere
_
BucurEedşittiTu:rr e2ai0 ,0 9
Bibliogr. 73 Parteaa U -aT:e hnici dsepc eocnisfiiclei ere
ISBN 997738-7-7-0293-1
75 7.În ţelegcearderau ilnutied rern e ferinţă
1R. usCel,a (rtar ad.)
84 8.De monstraatreenaşţ iiie nit eresului
159.922.8 94 9.P arafraşzira erfelae csteanrteiam entelor
Copyr©i Rgihcth Naerlds onne-s2j,0o 07 105 10În.c epuştisut lr ucturarea
Ediîţnli iam ba engledzeSă A pGPuEub blliiccaoatfLtă oi nodnosn ,
115 11A.d resaîrnetarr eiblăor
ThousOaankdNs e,wD elahniSd i ngapore.
Prezeendtipaţu ibel ipcraaitcnăo c ruAd g enlţiitae SrUaNr.ă 125 1.2M onitorizarea
135 13O.f eridree aop vrocşăirdi ef eedback
Copyri©g Ehdti tuTrrae2 i0,0 9
144 14A.u todezvăluirea
penterduiî ţnli iam rboam ână
152 15G.e stionraerzeias teşnitţ reilmoirt erile
c.2P7.- 04B9u0c,u reşti 161 16F.a cilirteazroelavd ăer ipir obleme
Tel./+F40a2x1:3 600090
e-maciolm:e [email protected] 171 17I.n strdueimroen,s tşrira erpee tiţie
www.edituratrei.ro
ISB97N8 -973-720973--1
Manuadlec onsiliCeurper ins
•
6 180 18A.n trenacrleiae nîţnri elloarx are
191 19Îm.b unătăţliirmebaa jiunltueairlc n l ienţilor
2012 0Îm.b unătăţriergeualc illioern ţilor Activităti
2102 1.Îm bunătăţpierrecae pţciliileonrţ ilor I
2192 2N.e gociteermeepaie ntarcua să
2282 3C.o nduceşreedai nţdeeml iojrl oc 81 7.I1d entifciacdarrueilanu tied rern e ferinţă al
2392 4T.er minacroenas ilierii clientului
82 7.O2b servaşriee vaa luarrăesap unsuirnitleşorirn e
251P arteaam -aA:l tceo nsideraţii
externe
253 25.C onseirlemiau lticulştiîu nfr uanlcădţ ei es ex
92 8.S1p oricroenaş tiemteiszaăjreciloior rp orale
264 26D.i leşmie aspeetcitcee
potrişvini etpeo trivite
274 27O.b ţinedrese par işjisi unp ervizarea 92 8.E2v aluamreesaa jecloorrp opreanlter u
284 28C.u me stpeo sisbăid elv miaii c alificat? demonstraatreenaşţ iii enite esrului
295A nex1aB. i blriaofcgiuen ote 93 8.Îm3b unătăţmiordeuald ueid emonset raaat renţiei
şii nteresului
304 Anex2a. A sociparţoifie sidoinnMa alree a Britanie,
104 9.A1b ilidtepă aţria frazare
AustrşaiAl miear ica
104 9.A2b ilidteă ţrie flaes cetnatrieem lenotr
113 10A.b1i lidteîă nţcie pşeidr ee strucatş uerdairneţ elor
123 11E.v1a luaşrife oar mulîanrterăaer bilor
124 112Î. mpletiarsecau ltăricui aîncăttrriiev be
133 12.Mo1n itorizarea sreenatciţmfieiinzltioecarle o rş,i
gândurilor
133 12M.o2n itorisziatrueaa,ţg iâinldourrşiial or
consecinţelor
134 1.23M onitorimzeasreaeljao r vevrobcaaşlleie,
corporale
142 13A.b1i lidteoă fţeir aip rreo vocărilor
143 13A.b2i lidteoă fţeir dierf ee edback
150 14D.e1m onstriamrpelai cării
Manualc odnes iliCeurper ins
RICHANRELDSO NJ-ONES •
8 151 14.De2z văludieir nefao rmpaeţrisio nale
160 15.Ge1s itonarreeaz istenţelor
160 15.Tri2m iterile
