Les Langues Gurunsi : Essai d'application de la méthode comparative à un groupe de langues Voltaïques

180 Pages·1969·8.957 MB·French

by  Gabriel Manessy

GABRIEL MANESSY
k
éthode comparative
à un groupe de langues voltaïques
SELAF ■ PARIS
1
KLINCKSIECK, dépositaire
1969

LES LANGUES GURUNSI
SOCIÉTÉ POUR L’ÉTUDE DES LANGUES AFRICAINES
PL
GABRIEL MANESSY
v- I
LES LANGUES GURUNSI
Essai d’application de la méthode comparative
à un groupe de langues voltaïques
P C N R
ublié avec le concours du entre ational de la echerche
CEDEV
S , 'U L
cientifique du de l niversité de iège et de la
S L 'A 'O
ociété de inguistique de l frique de l uest
1969
University of Colorado Libraries-Boulder
© SELAF — Paris, 1969
AVEPLISSEMENT
Les publications de la SELAF paraissent maintenant en tirage off -
set. Pour la dactylographie des articles^ nous disposons d’une machine IBM
et de plusieurs sphères. Le texte courant est frappé en caractères
"Prestige Elite" et l’italique avec la sphère "Light Italie", Les termes et
exemples de la langue ou des langues étudiées dans l ’ ouvrage sont mis en
évidence par emploi des caractères "Letter Gothic", Pour les signes spé­
ciauX) seule la sphère "Symbol 12"* comprenant les caractères de l’alphabet
grec et certains symboles mathématiques3 est actuellement disponible* Ces
signes sont les suivants ;
Signes mathématiques Alphabet grec Signes divers
a
+
B
X
r y
A 6
ô
£
>
n
§
0 e
t
X
oo K
A À
A
V P
V
f
( H 5 1
0 2
n 1T
3
{
2 a <+
}
p 5
f
T 6
T u 7
I $ 0
8
V □
X J
Ÿ ip
0
2 œ
L
J
3
En l’absence d’une sphère à caractères phonétiques^ nous avons été
obligés d’utiliser quelques artifices pour la transcription de certains pho­
nèmes 3 notamment : o ouvert qui a été noté par n vélaire par n, alors que
l’emploi des majuscules sert à représenter les glottalisées injactives A et
que le chiffre 7 figure l’occlusion glottale> etc*
Nous prions le lecteur de bien vouloir nous en excuser.
BIBLIOTHEQUE DE LA SELAF
Sous te titre tr Butte tin de la SELAF u * tes numéros suivants ont
paru:
Année 1967
I.Gtadys GUARISMA Esquisse phonologique du bafia ( tangue
bantou du Cameroun méridional)-2ème éd.
2 . Marcel GROS S Essai pour une phonologie du boule (lan­
gue kwa de Côte drIvoire)-épuisé.
3 .France CLOAREC-HEISS Essai de phonologie du parler banda-tin-
da de Ippy (tangue du ss-groupe Oriental
du groupe Adamaua - Oriental famille
Bénoué-Congo*parlée en République C e n-
trafricaine)-épuisé.
4 .Nicole TERSIS Essai pour une phonologie du gurma.Lexi­
que gurma-français (tangue gur du Nord -
Togo)-épuisé.
Année 1968
5 .Claude HAGEGE Description phonotogique du mbum (tangue
du groupe Adamaiva * famille Bénoué-Congo
parlée au Cameroun centre-ouest)-épuisé.
6 .Suzanne PLATIEL Esquisse dTune étude du musey (tangue des
confins tchado-camerounais*famille Tcha-
do-hamitique)
7 .Marie-Paule FERRE Deux langues tenda du Sénégal* basari et
bedik(groupe de tr Ouest-Atlantique* fa­
mille Bénoué-Congo).
8 .Jean-Pierre CAPRILE Essai de phonologie du mbay. Emprunts
arabes en mbay(tangue sara*groupe souda-
nais-centra1*fami1 te nito-saharienne *par
tée aux confins du Tchad et de ta RCA).
9 .Paulette ROULON Essai dfune phonologie du tyembara (dia­
