Table Of ContentDAV IDM ALEATR MSTRONG
LOSU NIEVRSALES
Y ELR EALISMO
CIENTÍFICO
Traducdcei ón
JA..R OBLES
INSTITU.DT EOI NVESTIGAC:FIIOLNOESSó FICAS
Colección:
FILOSOFCÍOAN TEMPORÁNEA
...
DirecDtRoL.rEiÓ :N O uvÉ UNIVERSIDNAADC IONAAULT óNOMDAEM ÉXICO
Secretaria:
MTRA.C oRINAY TURBE 1988
MÉxICO.
Tít�u olriginal:
Unive1asnadSl csi enRteiafliics m
(CambrUin digvee rPsrieCtsaysm ,b riLdogneedsN-r-ueYvoar Mke-lbou1r9n7e8,)
UNIVERDSEVI·AD LAEDN CIA
FACULTAODE F ILOSFOIA
y C. EOCl.JC ACION
;BeIdgBeL. If O fTnEt?Cr .':!.Aa�d.a.'f/.- .'!l
echa ...9., / <:¡·Iq- ----
SiganturaF -F l<../0
Estveo lumeesntd áe dicado
al am emordieal
profe]soohrAn n derson
Primeerdai c;e,nie ósnp acñoonal d icidoenaleu st o1r9:8 8
DR © 198U8n,i verNsaicdiaodAn uatló nodmeMa é xico
CiüdUandi vers04i5t1'a0rM iéaxD,i. cF o.,
DIRECCIGÓENN ERALD E PUBLICACIONES
,Imprye'hs eoc heonM éxko:
ISB9N6 8-36-0564-8
Prefaal caei doi ceineó snp añol
Muchloae g radaem ziac moi Jgoos Aén toRnoibol leats a rea
det radaulce isrp amñiol li bsroob lroeus n iverTsaamles.
biédne saegor adae octerrao m igEon,r i=qVuiel lanueva,
diredcetIlon rs tidteIu ntvoe stiFgialcoisoóenflae ip,oscy aos ,
quber inade ós ttaar ea.
Ell ibsrepo u bloircióg inaeln1m 9e7nA8t p.ea rdteie rs a
fechheap ensmaádsao c erdceaa l gudneol ssot emaaqsu í
trataednpo asr;t icaucelradcrela, an aturdaell ealzsea y es
del an aturaTlaemzbaih.éa hn a .dboia lgucnoomse ntarios
crítailcgousdn,elo oscs u amleeh sa lnl evaar deov ia,slagru ·
nadse m iisd ePaosrt. a nptaor,la ae diceinóe ns pahñeo l
inserutnaasd eord iene o teaxst ernas ,um ayopra rctoen
elf idne d arre fereandciicaisoE nsatnlaoests ea.ss t máanr
cadcaosnl etdreasal l fabyes ter oe coegnee nlA péndice
alf indaelll i bro.
D.M.A.
Sidnaebyr,di el 1983
Reconocimientos
Lassi ienpteerss hoanlnae sí ednso u t otaloi ndep aadr te
gu
ladsi versas dreeL douasnc icvieoyrnese lras el aelsi smo cien
tífyim cuoc hmoe h anay udacdocono mentyac rriío,ts i cas
ademdáesh aberamlee ntapa rdoos eKgeuiiCtrah:m pbell,
LauchClhainp mLaenn,G oddaFrrda,nJ ka cksBornu,c e
LangtTroym,R osJea,c Skm arMti,c haTeolo leGya,i l
Tullyol cohás r biatnróonsi dmelo aCs a mbriUdngiev ersity
PreMsusc.h moe b enefictiaamrboilnéos,nse , m inqaurei os
soberlte e mdael ousn iverhseda aldeposo v ra raiñooses n
laU niverdseiS diaddn aesycí,o meon l aUsn iversidades
deL aT rabyde e M elbouernen lae ñ doe 1 97E6s.t poryo
fundamaegnrtaed eccnoi PdaTotr ifoyn oJfafWc aklitee r
pohra bmeerc anogrvaafririaeaddsoa ccdieeo snetesesc rito.
A pesdaerl aa gitapcoilóídnt eil coúasl tiamñooses n
nuestras unliacv oemrusniiddaadde s,f ilosófica australiana
seh am antenciodmuoon cao lna q ue gersat troa bajar.
D.M.A.
