Makna Budaya dalam Komunikasi Antarbudaya

318 Pages·2009·7.564 MB·Indonesian

by  Alo Liliweri

Makna Budaya
dalam Komunikasi Antarbudaya

d a I am
Komunikasi Antarbudaya
DR. AL□ LILIWERI, M.S.
MAKNA BUDAYA DALAM KOMUNIKASIANTARBUDAYA
Dr. Alo Liliweri, M.S.
© LKiS, 2002
x + 308 halaman: 14,5 x 21 cm.
1. Teori dan Konsep Komunikasi 2. Kebudayaan
3. Komunikasi Antarbudaya
ISBN: 979-9492-88-2
ISBN 13: 978-979-1283-03-8
Editor: Uzair Fauzan
Rancang Sampul: Nuruddin
Setting/Layout Santo/Bening lngati
Penerbit & Distribusi:
Penerbit LKiS Yogyakarta
Salakan Baru No. I Sewon Bantul
JI. Parangtritis Km. 4,4 Yogyakarta
Telp.: [phone]/ Faks.: [phone]
http://www.lkis.co.id
e-mail: [email protected]
Anggota IKAPI
Cetakan I: September2002
Cetakan II: Mei 2007
Cetakan Ill: Oktober2009
Dicetak Oleh:
PT LKiS Printing Cemerlang
Salakan Baru No. 3 Sewon Bantu!
JI. Parangtritis Km. 4,4 Yogyakarta
Telp.: [phone]
e-mail: [email protected]
Pengantar Redaksi
M
anusia, baik sebagai makhluk individu maupun sosial
selalu melakukan aktifitas komunikasi. Komunikasi
antarsesama, dengan Tuhan, bahkan dengan makluk
makluk lainnya. Komunikasi antarbudaya pada dasarnya mengacu
pada realitas keragaman budaya dalam masyarakat yang masing
masing memiliki etika, tata cara, unggah-ungguh berkomunikasi
yang beragam pula.
Dalam konteks nusantara, etika berkomunikasi (baik verbal
maupun non verbal) masyarakat Batak, Sunda, Jawa, Irian, dan
seterusnya memiliki kekhasan yang harus dipahami dan diikuti
oleh seorang komunikator. Demikian pula bagi masyarakat lain di
berbagai belahan dunia ini. Seorang komunikator haruslah
memperhatikan latar budaya, keunikan etnik, ras, dan sebagainya.
Oleh karena itu, memahami, mendalami, dan menghayati konsep
dasar komunikasi antarbudaya menemukan titik relevansinya.
Buku yang ada di tangan pembca ini dapat menjadi partner
yang baik untuk menjelajah belantara komunikasi antarbudaya
tersebut, baik secara teoretik maupun praktis. Dengan bahasa yang
familiar, komunikatif, dan sederhana, pembaca dibimbing untuk
memahami apa itu komunikasi antarbudaya, apa pentingnya bagi
individu, kelompok, dan masyarakat secara luas, bagaimana cara
VI Makna Budaya dalam Komunikasi Antarbudaya
berkomunikasi secara efektif, dan juga bagaimana mengembang
kan agar keragaman budaya ini dapat saling mendekatkan satu
budaya atau masyarakat satu dengan yang lainnya. Keragaman
dapat menjadi perekat yang kuat dengan bersendikan tali
multikultural(isme).
Kami menghaturkan terima kasih kepada bapak Dr. Alo
Liliweri, M.S yang mempercayakan penerbitan karya ini kepada
kami. Akhirnya, karya ini kami persembahkan kepada pembaca
yang budiman. Selamat menjelajah!
Daftar Isi