169 1.61F acilirteazroelavd ăepr rioib leme
178 17F.o1l osaibrielai tdăeţmiolnosrt rative
179 1.72Fo loesaai brilitdăerţ eipleotrşi iţ iidene s truire Peraftă
190 18A.n1t renaurnuecial iîennr te laxare I
199 19A.s1i asrteuan ucil ienfto lîons uinrueliai mjb a
inteprrno ductiv
2092 0.A1si stuanruecial nitîe nî mbunătăţuinrereiea g uli
217 211A. sistuanruecial iîne ntte starea urneeail ităţii
Cecia rsee foldoesa ebsicl idteăc ţoinlsei lierîmep ărpţoti ţif i
percepţii
înd ougăr upucroin:s i/lpisheoirtierapaecurţeidp irtoafţeis ional
2262 2.N1e goceiate ermei paecnatsrău
şip ersocaanreae c ordă sPperrisjoiancn.ae rlaeec orsdpăr ijin
227 22.I2de ntifsiucrasredeleaso urp oşriatr esurselor
sunatc elceaars eef olosdeeas bci litdeăc ţoinlsei lciape arrea
237 23.P1ra cticarea cceoldneedi-ud aco eurşaie id inţe
profesisoanuci vşatsii concsaip lairietnreti e,g raar notlău rilor
248 24.C1o nsideprriavţiitnied r minparroecae sduel ui
loprro fesiocnaarlepe riînnc inpuii un clcuodn siel,îi nae crtivi
consiliere
tăţdielv eo luntîanrc oinasti slaiîuen rg er upurisluep odPrert i.n
248 24.Te2r minaurneeasi e rdieşi e didneţc eo nsiliere
cipaslcuolap la cesctăerieţ sitd eea s usţfionrem aşriep ar acti
2622 5.C1o nsilmiuelrteiac ulturală
cau noars tfdeepl e rsocaanreae c orsdpăr iÎjni pnl.u csa,r tea
2632 5.C2o nsielaîi ne rfundceţ isee x
poatef oflio csiaot i ăn troduîcnae briel idteăc ţoinlsei lpieenre
272 26.D1i leşmiep roblemeattiiîccnei praacctoircdaă rii
trcue cia rien tenţiosnăae jauznăcg oăn siplroifeersii onişti.
dec onsiliere
Carteesatî em părţită înP atrrIteI,ein a otp drăurcţceio.rn set ă
273 26.L2ua rdeeac izpiriilvoidrni dl emele
dinş ascea pitcoalrpeeu nb azeîlneţ elefgoelroisaiib riilii tăţilor
şip roblemaettiicciel e
dec onsilîina enruem istiet uiaP.ţa iratI eIa-T ehan,i sc,pfieci cedi e
2822 7.B1en eficdiese prreiaşj ii ns upervizarea
consicolnisedtirăn1e 8c, a pitdoelsee mnaa tper ezoeg natmaă lar
293 281.C um sdăe viic ommapie tent
gă adbei liftuăndţaim endteca olnes ilFiieercea.r e dceaspcirtioel
oa bitlaitoef,e urnău sla u mmauil teex empallefe o losaicreisi
teişai înecauzrăa jcaiptoiist ăop ruinîiăn p ractaibciăl iptraitne a
îndepliunnieriseaaa ua m aim ultaocrt iţviiP.ta ăratI eIaI -a,
Manuadlec onisliePrer efaţă
•
RICHANREDL SON-JONES
10 Alect oindsercauţpriiipn,ad terc ua pitcoalraeeuc ao biecstpiov
rirceuan oştinţelor cduec slpiredeni ţnli u mcedrdiuiflie rite, cu
probleemteiş cie sduep ervizare şiî ncm aordpeao lţciiăt ăţile
pătmaa im ultaeb iliŞtiă aţîcine. cs atz c,a pitosleîe nlceh ceuie
unas au mmauil te actÎni pvliutosăf,ţe oirb . i blriaofgie cu note
şi loi sctudă a tdeec ontaalcaets ociapţrioifleosri doinMnaa le
reBar itaAnuiset,r şaiAl miear ica.