UniverdseiS diaddn ey,
maydoe 1 977
Introdu.cción
Ene sato brsaea rgupyrei,m era,qm ueehn atuyen iversales
tanrntoon ádciocmoposo liáedsietcsoop, sr ,o pieydr aedleas
cioqnueese xisitnedne pendiednelt aem emnetncetl ea sifi
canAtsepí.u essea, c epetlra e aliyss emr oe chealnz oam i
naliEsmnso e.g ulnudgoas rea, r guqyueen os ee ncuentra
ninguúnni vemrosnaálda in coso e cro maol gupnrao piedad
deal gúpna rtiycn uilnagruú nni versala n poos leirá dico,
cornaol gurneal adcáinódneo nstepr aer ticAuslpíau reess,.
ser echealrz eaa ltirsamsoc eonp dleanttóSen eai rcgou;ey ne ,
terlcuegrqa urde,e termqiunuéan ri verhsanayol s eehs a ce
tans ólcoo nsideqruéap nrdeod icpaudeodasep nl icaa rse
particEunll aurgdeaeser .s teosl, at ardeela ac ientoctiaal ,
concecboimduoan ai nvestitgoatcdaielót,ne rmqiunéa r
univerhsaayPl.oe lrso t anltaot ,e sqiusea qusíed efiende
esu nr ealicsimeon taícfeirdcceola o usn iversales. Podría
denomi,nt aarmsbeiréena,l aip somsot eLraie olna'.b.o ración
deu nr ealicsimeon taícfeidrcceloa o u sn iverpsraelteesn de
selrac ontribeuscpiedócenie asltv eo lumen.
Contemporálnafe ialmoersneotcfeoí ndaoo lcsíe ns pe rain
cipsad leae rgumeaf natvodo elr a e xistdeeun nciivae sr sale
objetLiapv roism.ee s-ro ae sd escenddei-eelan rtgeu men
tod eP latdóeUnln os oblrsoeM uchoSsup. r emeisqs uae
mucshp oarticularepsu eddteienfn eleraqre u nept aerse ce
selram isma naEtunlr ata elremzian.do elC o.Sg .Pí eai rce,
difereesnpteecsí (mteonkepesun esd)te ond soesdr e mli smo
tipLoa.c oncludseialór ng umeensst,io m plemqeunet e,
eng eneersatalap arineonp cuieadh ea cedresl ea dsoi,n o
qudee baec eptHaaryus neca.o staac lo miod entdiend aad
turaleza.
Consiqdueeer sota er gumeensct oor rePcetreoon.,o ca
sioenlea sr,g umseenp troe sceonmtuoana rgumaep natrot ir
dep alagberenarsa lSeeps r.e gucnótmuaon t érmgiennoe ral
puede apaul niacm aurlstei pliincdiedfadidenp iadrat icu
larSeers e.s poqnudeees tos padretbisecenuir ld aérnetsi cos
ena lgaúsnp ePcrteos.e enlat ragru medneet sotm aa nera
lingütíisetdnioecds ae svenPtraijmaesr.o , eloh seccuhroe ce
12 DAVIDM ALETA RMSTRONG LOSU NIVERSALYE .SE ·LR EALISMCOI ENTÍFICO 13
deq uee lm ismtoé rmipuneod aep licpaorrvs ier tdued quen oa dmistienp oa rticquulteai reenpser no pieyd ades
diferentesd ene assttp uoarratliescdz uialfsae rreCeonmtoe s. relaci(ounneisv e.r sales)
resuldteea sdtcoou ,a nsdeao c epetlra e aliesspm roo,b able Lap osiqcuiseóe na lcaennez sape u ntaou,nc uanmduo
qusee uan r ealaip srmiomo árisq ucei entEínfs iecgou.n do cholsac uest,ie osbn aasntfaanmtielP·ie areronl. a S egunda
lugar, perlae rsgeunmtedanemrt a on elrian güípsrtoipcia, paritnet efnotrom uelnda ert aulnlate e odreíl aou·sn iver:..
ciealc onfuncdoinur nla or gumeinntcoo rqrueelc lteov a salqeusseb e a seanl ac ienncaitau rianlt.eAenlst ptaeorn etro
al ousn iveraps aarldteeislsr i gnifi.cado. enu nt errirteolraitoi vnaoem xepnltoePr uaedasoe .x cep
ciódneu ns ugereesnctrdeie Ht iol aPruyt n(a1m9 7l0oas)
Estsee guanrdgou mevnadt eol ae xistdeenp cailaa bras
filósofos coanlmt eenmophsoa,rni á gnneooresan,gd roa n
genersailgensi fail caea xtiisvtadeseln ocusin ai verqsuael es
medildapa o sibidledi edsaadr ruonlatl eaordr eíl ao usn i
solno ssi gnifdieec sasad alopasb rLaosus.n iverssepa olses
versoabljeest einlv aoq su,el ousn iverpsaarlteisca udlares
tulcaonm eols egutnédrom dienl oar eladceis óing nificado.