Pengantar Redaksi • v
Daftar Isi • vii
BAB 1 KONSEP DASARKOMUNIKASI
ANTARBUDAYA • 1
I. Pengertian Komunikasi • 2
II. Pengertian Kebudayaan • 7
III. Pengertian Komunikasi Antarbudaya • 12
IV. Beberapa Konsep yang Berkaitan dengan
Komunikasi Antarbudaya • 14
V. Konteks Komunikasi Antarbudaya • 19
BAB 2 ALASAN MEMPELAJARI
KOMUNIKASI ANTARBUDAYA • 31
I. Membuka Diri dan Memperluas Pergaulan • 33
II. Meningkatkan Kesadaran Diri • 34
III. Etika/Etis • 35
VIII Makna Budaya dalam Komunikasi Antarbudaya
IV. Mendorong Perdamaian dan Meredam Konflik • 37
V. Demografis • 40
VI. Ekonomi • 40
VII. Menghadapi Perkembangan
Teknologi Komunikasi • 41
VIII. Menghadapi Era Globalisasi • 42
BAB 3 NILAI DAN NORMA BUDAYA
DALAM KOMUNIKASI ANTARBUDAYA • 45
I. Interpretasi Antarbudaya • 46
II. Nilai dan Norma Budaya • 48
III. Karakteristik Budaya dan Komunikasi • 57
IV. Pembentukan Budaya dan Cara
Berkomunikasi • 61
BAB 4 IDENTITAS BUDAYA
DAN KOMUNIKASI ANTARBUDAYA • 67
I. Apa Itu Identitas Budaya • 68
II. Memahami Identitas Budaya Keseharian • 72
III. Perspektif terhadap Identitas Budaya • 77
IV. Pembentukan Identitas Budaya • 82
V. J enis Identitas • 86
VI. Identitas Sosial-Budaya dalam Komunikasi
Antarbudaya • 90
VII. Menakar Bentuk Identitas • 95
Daftar lsi IX
BAB 5 POLA-POLA BUDAYA
DAN KOMUNIKASI ANTARBUDAYA • 99
I. Apa Pola Budaya Itu? • 100
II. Perbedaan Pola Budaya dan Komunikasi
Antarbudaya • 105
III. Membaca Pola-Pola Budaya Melalui Pendekatan
Teoretis • 115
BAB 6 PESAN VERBAL DALAM KOMUNIKASI
ANTARBUDAYA • 133
I. Manusia Dikelilingi oleh Bahasa • 134
II. Jenis-Jenis Pesan Verbal • 137
III. Mempelajari Pesan Verbal dalam Konteks Ilmu
Bahasa• 139
IV. Budaya Berbahasa • 146
V. Kebudayaan, Bahasa, dan Cara Berpikir • 150
VI. Bahasa dalam Masyarakat Multikultur dan Variasi
Bahasa• 155
VII. Bahasa dalam Komunikasi Antarbudaya • 160
BAB 7 PESAN NONVERBAL DALAM
KOMUNIKASI ANTARBUDAYA • 173
I. Pesan Nonverbal • 174
II. Tanda, Simbol, dan Kode • 177
III. Alasan Mempelajari Pesan Nonverbal • 180
IV. Ciri-Ciri Pesan Nonverbal • 183
x Makna Budaya dalam Komunikasi Antarbudaya
V. Fungsi-Fungsi Pesan Nonverbal• 186
VI. Jenis-Jenis Pesan Nonverbal • 189
VII. Interpretasi Pesan Nonverbal • 219
BAB 8 KOMUNIKASI ANTARBUDAYA
YANG EFEKTIF • 223
I. Arti Komunikasi Antarbudaya
yang Efektif • 225
II. Beberapa Syarat Berkomunikasi Efektif
Antarbudaya • 229
III. Kategori Kebiasaan Berkomunikasi yang
Efektif • 242
BAB 9 MENGEMBANGKAN KOMPETENSI
KOMUNIKASI ANTARBUDAYA • 255
I. Kompetensi • 259
II. Unsur-Unsur Kompetensi • 261
III. Tahu Diri dan Sadar Diri dalam
Berkomunikasi • 267
IV. Pendekatan Kompetensi Berkomunikasi
Antarbudaya • 270
DAFTAR PUSTAKA • 283
INDEKS e301
BIODATA PENULIS • 307