RichaNredl son-Jones
Pareta1
Inotdur ecer
RICHANREDSL ONj-ONSE
Cni es un tc oinle siiri
şpie rosan elcaer e a crodsăp ijrni?
În celceeu rmeaszuăn ptr ezenptroabtlee mactoimcuinm eu l
toora meni:
"
"Euş siţo umle un ec ertmi3umlp rtem au .lt
"Sutnf aordteeip mraştniu vsri3fe aancui mic."
"
"Sunopt e rasntoi3i mşiaidşv i3 r sei3am i3e xterimoamriiu lzte.z
"Mi3p iecrufdr i emau lprteu oaşr c uc oipi" i.
Num i3p octo ncefnortatrbeai naet ucnâcnîidn v"i3 ţ.
"
"Devmiunlp rtes at redsesa etcr ivşiuai t umni3cniâ pnrcem au .l" t
Vresai3gu i3 soec sacr icearrei3 ssepi3 o tmrii îvnetars-cai3"d evi3r.
"
"Vresai3mu i3 a daepzdt,a raicne ltmiapşn iuv resai3pu i ecredec aev alo
rizeczuuilarntm ea".
"
"Ţimnu lleata d,a nrup eraş tciuusm i3i -aor i3t.
"
De-amb-iaapm e nsişovinr aestai3 ru i3 maâcntş ifive ricit.
"
"Aşv reai nstii3rnc u o ntcaupc utcn tlemee lteaş rsiii3 aamtt iuond ei
pozi"t ivi3.
Exisctepălu ţinş ascea tegdoepr eiris ocaanraeer p utesaăo fere
spriînj aisnt dfees li tuÎna ţpirii.mr uâln eds,t veo rbdae spprsei ho
terapeşuicţ oinis ilpireorfieis iPorniinşattsrite.df eep lr ofesionişti
Manuadlec onsiliCeirnseeu' n cto nsişlpiie errsioiac na.er.le.e
Înp aargradfemu la siu sc,a îşnli i mbaojbuilş naumif to,l o15
14 înc onsişliti eerraecp airaeeu,p arcfuorrsm îănrc ia druunlo r
siutn eotreir medneci oin sişlpiie errsioc aanroeef esrpăr icjai n
cursaucrrie dsietn autmeă,r ă pscilhionlioccgoiineisn iipl,si ierii
hologpisciih,o tercaopnesuişţluiiin ieid,rii i nipt srie hişait arsii sşciu m faiirn tejraşbaTinotluişa.ic ,e acsotnăf uezsitpeeo sisbăi l
tensţoicii Îanal ldi o.i lreâanp du teamm inptairp ar ofesionişdteivii dniăcn e cîemn a gir edue menţdiafntiu it,n d că profesio
sacuv asiconcsairpleois teă ar iiboiăf , o rmcaornes iderabilăn iîşîntnc i oin sişlpiis eirheo teradpiicnee cdîeemn va ibini ndee
considlaicrea rrteeo, t nuuşs iu nt acdrreedpitt acţopinr soilielriim ţişitri ae glemeVnoict laaţiricîi.ancf ecleeu rmeazăd iunnele
fesioÎnnai lş ttir.re âinsldue ncate c ia rseef olodseec socn silietrdei feredniţnetclroeen sişlpiie errsio anealceo rscdpaărr iej in.