mitisdedo est ermcionbnea nse enc onsidecriaecnitoínfeisc as
Ela rgumeapn atrodt eic ra siodse acloemseo,ld eclí rculo
másq ues emántPiocdarasír ag üiqrusiez·,áq suP,el ateónn
perfdeecP tloa teósqn u,i zuáncs a seos pedceie aslta er gu
suosb rtaasr dAíraiss,t yól toersle easl eissctoalsá essttiacos
mentsoe mánptairclaol eagl aorus n iversales.
bamná sa vansze aned soatusen tqou lea f ilocsoonftíeam po
Consiqdueeer sots ae gulnídnade era a zonameisie nnto
ránaeuacn,o lnad esvednetalat jrara esloa dteli avc oi encia
corrpeoccrto am plMeátsao ú.n c,r eqoú el ai dentificación
yd el am etodoclioegnítadí esf uié cpaao .c
del ousn ivercsolanol ssei sg nif(ci ocnandootsa icnitoennes,
Loq ueso steesnq guoea ,la cepetsatrree aliasp mosot e
sionqeuspe)r ,e suepsotanere g umehnast iodu,on d esastre
riolrati e,o drelí oaus n iverdsiaslceust,i bellpe rmoebnlteem a
parlaat eodreílo asu niverDseha elcehlsoo.q, u seer equiere
centdrela aol n tol,po ugeísdaiet usaorbsurenef undamento
esu nas epartaoctidaóelln at eodreíl aou sn iverdsela al es másse guymr áois n telqiugceiu balleq cuoisearh aqyuaem os
teodreíl aas emánStóilcsoaip . r imeradmeesnatrer ollamos
tenicdoona n terioErnip daardt.ic tuadlloa crt,rh iancae
unat eosraítai sfdaelc otuson.rii vae rpsoadleemesos,sp erar posilbarl eec oncidleui naeacp iiósnt emeomlpoigrqíiuase t a,
desarrforlulcatrí fernaumeevtnoet meda el easl e mántica desreeot e,cn oeenrl r ealoisnmtoo laócgeirdcceola o usn i
del otsé rmigneonse rCaolnde.es m.a sfiraedcaau l eonfsci i versales.
iósohfaonis n tentadod epl ramo acneedoreparu esta.
Not odlosops a rticsuolpnaa rretsi cduepl rairmoeersrd en.
·Ene sta Pprairm,Nte oer,am .inya rleiasln)iw cs rmiotico Lousn ivermsiaslmceoasse b na juon iverEssda elcelisor.s,
ampliamye rnetceh azov evrasridioeannlseo sm inalismo, univertsiaelnceeisne rptraosp ieydm aadnetsi ecnieenr tas
junctooen lr e alpilsamtoó Tnaimcboie.éx na myir neoc hazo relaceinotnerelesl A olsf .i ndaell a s egupnadrait net,e nto
lat esdieqs u lea psr opieydl aardsee lsa csiootnna epnsa r formuulnaat re odreíu an iverdseoa rldesesun p errp ieoro,
t�culcaormleoos os b jeqtuotesi enperno pieydr aedleasc io nuevamqeunsete eca,o mpatciobunln eae pistemeomlogía
nesC.o nclquuyedo e bemaodsm iutniirv erosbajleetsi vos piriDsetm au.yp artiicmuploarrt easne clti eam dae l as
ques,ie nm barngopo u,e deexni sitnidre pendiednet ementer elacieonntuersne i verPsuaeleses stt.ee mpau edseel ra
lopsa rticPualsaaoer .xe asm.i lnana orc idóeun n p articular clapvaer a undaea xrp licdaelc ani aótnu rdaell eacz aau sa
yr echlaatz eosd ieqs u e poddaecrmuo esn dtela o psa rticu ci�ó yd el an ecesniódmaidPc oare. s tmee dipou edsee r
larceosm "oh acdeeus n iverLsaac loensc"l.qu usesi eóe nx posirbelsep oanH duemres isna crieflei mcpairr ismo.
