Lexikologie, Wortbildung, Orthographie

793 Pages·2015·9.03 MB·German

by  Horst Haider Munske

UNIVERSITY
PRESS
Horst Haider Munske ist emeritierter Professor
für Germanische und deutsche Sprachwissen-
schaft und Mundartkunde an der Universität
Erlangen-Nürnberg. Geboren in Görlitz (1935),
Studium der Germanistik, Nordistik, Anglistik
1
und Keltologie in Bonn, Marburg und Berlin (FU),
Promotion (1962) und Habilitation (1970) in eil Lexikologie
T
Marburg, Lektor für Deutsche Sprache und
) Wortbildung
Literatur in Uppsala (1963-65). 5
1
0 Orthographie
2
Neuere Buchpublikationen: Handbuch des Friesischen (Hg., 2001), -
0
Deutsch im Kontakt mit germanischen Sprachen (2004), Lob der 7
9
Rechtschreibung. Warum wir schreiben, wie wir schreiben (2005), 1
(
Sprachatlas von Mittelfranken (Hg., 2003-2014), Unsere Universi- n
e
tät im Abstieg? Bologna, Bafög, Bachelor. Beobachtungen und Rat- t
f
schläge (2014). hri
c
S
e FAU Studien aus der Philosophischen Fakultät 2.1
h
c
Jinhee Lee ist Professor für deutsche Sprache tli
f
und Kultur an der Youngsan Universität in Busan, a
h
Korea. Geboren in Seoul, Studium der Germanistik c
s
n
an der Korea Universität in Seoul und Germa- e
nistischer Linguistik, Politik und Pädagogik an der ss Horst Haider Munske
Universität Erlangen-Nürnberg, Promotion (1996) wi
h
in Erlangen. c
a
pr Ausgewählte
Ausgewählte (koreanische) Publikationen: s

e
Deutsche Rechtschreibung, koreanische Überset- hlt sprachwissenschaftliche Schriften
zung von Horst Haider Munske, Lob der Rechtschreibung (2008), Gesell- ä
w
schaft und Kultur in der Bundesrepublik Deutschland (2009/2012), Zur
e (1970-2015)
Regulierung der Fremdwortschreibung in der Rechtschreibung des g
s
Deutschen und des Koreanischen (2010), Die Einführung der Studien- u
A
gebühren und die Sozialpolitik in Deutschland (2014).
e Herausgegeben von Jinhee Lee
k
5 s
1 n
20 u
S M
S
RE r
ISBN 978-3-944057-28-6 P e
Y d
SIT ai
R H
E
NIV st
U r
U o
A H
F

Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek:
Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der
Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten
sind im Internet über http://dnb.d-nb.de abrufbar.

Das Werk, einschließlich seiner Teile, ist urheberrechtlich geschützt.

Die Rechte an allen Inhalten liegen bei ihren jeweiligen Autoren.
Sie sind nutzbar unter der Creative Commons Lizenz BY-NC-ND.

Der vollständige Inhalt des Buchs ist als PDF über den OPUS Server
der Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg abrufbar:
http://opus.uni-erlangen.de/opus/

Umschlagabbildung:
Gemälde „Selbstbildnis mit Lupe“ (1966) von Günther Blau

Verlag und Auslieferung:
FAU University Press, Universitätsstraße 4, 91054 Erlangen

Druck: docupoint GmbH

ISBN: 978-3-944057-28-6
ISSN: 2363-720X
Inhaltsverzeichnis

Teil 1:
Vorwort ...................................................................................... 7
LEXIKOLOGIE UND WORTBILDUNG ................................ 9
Lexikologie und Wortgeschichte (1985) ........................................... 11
Über den Wandel des deutschen Wortschatzes (1990) .................. 35
Über Konstanz und Wandel des deutschen Wortschatzes
in 120 Jahren. Ein Wörterbuchvergleich (1992) ............................... 57
Wie entstehen Phraseologismen? (1993) .......................................... 83
Wortbildung des Altfriesischen (2001) ........................................... 135
Wortbildungswandel (2002) ............................................................ 161
Was sind eigentlich ‚hybride‘ Wortbildungen? (2009) ................. 187
ORTOGRAPHIE UND ORTHOGRAPHIEREFORM ... 235
Das und daß. Ein exemplarischer Fall der
Orthographiegeschichte und Orthographiereform (1993) ........... 237
Zur Verteidigung der deutschen Orthographie:
die Groß- und Kleinschreibung (1995) ........................................... 253
Rechtschreibreform I:
Von der Amtshilfe zum Protest (2000) ........................................... 313
Verfehlte Kulturpolitik. Wird die deutsche Sprache den
Stempel der Europa-Untauglichkeit erhalten? (2005) .................. 325
Lob der Rechtschreibung (2005) ..................................................... 337