reş i adbei ldiets ăpţriic jai np aam rutnec iiÎ nal coecrsa.tza ,c
centpurli ncailp amlu pnocaifticie e dle precdoanrdeu,c ere,
Cnie tsc uonnlsiiie?ri
supervsiazouaf reerd ier es errevliicgidiieo a asseiens,ţts ăo cia
lă, mefdiincaanlcleie,ag rşaeil, e s inÎdnci acdarlauecl.e satcor Aicîici o nsicdoenrs ipleti oecţreiii scuanfrtoe r mparţoif e
tivietsătţei nevoie ccaarl epep r earcstoisacenfă eo llseoă s eascăs ioşnaiac lr edpietnataţra iuc orcdoan sişliif eaarcp ees ihotera
uneodreai b ildietc ăoţnise ip leinetarrp uu taetai nmgaex imum piTee.r apdiear idviăcn u vângtruelct ehsecr acpareîein sae,a m
dee ficiÎenan lţ ăp.a trrâuneldxe,ia cs otnăs işlii epreiris oanenlăev indeÎcnacreer.cd ăer siatl aedb iifleir enţecloen sdiilniterree
caraec orsdpăr ipjsiinh oîlnor geigci m de vVoolluunnttaariaştip.s ihotneurs aupnnitie c iopdeda etpăl îinnc unudnesa utce
ribie nefiîcnmi oadoz băi şdneu ifoto rmîanra eb ilidtecă oţnile ceDsa.ft i icnădî, nf apcto,n silşiipes riehao terreapprieazi ntă
siliEeir pelo.oet f etriin esreirlvodirecc oinis ielxiterdreeeum t i cunoştşiian cţtei vmiatidă eţgir daibfăe dreictuâent i fonrem e,
le,n uîmne roaagseend ţevi oil untcaurmai rfa it ,S amaritenieis.tm eaÎ ifn o lossiănt eo rg ânldaai bmo rddăer ic onşsiilal ietree
al cirnâcniedls etvaeo rdbeas poraem ecnairf eap ca rter edin
rappisii holsoag"uci ocnev erslaeţ"i.o na
ţedleea jutosraadure se u podret e driigftrea def odrem al.i tate
Modaliptrăicţnai lrceeo nsilsiepe oraedtaie s tdien gpes iho
Astferle ţddeeels eu poarcto pferreăc avrednietid v iersictuamt e
teraipnicelf uadp:tc uăpl s ihotaerrdeae p-fiaaa c mea im ulctu
arf ci ultruarsaoa,r, i ensteaxrueşaaisl păr,i pjeinntf reum şeii
tulburpăsriihdlieecc eâ t confsaipltciuăel ir phesoat;e ersatpei a
bărbÎanţa ilş. a serlâeneadx istă şi paecrosrsodpaărn iej icna re
dem aliu ndguăr aştmiăa pir ofuşnid eăcs ăpt er emdionaansto
înm odi nfolrT.moţ aaiv eomc azsiăîa si p rijpiecn eiiml alţi, fie
ciactucă a drmueld icTaotlu.şl iu,c runrusi ulneîtn n icicuanz
căa ceasseît nas cîrnci aed rruoll udlesu oidţ e, ipnătrdee, prie
atdâtec ldafrie renMţuilacţtoien .s iîlşdiiee srfiă şaocatriăv ita
tend,er udsăa due c oldeegm uncPăe. lâcnognăs işlipi eerri
teîan trc-audnmr eud iscaaaulu c liecnuţ it ulpbsuirhărirecie
soane ocfaesrrpeăr iejxiinas,ct uăşm ii n struccatrsoeecr oin
cunosşciouf teesr eăr vdieoc d iuir amtaăîi n deluncgaarpteoă t,
centraesauzpnăre av oicleolmroa rpi u ţaifne cDteae ţxie.m plu,
fi sanuu d en atuprsăi hodipnraomfiucnăd ă.
în2 00ş2îi n 2 00a5ua părAusto cipaeţnitIarn us trşuigi rruep ul
Exioss tuăp rnaeprue fmoaarîrent tecr oen sişlpiis eirheo tera
dei nteîrne saC cohinygc hPoslaolSg ocyi eitPiăs iţhoilcoeg
piCea.i lusata rcaersînettr eeip ătruFneddeerrdiaeP,ţ siihao terapie
Britanice.