treaseq uleap a rticuyll aaur niidvaedr siarlrieddaudc,t ibles Finalmuennaptsae l,a sborbalrsafe r a"sree alaip somsot e
entsríee,s tfa ámfbacso mprenednti oddaeasx istCeonncia. riorLiaf" r.a psuee dseu geqruielr at eoqruíesa e p resenta
clueysopt rai mpearraet seb ozanhdiop óutdneeamsl ui nsd o ene sotbar saes puoneq uees taáp oyadraa zpoonra mientos
14 DAVIMDA LETA RMSTRONG
ap ostecroilnoo qrsui ne o hsa f amilialraci izeanndcaoit au
raEls.t eos tmáu yl esjd oes ears Eíl.r azonamtieenndtroá Argumednetlloi bro
els abcoarr acteríasp triicqoaurmeipea nrteect eennl eors
razonamfiielnotso-ósef sipceocsi aclumaensnderto ee f ieren
al af ilopsroifmíeadr eam -aneirnae viyt apabe lseda er
todLoo.q ues em antieesln aep roposdiecq iuóesn eh a l.El a rgumednelt aPo r iamp earrte
ded eterrma pi onsateqruiuéon riiv erhsaaySl.iee nms b argo,
surugnen uevpor oblaecmeard cesalt adteue ss tpar oposi
cióLnam. i smtai eqnueee s tablseipc ueerdesese t,a blecerse,U nasc eciiónnt roduccotnosrilidanaeo rcai dóenu np redi
mediante raazp orniaoomr rieiel nattoi vaap mreinotrei .
cadCoo.n foarl mame o dcao ntemposrecá onnesaiq,du eer a
lopsr edicsaodcnoi se retxapsr esliionngeüsíq sutesi ocna s
pardteeo sr aci¿oBnaeqjsuo.éc ondicdiiorneeqmsuo eds i
ferepnrteedsi cadoss-noe essppéecciímdmeeenmln i essm o
predicaEdnos -umt aiypopora? r stoein n convepnairean tes,
lopsr opófsiiltoossól focisrc iotsef,ro inéotsi co-ortográficos;
asqíu se ee stabqlueteca eles epse címseoninen ss tadnecli as
mismtoi psoyis ósliso o sni nónSiemi onst.r oudnuacc oen
vencCiuóann.qd uoe rermeofse raic ronnodsi cdieio dneens
tidsaedm ántico-eolpr rteodgirscáedaf oditdocae ac so millas
doblceusa;n cdoom,eo su suasleq, u iecroenns icdoenrar
diciodnei edse ntsiedmaádn tailpc raesd,i sceal dedo a n
sólcoo mislelnacsi llas.
Las egusnedcac dieeó sntP rai mpearraet sue n ae xtensa
crítdiecnlao minaljiusnmctonoo elr ealoi pslmatónico,
esetsot, r asceEnldn eonmtien.a sleid semfoic noeml oad oc
tridneqa u et odlooq ueh aeys s óluonp artiycn ualdaar
sinuonp artiUcnur leaarl.ei sus ntoqa u nei eegsapt rao po
sicyis óonsn teqi ueeex isltouesnn i versales.
Sea rguqyueee nl ad ispeunttaer len ominaol ieysl m
realieslpm eosd oel ap ruerbeacs aoeb erlne o minaSlei sta;
distincgiuneecsont raptaergaain aasll iazp arro posdiec ión
queu no bjeatt oi eunneap ropiFe:d ad
Nominaldieps ermdoi caadt oisel:na pe r opiFe sdiya d
sóslaioe abea jeolp redi'cFa'd.o
Nominaldiecs omnoc eapt tioesln:ape r opiFe dsaiyd
sóslaioc abea jeolc onceFp.t o
Nominaldiecs lmaosa e tsi:el nape r opiFe sdiya s dó lo
siae su nm iembdrelo ac ladsele o Fss .
16 DAVIDM ALETA RMSTRONG LOSU NIVERSALYE ESL REALISMCOI EN'l'ÍFICO 17
Norninalmiesrmeoo laót giieclnopae:r opiFes dyias dó lo
elp articudleajsraiis nso mlou celip órno bldeelm? a�u ni
saie sp ardteeal g reg(amdoon tdóeln o)Fs �. .. . . versuanlp erso,b lqeumseaó lpou erdees olavdemr1ste1 endo
Nominaldiess emmoe jaan tziael:na pe r opiFes diya d
propiedsay rd eelacuinoinveesra sdaelmdeáelss sa p ropieda·
sólsoais ea semaedjeac uadaalm(eclnaotsseo) p( asr)a dig
deysr elacdieoplna erst icutlearrcqieusrueton aa,v; e qzu e
mad eu nF .
