Table Of ContentLuchadoras
Historias de mujeres que hicieron historia
Andrea D’Atri (ed.)
Bárbara Funes
Ana López
Jimena Mendoza
Celeste Murillo
Virginia Andrea Peña
Adela Reck
Malena Vidal
Gabriela Vino
Verónica Zaldívar
D’Atri, Andrea
Luchadoras: historia de mujeres que hicieron historia / Andrea D’Atri; Barbara
Funes; Celeste Murillo - 1ª ed. - Buenos Aires : Ediciones del I.P.S., 2006.
272 p.; 20x14 cm. (Género y clase)
ISBN 987-22717-1-2
1. Mujeres-Historias. 2. Mujeres-Género. I. Funes, Barbara II. Celeste Murillo
III. Título
CDD 920.72 : 305.4
Diseño de tapa e interior: Rodrigo Arce
© Ediciones del IPS
Riobamba 144 - Tel.: (54-11) 4951-5445
Ciudad Autónoma de Buenos Aires - C1025ABD
Argentina
[email protected]
http://www.ips.org.ar
Primera edición: abril de 2006
I.S.B.N. 987-22717-1-2
ISBN13: 978-987-22717-1-8
Imagen de tapa: trabajadoras textiles montan piquetes en Greensboro, Georgia
(EE.UU.), durante la huelga general textil de 1934, cuando más de 400 mil
trabajadores en la región suspendieron labores. El gobierno de Franklin Roosevelt
envió más de 40 mil soldados para atacar a los huelguistas, matando a 16 e hiriendo
a cientos en el curso de esas batallas.
Los carteles que portan las trabajadoras señalan: “Queremos un contrato” y
“Dejaremos este piquete sólo cuando se congele el infierno”. Las fotografías se
publicaron en Teamsters Rebellion, de Farrell Dobbs (ver bibliografía).
Imagen de contratapa: The Soldaderas of the Mexican Revolution, 1911, publicada en
Women, War and Revolution, edited by Carol Berkin and Clara Lovett, HM
Publishers, New York, 1980.
Queda hecho el depósito que previene la ley 11.723
Todos los derechos reservados.
Prohibida su reproducción, total o parcial, por cualquier medio que fuere.
A nuestras camaradas obreras,
para quienes convertirse en tribunos de su clase,
como revolucionarias conscientes,
significa un esfuerzo doblemente mayor
que para el resto de nuestros compañeros trabajadores.
6
Indice
Agradecimientos .................................................................................................................................... 9
Prólogo
Celia Martínez .................................................................................................................................... 11
Introducción
Andrea D’Atri .................................................................................................................................... 13
I. Pioneras
Introducción
Malena Vidal y Adela Reck ................................................................................................................. 27
Flora Tristán
Malena Vidal y Adela Reck ................................................................................................................. 31
Louise Michel
Malena Vidal y Adela Reck ................................................................................................................. 41
Carolina Muzilli
Verónica Zaldívar .................................................................................................................................... 49
Juana Rouco Buela
Verónica Zaldívar .................................................................................................................................... 57
II. Internacionalistas
Introducción
Malena Vidal y Adela Reck ................................................................................................................. 69
Rosa Luxemburgo
Bárbara Funes .................................................................................................................................... 73
Clara Zetkin
Malena Vidal y Adela Reck ................................................................................................................. 87
III. Rebeldes
Introducción
Celeste Murillo .................................................................................................................................... 95
Carmela Jeria
Ana López y Virginia Andrea Peña .............................................................................................. 99
7
Lucrecia Toriz
Jimena Mendoza .................................................................................................................................... 109
Amelia Robles
Jimena Mendoza .................................................................................................................................... 117
María Cano
Celeste Murillo .................................................................................................................................... 123
IV. Combativas
Introducción
Celeste Murillo .................................................................................................................................... 131
Marvel Scholl y Clara Dunne
Celeste Murillo .................................................................................................................................... 137
Genora Johnson Dollinger
Celeste Murillo .................................................................................................................................... 147
V. Rojas
Introducción
Bárbara Funes .................................................................................................................................... 161
Natalia Sedova
Gabriela Vino y Bárbara Funes .............................................................................................. 169
Pen Pi Lan
Bárbara Funes .................................................................................................................................... 183
Mika Etchebéhère
Bárbara Funes .................................................................................................................................... 209
VI. Indómitas
Introducción
Andrea D’Atri .................................................................................................................................... 227
Nadezhda Joffe
Andrea D’Atri .................................................................................................................................... 233
Edith Bone
Celeste Murillo .................................................................................................................................... 249
Bibliografía ....................................................................................................................................................... 261
Las autoras ....................................................................................................................................................... 269
8
Agradecimientos
Hablamos aquí de historias de mujeres rebeldes y revolucionarias que
lucharon por la causa de la clase obrera. Este cruce entre género y clase, en
muchos casos, nos dificultó el acceso a las fuentes, testimonios, documentos
sobre sus vidas y su pensamiento político. Por esa razón, habría sido impo-
sible la culminación de este trabajo sin la ayuda de numerosas personas a
quienes les debemos nuestro agradecimiento.