Manuadlec onsil·iC eirnseeu ncton lsiiieir şi pcear.rs.eo. a nele
RICHANRESDLO NJ-ONES
16 şi CondsiiAnlu isetrrepa rloimau "log ăs ingură cdoenfiniţicea rîetia r atează iînncd uipvşliiuod, cu aazli,şo îinm aplr,e cuun ă 17
coplioiMria. r ayc tiveazăî npteşrrc-ioooa pdlriăic v uantdăse e
silişepirs iiih ot"eAr.ta âpctio enisilciâşetipr seiah,o tseurnatp ia
ocupdăea doslceenaţtibâ,ăt i ecţâşitif, e te.
procpessieh olcoagrfieoc leo asceeslcme oadşeitl eeo reFtiiece.
caraec centnueevaozdiăea v aa locrliizeacn apt eurls odaen ăa,
ascucluat tae nşţieim ep acteieeca ea uc liednesţ piuişs i de a leC eî nseafmonrăm parroe fesîinod noamleăn ciounls ilierii?
spori capdaeac uittoaatjeuşati o rraersep onspaebnitlriut aDteeşai uenss utbei ectm osduipfuis,cu ărrmiăltooraasrpeelîceit e
proplroiprae rsoanăfi.i snDcdao tpeua rcielsletu ecirt ăerrim,e voorf ecriit itcoârtueilvduaîei nci e ecaep rivceeşrtien Pţreilne.
nidiec onsişlpiis eirheo tseurnaftpo ileoa slitţetiri Cnvaa.s e1t.a1 traec estneuam ăsurenă n umămri nidmec ursruerciu noscute
schiţteraeezxiăe mpdlepe r ofesdiiodnno imşetnici ounls ilieridieA sociBarţiitaap neinctCăro un sişlPiis eirheo t(eBrAaCpPie) ,
şip sihoterapiei. de 4d0e0 otriemd pec ontîanctptre er soşnisat lu dtenitmî,pn
care stvuodfrsei un ţpiuuişn ium ii nimduem1 0d0e o re pdrea c
tiscuăp ervîinz actoăn sAisltdifeeec rlu er.sp uorativ ead uor a
CasetaE x1e.m1p dlee profesionişti
tăd e aunnî, nc onddieţn ioir mîăn tredaesg tău dsiausu,e p ot
dind omenicuoln silşiipe sriihio terapiei
întipnedd eu raatt ars eaipu a tarnuîi nc onddieţn ioir mrăe du
Sal,l y42a ndeies, tc oen siplsiiehro alcorgeidcşi eit satsteo l icitată să sdteu dPieun.tc recuia rdeo ressăsc ef ormeczae psihotera
de moa rceo mpapneinet ar-auij upteaa n gaîjnam ţuinc paec are
peuţi, foofremrdăiecrt ăietlm reee m brCioin silMiaurBliruiii t a
oî ntrepşriîi ncn edec aep rivedşitfei cupletrăsţoinalaselt ef,e l
nipie ntPrsui hote(rUaKpPniTue)s unîtnm od normmaail
încsâăpt o aftmiăa if erişcisi ăaţ iibo mă a mia re pduetm eurne
scurtep adtaern uîi n,c onddieţ inio rremdăud sesă t udAisut.
căÎ.np luSsa,l alryşe iu n m icca bipnreitvd aect a rseeo cupîăn
fedlef ormiănrcila ucdt ivciltianîtinsec u ăp ervşiiz oadbreie c ei
timpcualrî emi a ir ămâne.
terapie pîenor rsioennastltaăur deiaFa etdăe.rd aePţ siiah otera
Jef3f8d, e a ni, ceosntseip leinetrr u sştiîuş ddiee snfţăiş aocară
pişeiC onsidliiAneu rset r(aPlAiCaFs Ao)l iccai taăcc uerlseu ri
tivitîantturen-aio v erDsietşait mema.a rjeoar aic tlaiteen ţilor săi
organidzeca ăttear seo cimaeţmibirsleăea ibuănm inimduem
sunstt udeenlaţ cio,r cdoăn silierdei nştairn egu anjoaarcţaai i
250 ded efo orrem şair es upervizare.