seh ah echeosa tdam isnioóp nu,e ddea rnsien geuxnap li
cita·cc oihóenr deeln atre e laecnitóprnrep o ieda(dyre esl a
Estaonsá.l icsriis.t euis.ncde ae taelncl aep ítsuulcoess ivos.
ciones) pyal rsatp ircoupliaer(deyars de elsa ciuonnies)
Una lsíinmepadl ece r íteinctalr,aem s u chqauses ep re
. verscaolrerse spondientes.
senteasqn u,ee n c adaan áleilps airst iact uilealanrp e� o Lat ercseercacd ieló anP rimpearract oem,i epnrzeag un
piedFa p_odvr i rtduesd ur elaccnoi_ óanl egxot eare nlo;
tan-dpou eqsutdeoe c ualqmuaineeprra ar qecueee s tamos
unp redicuancd oon,c eupntaco l,a usnea ,g regoa udno
forzsa pdaoo stuunliavre rssiha elmedoses·s -egauR iurs sell
paradiEgmmpae.re osi, n tuiticv.la�a-moqe uneat peo dría yo traolds a urn ae xplicdietl aopcsai rótni ccuolmnaoor es
seFri nclsuins ion gduene as tcaosse axsi stIigeusael.m ente,
siensdion" om anodjeuo nsi verPsaarlrae.ce sh"a.ze asrtt ae ·
elr ealiessum nao n álriesliasc ional:
sissed anv arriaazso innecsl,u yuennald íont eraa dicional
dea rgumeqnuteso eb aseanl ai dentdiedl aoidsn discer
at ielnape r opiFes dyias dó lsaoi" partiecnli aFp oar"'."
niblSeecs o.n clquuyeae,s c ío meol no minayleirsartlaa
mat rasceFn dente
tradtaerr e dulcoiusrn iveras paalretsi ceuslttaaer seiss,
univerysea.rlariltas r taadt ear re dulcopisar r ticauu lnaires
ye nc ontdreea s tsoep: u edpree selnamt iasrmc ar ítica.
versales.
Ademdáees s tcarsí tailnc oamsi naluinbs rmeocv,ae p ítulo
Surlguee lgaoc uesatcieódrnec c aó mloap articularidad
recapliotasur lgau meunstaodpsoo Asrr thPuaryp r eciente
irredudcelt oipsba lret icsuelr aerleascc ioonsn uau niver
mentree forpzoarFd roasn Jka ckpsaornma.o stqru�a lra saliidrarde du(cstupirsbo lpei esdy ar deelac.iA olnr ees)
verddaecd i eretnousn cieaxdilogasee x istdeenu cmivae r
chaezlar re altirsamsoc ednedbeaenc teep,ta alrgsufeno ar ma
salEejse.m ·pd le.eo sstsoo n:
der ealiisnmmoa neLnatpser .o pieddeua ndaec so sdae ben
introdeuncl iacr osseEa l.r ealiisnmmoa nernetlea cional
(1E)lr oj(olr ao jseeza )s emaelnj aar aa( nljnaa ranjez)
consiqduelerap a a rticudleua nrp iadratdie csuu nls au�ras t
másq uleo q usee a semaelaj zau (lla az ulez).
toqu em antiuennraee laicnidóens crciopsntu pisrb olpei e
(2·E) lr oj(olr ao jeezsu) nc olor.
dad.eE snc ontdreea s ttae ssieps r eseunnat rag umeenlt o,
regrdeeFs .oH .B radley.
Tambiséeren v siab revemeelan rtgeu mednePt aopa f avor
Polro t ansteoc ,o nclquuyeae u nc uanldapo a rticulari
del an ecesdie·d vaadr dieaa btlrei b(u'.ttÉ iole lnamesi smas
dady la'U niverssaolnai sdpaedic ntsoesp adreat boldeas
virtquudseeu sp adre')�
existneins corinea d,u ctliaub nlaael sao trnaie, s tráenl a
Las egunda dse.e lPcarc iimópenar ract: mec lu�oyneu n cionaAduancs u.a nsdoodn i stisnuut naiseó,smn ácse rcana
capítsuolbeorl ep articullaadr oicstmroam;sa o,e 1aa da
quuen ar elacEisócnoh.ta obd leóu nma er"�ai stin�ocrión
G.F .S toyu tma u chootsr doesq ,u lea .psr op�ieesyd l aas male"n.tl raee s tiydl aand a turdaell eopzsaa r ticCu1learr.e s.
relacdieol noepssa rticnuols aorunem sv erssamloqe use
tamenltase i tuaecspi róonf undaemxetnrtpaeeñ raso e,
sopna rticcuolmalora cesos s,qa uset ienleapnsr opiedades
sugileat; eese,is sc o·et sil samt áass a tisfqaucsete po ureidae
yl arse lacSieos noesst.pi rein_ome,e,q r u�l oasr gumennot os enconUtnraca orm.p arqaucpeiu óensd eeúr t eisll a m anera
socno ncluayf eanvtdoeerspl a rticulsaengsumnqodu;oe ,
comeos tuánni deonus n p artilcafu ilgayure r lta a maño.