5
Teil 2:
SPRACHKONTAKT UND SPRACHGESCHICHTE ...... 357
Die skandinavischen Reineke-Fuchs-Übersetzungen
des 16. bis 18.Jahrhunderts (1970).................................................... 359
Die Frisistik - Ein Mauerblümchen der Germanischen
Sprachwissenschaft (1979) ............................................................... 393
Germanische Sprachen und deutsche Gesamtsprache (1980) ..... 417
Ist das Deutsche eine Mischsprache? Zur Stellung
der Fremdwörter im deutschen Sprachsystem(1995) ................... 451
Ist eine europäische Sprachgeschichtsschreibung
möglich? (1995) ................................................................................. 495
Eurolatein im Deutschen: Überlegungen
und Beobachtungen (1996) .............................................................. 517
Fremdwörter in deutscher Sprachgeschichte:
Integration oder Stigmatisierung? (2001) ...................................... 551
Englisches im Deutschen.
Analysen zum Anglizismenwörterbuch (2004) ............................. 587
o.k. [o'ke:] und k.o. [ka'o:] Zur lautlichen und graphischen
Integration von Anglizismen im Deutschen (2010)....................... 617
DIALEKTOLOGIE ................................................................ 645
Umgangssprache als Sprachenkontakterscheinung (2005) ......... 647
Der Bayerische Sprachatlas (BSA) (2015) ....................................... 689
Abkürzungen ........................................................................ 731
Schriftenverzeichnis von Horst Haider Munske
(1963 bis 2015) ........................................................................... 733
Autobiographisches Nachwort ................................................... 759
Publikationsnachweis .......................................................... 775
Register ............................................................................... 779
6
Vorwort
Die digitale Revolution von Computer, Internet, Simsen und
Mailen hat auch die wissenschaftliche Kommunikation nachhal-
tig verändert. Immer mehr Texte werden im Netz publiziert und
sind kostenfrei zugänglich, ältere Textsammlungen werden
digitalisiert und ersetzen Bibliothek und Fernleihe. Demgegen-
über geraten alle papiergedruckten Werke ins Hintertreffen.
Es ist deshalb geboten, wichtige wissenschaftliche Beiträge, die
früher in sogenannten ‚Kleinen Schriften‘ gesammelt wiederab-
gedruckt wurden, im Internet zugänglich zu machen. Eine
streng begrenzte Auswahl leistet dabei mehr als eine nach Voll-
ständigkeit strebende Dokumentation. Mit ihr können die wis-
senschaftlichen Schwerpunkte markiert werden, Zusammenge-
höriges steht beieinander, ein Register gibt zusätzliche Orientie-
rung.
Dies soll die vorliegende Auswahl sprachwissenschaftlicher Bei-
träge von Horst Haider Munske leisten. Ich möchte damit mei-
nem akademischen Lehrer, emeritierter Professor für Germa-
nische und deutsche Sprachwissenschaft und Mundartkunde an
der Universität Erlangen-Nürnberg, einen angemessenen Dank
erweisen, als Geschenk zu seinem bevorstehenden 80. Geburts-
tag am 5. Mai 2015.
Die Auswahl reicht von der Marburger Antrittsvorlesung (1970)
über die Erlanger Abschiedsvorlesung (2005) bis zu einer ab-
schließenden Tour d’horizont zum Bayerischen Sprachatlas
(2015), an dem er als Projektleiter und Herausgeber des ‚Sprach-
atlas von Mittelfranken‘ über zwanzig Jahre mitgewirkt hat. Im
Mittelpunkt der Sammlung stehen Lexikologie und Wortbil-
dung (7 Beiträge) Orthographie und Orthographiereform (5 Bei-
träge), Sprachkontakt und Sprachgeschichte (9 Beiträge), sowie
Dialektologie (2 Beiträge). Außerdem wurden Beiträge zu den
skandinavischen Sprachen und zum Friesischen eingefügt, die
7
die Bandbreite im Œuvre des Autors dokumentieren. Aufge-
nommen sind ferner drei publizistische Texte aus der Debatte
um die Rechtschreibreform. Sie belegen das Bemühen des Wis-
senschaftlers, die Öffentlichkeit in verständlicher Form aufzu-
klären und fachgerecht zu informieren.
Die Einrichtung der Beiträge für dieses Sammelwerk erfolgte mit
dem Ziel, einerseits die originale Darstellungsform in Gliede-
rung, Anmerkungen und Verwendung von Kursive, Fettdruck
und Sperrung weitestmöglich beizubehalten, anderseits die
aktuelle Lesbarkeit durch gleiche Schriftart und Layout sowie
ein Abkürzungsverzeichnis und ein Sachregister zu erhöhen.
Im zweiten Teil dieser Publikation ist ein vollständiges Schrif-
tenverzeichnis von Horst Haider Munske von 1963 bis 2015
abgedruckt. Es entspricht in seiner Gliederung weitgehend dem
vorliegenden Auswahlband. So lassen sich leicht weitere Nach-
barpublikationen und insbesondere die einschlägigen Buchpub-
likationen auffinden.
Zum Schluß hat der Autor selbst ein kleines aktuelles autobio-
graphisches Nachwort beigetragen.
Dieser Band erscheint in dem neuen Verlag der Universität
Erlangen-Nürnberg, FAU University Press und ist unter der
urn:nbn:de:bvb:29-opus4-59765 im Internet zugänglich. Zusätz-
lich wurde eine kleine Printausgabe aufgelegt. Mein herzlicher
Dank gilt Frau Byrthe Pieper und Frau Eva Volleth, die das
Manuskript aus sehr heterogenen Vorlagen eingerichtet haben,
ebenso der Verlagsleiterin, Frau Beate Gresser und den Reihen-
herausgebern, Prof. Michele Ferrari und Prof. Rainer Trinczek,
für ihre Hilfe. Vorallem danke ich dem Autor selbst für seine
Mitwirkung bei der Auswahl seiner Schriften, bei Korrekturen
und Register.

Jinhee Lee
8