demişcniio nacadeÎnmp ilcuis.,c oJnedfufc e gdrefu oprumrai
Înc eeap rciev ceaşltief pircoăfreisliedo onupaăul nec,mt ee
reî nd omenciuima rf aib ildiets ătţuida ibui,l aisteărţştiaii b vie
liitd ăegţ estioacn oanrfel iOc atleptlaăor rdt.ie tn i mşpi o-cou pă riîtncă o ntinmueanrţei oÎnna tper.ri âmnuudln, nudmeăp re r
discuctuâg nrdu pduers it udedneţsipc roen sişlici uemrs eăe x soanceu,ma rf uin iais istseoncţişiaui ln iea lsei stmeendtiec ale,
ploatleamz aix imuvmi adţesa t udent. combicnaăil ciăfrile pdriornfo ellsuoidlroe b n aazlcăeua numi
tec alifpircoăfreisî inco onnaslieşl piis eirheo teÎrnaa lp ideo.i lea
Mary5,6d ea ni, pessitheo tearcarpeeduîintpt raatc ptriciăv ată.
Cazuisstaei sctcaeo nstiîtnmu airtpeăa rdtiecn l ieandţuilp ţei rânudr,m aruenauc iu rasc reddieft oartm îanrc eo nsislaiue re
Manuadel consiCliiesnreue nc·to nsiişilpi ie ernrseoclaae.r .e.
�ICHANERLDS ON-jONES
18 psihotneur amppaioiea fteiec hivcaul aatcăr edivtraermeea , de
Case1t2.oa f ecrâăt eevxae mpdlepe e rsocaanraeec ordă s19p ri
ce conşsii lpiseirhioit perroafpeesusiţuoinnoitib şltiidg iacnţe i
jicna,ra er putneufa i ceos năs idceornastipela ireaorpfier sionali,
înc em ai msuăîl ştci o ntidneuzev olptraorfeeas dieoc năatlrăe dacra rseef olotsoetsduceş a ib ildietc ăoţnis ifliiceeap r aer at e
asociparţoifielsedi iocnna arfleae c parte. activliotînră ,ţs iiit uaţii dfeic eabv aozlpăue nnttgarrruui paut,
ridlees upoErxte.m pldeiClnae s e1t2.sa u nitl ustpreanttirvue
Cnies utpn ernseoclaraeea corsdpări jin? vasgtaam dăe p erasnocea rfeo loasbeislci dteăc ţoinlsei liere
atunccâina dc tivîenra ozlău lroidrle e acodreds parriej in.
Uneoarşica,u me sştciea zmualn ualluuGlieu ria Ergda Tnh,e
SkiHlellepdte err,m ednepu elr socaanraăec orsdpăr iejsitne fo
Case1t.aE2 x empdleep ersocaanree
losciat t uenr mgeenn ecrairsceer efetroăc ţeilii am pliîcnfa oţi
ofesrpă rifjoilno sinddeua -bsiel itdăeţ icloen siliere
losicroenas işlaiib eirliiidt eăo ţfielraois rrp er ijifnieueipl ruoi,
fesioînnci oşntsii slaipues rieh otefrioaerp iiacele,t cAeivcai., Laur2a7d, e a ni, ceosntseiv loileurnc tuna orr mă rîendturs-ăo
folotseersmce dnepu elr socaanroăef esrpăr iîjnitnrs -eunmnsa i agencţaireees tsep eciaîlnai jzuattiaănr deiav ,ip zairltoernerilor
?ic uplucrăislăotrco urd iitfei cîunrl etlăaţUţini eioL.ra iu,tr rae
restrpâennsta,ri un clpuadarep rofessiaocunv iaşstiicio nsilierii,
buiseă fsoel osedaeas bciăl istaălpţeei nltear -auij upteac lien
cecia rfeo loasbeislci dtecă oţnisliel piaerratea e l ctraoo rl purrii
ţicia re dseătc eirdm iorn eel asţăoi f ea că îmnotdrc -âustne
marcee,ai n gaînj acţoin sişlisi perriîejnr i eng diemv oluntariat
poadteec onsttirvu.c
şi ccaerie p afradtcie rn e ţdeela ej utosraadure se p rijin.