18 DAVIDM ALETA RMSTRONG 19
LOSU NIVERSALYE ESL REALISMCOI ENTÍFICO
Sed efliuneeug noe stdaedc oo scaosme olq uuen p articu máss upsr opiese (diandclusyuePs:no pdioe daed:Sae�piso
latre nugnapa r opioec doamdeo lq ued oosm ásp articulatemporeasll oqe usce)o nstuintp aurytei ecnue llsa ern tido
reess tréenl acipoonuran daro esl acPioódne.mc oosn siderar
"espeso".
lopsa rticjuulnactrooesn su p sr opieodb aidehenas c iendo
Hayr azopnaercsar eqeurem ásd eu np articpuule:ad r
abstradcetc oidósanusp s r opieEdsatdpoer so.dd uoccseo n
ocupeaxra ctalmame instmepa o sitcoitóEanjl e.m pploossi
cepcidoeun nep sa rtiEcsul laúa lrt.ic moan ceplcaqi uóen
blesso enl " cuvbios uyae ll"" c ubtoá ctEilpl a"r.t icular
esctoám prenednui nde as taddeco o ssp,a uelsap rimeor a,
quee stcáo nstiptoulria sd uom dae t? dolso psa r�tliacres
"espeessya al" a, concdeeup nec sitódaned c oo sPaostr.a nto,
enc ierta pospiuceiddóeen� nm mtasoretu� a pla,r �tliacr
pareeq cupeo demdoesct iarn qtuoee l m undeosu nm undo
concrseu"tspo a;r ptueesnd"d e enommepa arrsticaublsares
dep artic(uelenals r eenst" iedsop eysq ou"ee)s u nm undo
tractEonst'o.n pcaerseq,cu edei ferpeanrtteiscp uuleadreens
dee staddeco oss as.
tenlearm ismpaa rticuelsatreoisl d,aam di,s mpao sición
Alguunnoisv erysaca olmepsr elnand oecnid óeun ne stoa d totEanlt.o ndceebsed net enperro pieddiafdeersDe ent es.
dec osÉasst.so osln o usn iver"spaalretsi ctuelsea"nr,ti rzea n maneirnav edrisfae,r peanrtteisc puuleadtreeenns ee xra cta
loqsu es eurn h ombsreer uínae jempelneo lc, a spoo co mentleam si smparso pieddaedbeedsnet; e neern,t onces,
probadbeql ueee lp redi'cuahndo om brseea' p lipcoars e unapo sitcoitódanil f erPeenrtcoei .ep rotsai tcoitómanáls
_ .
virtduead l ggoe nuinacmoemnútante o dlooshs o mbres. ciecrotnoj udnept roo piepdraoddeusuc,npe anr ticiurlraer
Taluensi verdsiavnli seduseis n staennci inadsi vqiudueo s peti(b"luesn uas ta.n cia")
not rasnl (ahpoambirnedsi vi.dU unau lneisv)ed rees satle Ene lú lticmaop ídteul laPo r impearrast eef ,o rmlual a
tippuoe ddeec iqruspeea rticfuulearrtiezSmaie ennm tbea.r hipótdeeqs uiees l m undnoo cos�nnsodt eap art�riecsu l
gos,e urn k ilogdreap mloo mesot asnóo lu nu nive(er ns al qutei enperno pieydr aedleasc (iuomnveesr msoanláedss1 co
casdoes erldoep )a rticuldaérbipizulae hcsai ytó rna slape yp oliá.dE incl oaús l)t ismeac cdieló anS �eundpaa �ers e
ens uisn staLnacn ieacse.sd ield ana odc idóeun n u niversal arguqyueee stmoiss muonsi versalceise rpttraiosep nieend a
particulsaurrcigozelna am n atyeoc rl arciudaandsd eno o ta deysr elac(iloranesel sa cqiuoecn oenss tiltaZu�sty sed ne
ques edro hso mbryes sed ro ksi logrdaepm loosmt oi enen lan aturaPleer,zso aes) u.g ifeuree,r,,ea ds eet :xae pono,n o
elm ismdoe reqcuhelo o dso asn terai soeruren si versales.e sn ecesraercioonn oicnegroú tnrt oi pdoee ntidEasdteas .
