Table Of ContentSeminario Internacional Ludión/Paragraphe. (Instituto Gino Germani - Facultad de
Ciencias Sociales - UBA, Buenos Aires, 2011.
Los objetos híbridos.
Tensiones entre soportes
materiales y código digital en
la conformación de la obra de
arte.
Agustín Berti.
Cita:
Agustín Berti (Septiembre, 2011). Los objetos híbridos. Tensiones entre
soportes materiales y código digital en la conformación de la obra de
arte. Seminario Internacional Ludión/Paragraphe. (Instituto Gino
Germani - Facultad de Ciencias Sociales - UBA, Buenos Aires.
Dirección estable: https://www.aacademica.org/agustin.berti/23
ARK: https://n2t.net/ark:/13683/patg/KrK
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.
Para ver una copia de esta licencia, visite
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.es.
Acta Académica es un proyecto académico sin fines de lucro enmarcado en la iniciativa de acceso
abierto. Acta Académica fue creado para facilitar a investigadores de todo el mundo el compartir su
producción académica. Para crear un perfil gratuitamente o acceder a otros trabajos visite:
https://www.aacademica.org.
Poéticas
tecnológicas,
transdisciplina y
sociedad.
Actas del Seminario
Internacional
Ludión/Paragraphe
Claudia Kozak
(comp.)
Poéticas tecnológicas, transdisciplina y sociedad : Actas del Seminario
Internacional Ludión-Paragraphe / Claudia Kozak ... [et.al.] ; compi-
lado por Claudia Kozak. - 1a ed. - Buenos Aires : Exploratorio Ludión,
2011.
E-Book.
ISBN 978-987-27757-0-4
1. Estudios Culturales. 2. Actas de Congresos. I. Kozak, Claudia II.
Kozak, Claudia, comp.
CDD 306
Fecha de catalogación: 02/01/2012
Claudia Kozak (comp.) Poéticas tecnológicas, transdisciplina y sociedad. Actas del Se-
minario Internacional Ludión/Paragraphe. Buenos Aires, Exploratorio Ludión, 2011.
ISBN 978-987-27757-0-4
http://www.ludion.com.ar
Diseño: Jimena Durán Prieto
Imágenes: Mauro Cesari
Buenos Aires, diciembre 2011
Publicado bajo licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-Com-
partirIgual 2.5 Argentina (CC BY-NC-SA 2.5)
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ar/
2
Índice
AperturA: SeminArio internAcionAl ludión/pArAgrAphe | 5
poéticAS tecnológicAS: producción, circulAción, conSumo
Tensiones en la noción de autoría en los procesos de producción artística
con tecnología, por Lila Pagola | 9
Arte, ciencia, experimentación: expoesía y metapoéticas tecnológicas,
por Anahí Alejandra Ré | 21
literAturAS digitAleS: de SoporteS y lecturAS
La poesía digital programada: una poesía del dispositivo,
por Philippe Bootz | 31
Los objetos híbridos. Tensiones entre soportes materiales y código digital
en la conformación de la obra de arte, por Agustín Berti | 41
poeSíA experimentAl y tecnologíA en ArgentinA
Tecno-poesía experimental y políticas del acontecimiento,
por Claudia Kozak | 53
Técnica y disciplina en la poesía argentina 1950-1970. Poéticas de
experimentación y poéticas de recepción de Oliverio Girondo y
Leónidas Lamborghini, por Tomás Vera Barros | 65
Revista XUL: poesía experimental argentina,
por Alelí Jait | 73
imAginArioS tecnológicoS: utopíA, revueltA y mercAdo
Técnica y contracultura. Sobre algunos usos de McLuhan en el arte y
la cultura de los años sesenta, por Carlos Gradín | 83
VJing: producción de experiencia, espectáculo, ilusión y montaje.
Una articulación entre las tecnologías del siglo XXI y algunos rastros
del arte del siglo XX, por Carmen Crouzeilles | 89
Actas del Seminario Internacional Ludión/Paragraphe Sept - 2011 - BA 3
BioArte, BiopolíticA
Arte e intervención técnica en los bordes de la modernidad biológica,
por Martín Maldonado | 101
Arte y activismo: acercamiento al caso del bioarte,
por Lucía Stubrin | 107
tecnologíAS SociAleS en lAS ArteS (llAmAdAS) viSuAleS
Presentación, por Flavia Costa | 117
Roberto Jacoby y sus tecnologías de la amistad,
por Ana Longoni | 119
La experiencia vincular como práctica artística en algunos trabajos
de Gabriel Baggio, por Flavia Costa | 121
4
Apertura: Seminario
Ludión/Paragraphe
Como parte de la realización de actividades de intercambio entre investigadores que estudian el desarrollo
de las poéticas tecnológicas en el marco de la tecno-cultura contemporánea, dos unidades de investigación,
Ludión: Exploratorio Argentino de Poéticas/Políticas Tecnológicas (Instituto Gino Germani - Facultad de
Ciencias Sociales - UBA) y el Laboratoire Paragraphe (Ecole Doctorale Cognition, Langage, Interaction -
Universidad Paris 8) organizaron este seminario internacional. Se trató de un espacio de debate en torno de
resultados de investigaciones que abordan el campo de cruce entre el análisis de las poéticas tecnológicas
contemporáneas y los estudios sociales sobre la tecnología.