Chris4s2i ead,neli u, crecaapz eăr socaanrăe sopfreiîrjnăit nr -un
Consilierroifie spiaaoufrn oaarplmiîa nra eb ildiet ăcţoin silie
centpreun tru Cfhermieslise.i eap jeua tcăe sfteemn euin umai
red,a lra nuinv ienlf earciroerd ciotnăsriilisi aepurs iilhoort era săg estiomnaeibz iena en umite prcoi?b islă se imme?t,isă ă r e
peuţilor prDoef eesxieomunpnileaşulst,esii t.e nmteed icaaul e acţiocna?e iczu em s unetg a?lineu ,i nferbiăorabraeţ ilor.
partilcai pnuauntm ă drec ursduecr oin sişlpiio eftrai eb ilîni tate
Bruc4e7d, ea ni, uenps rteeo t adnignltimrca-aronpe a rohEile .
gestioannaurmeiact aotre gdoepr aicii enţi.c uaO satmdfeeen li i sef olosdeea? btiel idteăc ţoinlseip leinetrare-ua i j uptea eno
cunoştairpn uţtefie n au miţi cîno dnosmielnilieoirdrlie e lucru, riaa?tiâd tip nu ndcte vedere csâ?ptîii n rc ietecuaepa rli,v e?te
dee xempcloun sialsieiensrttmiee dicTaotlueşd.ia ,ct ăe rmedneu l problepmeerlseo nEalsl efe o.l osdeea? btiel idteăc ţoinlsei liere
?ciâ nadj ută csuăp lpsurere iglăet easccăă spăetînontrtrirue- un
consiîlnitercr-o unnt exets tldeia mti tatc edciouc a arl ilfai cări
cadcrrue ?tin.
profesrieocnuanloeşs iac curteed îni atrarireaes pecctoinvsăi,l ie
ripiar aprofeasjiuonnga lcsioă n sfiidpeee rrasţociaa nroeef eră Emma3,5d ea nie,s tper ofedsego irm naczairauep arti?cii pat
lac ursduera ib ilîintc ăoţnis iElais eefr oel.o sdee? taeb ilităţile
spriînj viinr tcuatleiadt aătdţeeia ib ililtodăreţc iolnes iliere.
ei peana tjrueutl ae svăîi ?igi e stiomnaebizi end ei ficultăţile de
RICHANRESDLO Nj-ONSE
Manuadlec onsil·iC eirnseeu ncton lsiiişeipir e rsocaan.re.el e
�o
învăţadreec,i zpiriilveai lnedg eorciulpea ţişoipn raolbel eme
ardiei actiavcietşfatotileao, s idneda ub-isleid tesă pţriiljei n21 fie
personale.
înc onddieţv ioliu ntafriiîenag tr,u pursiu pdoÎern t .c ceee a
Tom2,5 d ea nsie,î ntâlrneegşutcleuBa itld le2, 6d ea ncia,p ar privreoşltuedr iifleepr eirtseo,a nealceo rscdpaărr iseje di inf e
te unau gir udpe s upopretn tpreur soanTeom gşaiBy is.lu ln t renţdiea zcăo nîns cieleicaee r ip rfiorvmeaş.rtC eeo ansilierii sunt
angaîjna ţaic orddesa prreiaj in arsetcîfinepclraâ ottcu,,n c câin d în modf undamefnotramla ţi ac poennstîirnluv i rae,mc eep er
seî ntâlnîeşsîicm ,p ateriitm pfuili,fn ide cdairnete ripe,er ând,
soancealroeef esrpăr ipjoiftnfi undamefnotramla te ap entru
clişeipn etr socaanraaec orsdpăr ijin.
fliu crăstoocriaias tlieisn,mţ eid icali, suapir acavomengdh etori
San,j3 a4dy ea ni, leusctrîeăn td oorm encioumlu niştita itnee ret naţipluoşîrinl iberstuasbtu ep ravepgrheeoraţesi,i, s tseonţi
întro-ruaînşn c arîenu, l ti5m0di eia niu,nm are nudmeă ri mi ciamlain,a gsearpuio atv eoam ulţidmee aolctuep aMţaiii .