Estnouse vuonsi vercsoamlperse lnadn eonc idóene star hipóiste esms enoesc onómqiucela ah ipótneosmiisn alista
hechdoeds o isn stadnelc oiusan si versaleess etosor, i ginaldeemslu; n ddoe,q ueel m undnooc ontiseinnpeoa rti�c.u lare
yac omprelnadn eoncn i dóeu ne staddeco o sas. Pe,ra oúens e conómpiucecaso, m preunnrd eec hdaeuz mo
Sit omamuonps a rtiecnuc luaartd riom ens(i"ocnoemso verstarlaessc enrdeeinndtoeens sú ,m ervoasl,o trreass cen
ung.u saensop acio-t,ee nmtpoosnrp cauele"dd)ee ciqrusee dentperso,p osiicnitoenmepso orbajleentoso ,es x istentes
ocupcai erta epsopsaicciioó-nEt netmopnoscruearsllg .ae ("mloan tadñeoa ro ",)p o ssi)b miulnidspao osiybc lleass es
pregaua nctedrcesa ei s ptoas ni "ctioótal"i dpeunetdief icar"abstractas".
sec no lap articudleau rnip daardt icPuuleasqrtu.oee s Parnaop ostcuulaalrq dueie esrteaan st idsaefd oersm u
lógicapmoesniqtbuelhe ea ypaa rticquulnea osr eeaesns pa lau na rgumgeennteotr oadlca;as r edceep no dcearu snaol )
cio-temlpooscr oanlceedspe,pta orst icuyld aerp iodsaidc ión actúan.s-earL guueqygueone o t enebmuoesnr aasz opnaersa
totnaopl u edseenir d éntPiecrososit . o dlooq ueh aeys postnualdaqaru en ot enegfae acltgou snoob erlme u ndo
espacio-ltoqe umeeps op rlaalu,sa ifbilr,elm aap rarticulariespacio-temporal.
dadd,eh echpou,e dseei rd éntilcapa o sciotcnoi tóAansl í. Nos ea rguqyuees eafna llsooessn unciadodse acerca
llegaalm aot se sdieqs u le ap ositcoitódaneul n p articular númerporso,p osipcoisoinbeislc,il daasedetescs,é, tp eerrao,
20 LOSU NIVERSAYL EESLR EALISMCOI ENTÍFICO 21
DAVIMDA LETA RMSTRONG
segeúsnp eranmoaoscs e,r qmuuecnhm oá 'sa a isulnairv er
ses ugiqeurede e besreíprao sitbalsneó ,le ont érmidneo s
salgeesn uiPnuoesd.de anr csrei tfeorrimoadsle ie dse.n tidad
particduels aurpser so,p ieyd saudrsee sl acidoanuren sa,
parlaou sn iverÉssatslooesins d .é ntsiiycs oósls oip ropor
explicdietl aacsi ócno nddeiv ceridodanelde o ses n unciados.
cioniadné ntpiocdoecsra euss aal loepssa rticquulceaa reens
Nos ed an inguna exdpeltiacldiletla aadccsaoi nódni ciones
bajeol lPoesrl.oa i dentifdiecl aoucsni ióvne rdseabdleee s
dev erdtaodd;lo oq ues ep ropoensue n p rogrdaeni ina
searp osteriori.
vestigoabcviióanmdeenmtaesa imapdlcoio omp oa rlal evarlo
)
Ene cla píftiunldaoell ac uasretcac sieaó rng uqyuepe r e
ac �aoe ne� tao brEala. r gumdeenf taold tepa o dcearu ssea l
dicandoos si nónpiumeodsae pnl icaa erxsaec talmsoe nte
consisdiemrpal ecmeonmutone ar azpóanr car eqeuree l
mismpoasr ticpuolrva irretsdu ede xactalmoemsni tse
progrdaemi an vestiegspa orcmieótne. d or
mosu niverTsaallpeersse .d icpaudeodrsee nl acicoonna rse
taluensi verdseda ilveesmr asnaesrP ause.dd ee ciqrusleeo s
predi"cnaodmobsr "aann"a,l oiq zuaseno ""n e xtearl nooss "
2.Ela rgumdeenl taSo e gupnadrat e
univerTsoadleoes sti.ol umliann aa turdaell ealz laa mada
"identicfoinctaicnidgóeeln na ptsre o piedpaoderej se"m;
LaS egunpdaars tede i viednce u atsreoc ciEonnl eacs u.a r
tas eccP_iróend,io_ csya u dnive)r sseaa rlgeusqyuele o psr edi pleol,c olcooron n dlausm inyol soaesss tamdeonst acloens
estafdíossdi eccloes r ebro.