En primer lugar, a Esteban “Sieva” Volkov, nieto de Natalia Sedova1
y León Trotsky, quien desde México –donde reside– nos envió materiales
inéditos en español sobre su abuela y nos alentó en la tarea de recuperación
de su historia.
Desde Estados Unidos, contamos con la colaboración de Yosef Mikhah,
con una larga trayectoria en el movimiento trotskista norteamericano, quien
nos proveyó permanentemente de libros, artículos y referencias sobre las
mujeres del Socialist Workers Party (SWP). Su voluntariosa ayuda, cada vez
que necesitamos que alguien “en persona” entrara a un archivo y buscara un
dato inhallable por otros medios, fue de gran valor para nosotras. También
agradecemos a Marcelo Cardozo, residente en New York, quien nos envió
una autobiografía de Nadezhda Joffe inédita en español. A través de ella
vislumbramos la vida de los oposicionistas en los campos de prisioneros
de la ex Unión Soviética.
Desde Londres, Alejandra Ríos y Philip Widall nos facilitaron volú-
menes de su propia biblioteca que nunca fueron publicados en español y que
ya tampoco existen para la venta en inglés, ni están digitalizados. Eso nos
1 Su abuela de sangre era Aleksandra Lvovna , primera esposa de Trotsky y madre de
sus dos hijas Zina y Nina; aunque, a raíz del aniquilamiento de casi toda su familia y
la prisión de su abuela materna, fue criado por su abuelo materno y su segunda esposa,
Natalia Sedova, en el exilio de éstos en Coyoacán, México. Veáse Natalia Sedova y
Nadezhda Joffe, en los capítulos V y VI, respectivamente.
9
Luchadoras
permitió “descubrir” a algunas mujeres comunistas, poco conocidas para los
lectores de habla hispana, que relataron sus experiencias de vida. Guillermo
Leborán, de Barcelona, nos facilitó desinteresadamente bibliografía sobre
la cuestión de la mujer en las Internacionales.
Andrea Robles, Gabriela Liszt y Liliana Ogando Caló, del Centro
de Estudios, Investigaciones y Publicaciones León Trotsky, de Argentina,
nos han guiado en la consulta del archivo, la hemeroteca y la biblioteca del
centro que dirigen, especialmente en lo referido al período de la segunda
postguerra. Milton D’León y Nicolás Miranda –de la Juventud de Izquierda
Revolucionaria de Venezuela y del grupo Clase contra Clase de Chile, res-
pectivamente– fueron fuentes de consulta por su conocimiento de la historia
del movimiento obrero de Latinoamérica y el Caribe.
Agradecemos también a Christian Castillo, Juan Andrés Gallardo,
Rodrigo Arce, Juan Chingo, Anabella Sánchez, Fernando Scolnik, Viviana
Yánez, Cecilia Gárgano, Martín Yánez, Ernesto González, Ariane Díaz y
Juan Dal Maso que colaboraron en distintos aspectos de esta investigación,
bien traduciendo textos inéditos en castellano, o bien leyendo los primeros
borradores y planteando sus críticas agudas y constructivas, aportando
nuevas ideas y alentándonos constantemente a terminar este trabajo, a pesar
de las dificultades.
Además de estos camaradas y amigos, no queremos dejar de mencionar
a Laura Liffschitz por su permanente estímulo para la concreción de este
proyecto, desde los inicios, cuando sólo era un vago anhelo.
10