El Seminario se llevó a cabo los días 12 y 13 de septiembre de 2011 en el Instituto Gino Germani –
Facultad de Ciencias Sociales– y en el Centro Cultural Ricardo Rojas, ambos de la Universidad de Buenos
Aires. En el encuentro participaron investigadores de los equipos de investigación convocantes así como de
otras universidades argentinas.
Algunos de los grandes ejes temáticos que se propusieron para lanzar la convocatoria fueron:
Poesía experimental, tecnología y sociedad: historia, teoría, crítica
Poéticas/políticas tecnológicas: mitos y potencialidades
Tecno-poéticas y abordajes transdisciplinarios
Sobre la base de las comunicaciones recibidas, se organizaron mesas temáticas y paneles que dieran cuenta
de abordajes más específicos. En el presente libro, se publican algunos de los trabajos presentados en aquella
oportunidad reagrupados en nuevos ejes temáticos que surgen de una mirada retrospectiva y de conjunto.
El Seminario contó además con una actividad inicial de presentación de las unidades de investigación
involucradas. Agradecemos muy especialmente al Dr. Imad Saleh, director del Laboratorio Paragraphe,
tanto por su presentación ante una audiencia argentina de la unidad de investigación que dirige en la Uni-
versidad Paris 8, como por su exposición acerca del estado contemporáneo de las investigaciones que en el
campo de la informática se interrogan por el pasaje del hipertexto al hipermedia.
Actas del Seminario Internacional Ludión/Paragraphe Sept - 2011 - BA 5
Alteración por borramiento de página de Charles Darwin, El origen de las especies. por Mauro Césari.
6
Poéticas.
tecnológicas:
producción,
circulación,
consumo
Actas del Seminario Internacional Ludión/Paragraphe Sept - 2011 - BA 7
8
LiLa PagoLa
Tensiones en la noción
de autoría en los procesos de
producción artística
con tecnología
Lila Pagola1
Resumen
Los creadores que exploran herramientas y entornos tecnológicos de producción y recepción, se cuestionan
en distintos momentos de su actividad, acerca de la “autoría” de aquellas realizaciones producto del uso de
herramientas tecnológicas complejas, o sobre el porcentual “artístico” que convierte esa colaboración con
especialistas técnicos, en “su” obra; así también como cuestiones que derivan de la necesaria participación
del receptor en las obras interactivas, que replantean la pregunta por la artisticidad de las “actualizaciones”
de los interactores, hacia la obra como algoritmo, o como ejercicio de co-autoría.
Estas preguntas y algunas de las respuestas son debates “clásicos” en la historia de la imagen técnica,
que retornan en el presente, potenciadas por entornos tecnológicos más complejos, genéricos y accesibles
masivamente.
Las aproximaciones retóricas y realizativas, políticas y poéticas a estas inquietudes se ubican entre
posiciones muy diversas, recorriendo desde la tradición del “potencial crítico” de la técnica hacia la institu-
ción-arte (Brea 2002) de las vanguardias históricas y el arte conceptual, las formas de arte lúdico-participati-
vo (Popper 1980), el remix o la apropiación, hasta los retornos a nociones de autor “fuertes” presentes en el
software-art pasando por las paradojas de la inteligencia artificial en el arte generativo o el machine generated-
art (Cohen 1973).
Palabras clave:
Autoría – arte – mediación tecnológica – derecho de autor
Introducción: la autoría de la creación cuando media una máquina
La imagen técnica, desde sus orígenes en la fotografía en 1839, introdujo con la mediación de la máquina,
una serie de cuestionamientos a categorías estructurantes de la noción canónica de arte, tales como la ten-
sión entre autor de la obra/operador de la máquina, originalidad/repetición o programación de la obra; o la
participación de terceros como habilitantes técnicos para conseguir resultados concebidos por los artistas,
1 Universidad Nacional de Villa María. Licenciada en Grabado (UNC), docente, investigadora y activista en el
ámbito de la cultura libre. Integrante de Ludión.
Actas del Seminario Internacional Ludión/Paragraphe Sept - 2011 - BA 9
Description:y código digital en la conformación de la obra de arte, por Agustín Berti obra en los mismos términos que Warhol concibe su propia operación