cad_o(sp redicsaedc oosr-rteilpacoco)iln oo unsna inv ersales
deu nrr_iaa nemruac hos-mmuácbshi oeqsnu uen o-uDnaod.o Laq uinsteac cPiróonp,i eydra edleasc )i ionnteesnta'pre
unp re�ddioqc ues_ ea pliaq cuiee rptaorst icauqluaérles, sentparri,m eralmaet netoedr,eíl a ap sr opieydl audeegso
puedaep licpaovrris ret duemd u chuonsi verdseua nloOe s, lat eodreíl aar se lacdieou nneams a,n emráasd ireEcnt a.
biednen i�nmgo.D aduon � nivepruseadlce,on r responderlee lc apítulloa pssr oobpriees dena ideepgsaa c,Ae r istóteles,
muchporse dicuandoono msg,u nLooq. u hea i mpedqiudeo quen ecesirteecmoonsto icpeeorss p ecdieau lneisv ersales
monádaiscoosc icaodmnoa st ersi cayll aes(esesor r yo ser
nods�m o_sc uendteqa u neo p ueedne contnrianrgscueon a
rrel�a sc1:u�ilóe�? trper edicyau dnoisv eressla ael qeusi une lect.Dr óetn a)l es unpiuveeddreas rauslnaeee sx plici
vo�caa� �enti�idcela ocus1n 0inv ercsosanil gensi fciocna dos, tacieóntn é rmidneco osn junciinosnteasnd cepi ardoapsi e
lossi gmfidcela odpsor se dicados. dadyeu sn ac onjunicnisótna ndcepi raodpai eedsua ndae s
propiedad.
·E particseua lragruq,yu ees i' P'' Qys' o pnr edicados
.:11 Luegsoeh acuen ac lasifdiecd aicviecóranst aesg doer ías
distmqtuoess e,ap liccaad uan od ee llpoosrv irtdued
propieidnacdleusy,le ain mdpoo rtcaantteegd oepr ríoap ie
univergseanlueiesnn otso,n' cPeV,sQ' '-Py'' - Qn'os ea pli
daeds trucLtaupsrr aolp.i e(dyar deelsa ciqounece osn)f or
caans Nío.h auyn iverdsiaslyeusno t� i1veogsaS tiienvm os.
manu nap ropieesdtardu cntocu arlailfe ixcaacnt aamle nte
bargsoea, rguqyuese i emqpurheea yuanp artiaclqu ulear
_ mismpoa rtiacluq luaecr a lilfaip crao pieesdtardu ctural
sea plitqaune't Poc' o m'oQ e'n,t onhcaeuysn u niversal
sinmoá,sb iean p,a rtperso pdieae ss pea rticEunel la r.
P&QH.a yu nivercsoanljeusnP t iyvs ooQspn ;a rptreosp ias
capí1t8u§ l osV es ugiqeureee l" fundameenln actsoo s as"
dee stuen ivecrosnajlu ntivo.
del an ocidóenn ú mesreoe ncueenntp rrao pieedsatdreusc..,.
Per¿oc ósmeod etercmuiánnahd eom olsl egaai ddoe nti
turanlore esl aciqounpeao lseeelpse a rtiqcuueelse a lar g re
dadgeesn érgi�e1cU?aaissa ,u nivergseanlueiSsne ao rsg?u ye gaq(on loac ladseel )ac so snausm eradas.
9ue� ot enenmmogsu ont rpou ndteop artqiudleaa c sl asi Ene lc apí1t9us leao r gupyrei mqeureno o e sn ecesario
ficaoqounheea sc emos natLuureaglloacm ieenntcei.a natu
reconporcoepri erdealdaecsi qbunesa elaeansl gmoá sq ue
raplu ehdaec errneosbsaaer s tcalsa sifiycl alceivoaanr enso s
propie(dnarode elsa ciyor neallaecsiL)ou neegssoec. o nsi-
clays a�gsr upacmiáospn reosf undaomceunllttaeaqs su e,