granaţuvi e ndiitn AdseSi uad S.l ujsbaia n clude adceo rdarea mult daetcâvâtot,l unatuad reoi bii ccaer io lduerb ia zuăn ele
ajuitmoirg ranţidleco urr âsnods icpţaeia n cterşsută i aasd ea p ocupcaaţrineiua un imdiec- faa cceuc onsilîince ardercauă,l
tezleao n oucău ltausriăs,t âpnepd ăur-iişn icţ oip siări e laţio roreas tfeo aprotsei cbai le ip rsiămm iaftrip e a rdtiefn o rmare.
nezmea ib inşeia jutânpdetu i-nise ăr-igş ăis eaascctăi vciut ăţi Obiecstpirviejlpieona uttl âutsi e ss uăp rapună şpie sstăe , cât
senşsi nsudă e ade b uclSuacn.j aayj upîteiăo ameşnisi ă facă
difdeerc ee laelc eo nsiSlcioeprfuiudlina .m enatla lc onsilierii şi
faţmăa bii naet acurraisliosrt e.
psihoterapai-aeiji u pteecas l tiees năvdţ oeir bească despre pro
Tnia5,1 d ea nei,s taes isstoecnita lf oşlio sdseeaeş b tiel idteă ţile blempeslieh olcoucg airsceeec onfrîunvn iteăţ lioclrue,m ar fi,
consipleinetrare-au ij uptema u ldţiin tcrlei esnăţiif ias cfăăa ţă dee xempflaup,td ueal d evemnaiip uţdienp rismaaautn xios
mai bpirnoeb lepmrealcostrai duce er elaTţiniape o.a cthei ar să
sau adp ere ludcercai zşiciir liezc euol d ei menspisuinheo logi
îdie termpieun neid ii ntbrăer bcaaţrieeir aiun irţeizaelr svăa ţi
căd istipnecntteăriU u.n eoarsit,df ee lp ropbsliehmoel sougnitc e
sed eschsiăîd şădi i scpurtoeb lecmuee al.e
punctceelnet arlaselp er ijiAnlutleupoier.ri s,o acnaerolefe e ră
ajusteo rf oldoes easbcid leci otnăsţipile inetarr-epui u taejau ta
Haidseăţ ion per iamt enaţsiuapu rnao r modîancl airteă ţi peo amesnăi- gşeis tioneze aotbuincecâcindt dii mveenlsei uni
persoacnaerolefe e ră psopftrdi ii jsitndi enc soen sişlii eprsiii lep siholeovginidtceleeea pacraf iisnedc unddaarcneău, irele
hoterappreoufţeisii Poânnaiăcş utamiu . fiodsetn tidfoiucăa te vanbteen iecfiasreirlvoirc dieeu xleumip:fl aup,td ueal p rimi
arpirii ncdiepd aielfree nţPieerrseo.ac naeralece o rsdpăr ijin au sfatluergida ets ea rcdienp ău,n eînr elai besrutsbaut per aveghe
rolduirfief raiţdtăeec elaelc eo nsilşiipe sriihlootre r.a peuţirleso arsup rijineulli bcpeeercl aaoţuriţ iune.
Consilaiue rrcoiadli eb azcăo nducşeerdeian dţeec loonrs ilie Siutaţsiaiculo en tepxetnetlarecu o rdsaprreiaj ipnovutal ui
re,a cfeiseit nedai viddeug arlusepa, du e f amiRloiledu.elb ază rifaa dţăec eînl ec arseed esfăşoară comnasaiid leiseerae,a . Cel
alp ersoacnaeraleco orr sdpăr iejsitaned esceiar cumaslctreiis consilairleeor îcenc a a binfeitee ,a pcreisvtsaeataiue n stituţio
nalceo,n stsipteucipiteaenl td reus făşuunreaairs etdafe e la icttăiţvi.
CHARNDE LSON-jONES
Manuadlec onsil'iC eirnseeun tc onlsiiişeipir e rnseoclaae.r .e.