lecte sénoufo)-langue gur de Côte dTIvoi
re).
10 .Nicole TERSIS Le parlé dendé:phonologie* lexique * em­
prunts ( tanguevéhiçutaire nito—saharien­
ne du groupe songhai*parlée aux confins
du Niger*du Dahomey e t du Nigéria).
9
Depuis 1969,nos publications portent le titre "Bibliothèque de la SELAF"
sous lequel sont déjà parus ou paraîtront les numéros suivants:
II . Claude HAGEGE Esquisse linguistique du tikar(Cameroun)
12 .-13. Gabriel MAEESSY Langues gurunsi(étude comparative)
14 . France CLOAREC I. Banda-linda de Ippy.Phonologie. Déri­
vation et composition - II.Les modalités
personnelles dans quelques langues ou-
banguiennes(discours dire et-discours in­
dire et )
I5 .Gladys GUARISMA Etudes bafia:Phonologie.Classes d'accord
Lexique bafia-fronçai s.
16 .Luc BOUQUIAUX et R.PUJOL Lexique botanique des Isongo (population
de langue bantou de République Centra­
fricaine)
17 .Geneviève CALAME-GRIAULE Le thème de l'arbre dans les contes a-
fricains.
Toute correspondance concernant les publications devra être adres
sée à:
SELAF - 5 rue de Marseille , 75. PARIS 10. (France)-Tel. [phone]
Les adhésions à la "Société pour lfétude des langues Africaines" ,
ainsi que les renouvellements d'adhésion sont à envoyer à cette même adresse
Le règlement des cotisations est à effectuer de préférence par virement pos­
tal ou bancaire:
- soit au compte de la Sociétéj n° 58.122 T, "rédit Lyonnais Agence R j
53 boulevard Haussmann,75.Paris 9.
- soit au CCP 947 du Crédit Lyonnais Agence R, en précisant sur le talon
réservé à la correspondance "Pour le compte n°58.I22 T de la SELAF".
Le taux de la cotisation annuelle,qui comprend la réception de nos pu­
blications de l'année,est porté pour l'année 1969 à:
-membres individuels:
France et Marché Commun 35FF.
Ailleurs 50FF.
-bibliothèques,instituts et collectivités
France et Marché Commun 80FF.
Ailleurs 90FF.
Cette cotisation est nécessairement assortie de la qualité de membre de la
Société,en tant que personne physique ou morale.
Pour l7achat de numéros isolés,s 'adresser à la librairie C .KLINCKSIECK,
II rue de Lille, 7 5. PARI S 7. (Tél.[phone])
Le comité de Rédaction et de lecture comprend les membres suivants
Luc BOUQUIAUX
Geneviève CALAME-GRIAULE
Pierre-Francis LACROIX
Jacqueline M»C» THOMAS
Les manuscrits proposés pour la publication sont à envoyer au Co­
mité de Rédaction à l'adresse de la SELAF^cz-dessus, Ils doivent être entiè­
rement dactylographiés en double interligne» Le mode de présentation^la mise
en page et les caractères employés pétant fonction du procédé de reproduction
sont soumis aux décisions de la Rédaction concernant les normes de la revue.
Les manuscrits non insérés ne seront pas rendus.
Le contenu des articles publiés n'engage que la seule responsabilité de
leurs auteurs,
La publication d'un article dans la Bibliothèque de la SELAF ne donne
pas lieu à d'autres droits d'auteur qu'à dix exemplaires en tirés-à-part du
numéro. L'auteur pourra se procurer une quinzaine d'exemplaires supplémentai­
res à tarif réduit.
LES LANGUES GURUNSI
Essai d’application de la méthode comparative
à un groupe de langues voltaïques
INTRODUCTION
I .2.
1,3. Bîb Iiograph ie
1.4. Sources
4
1.5. Abréviations
2. CORRESPONDANCES PHONIQUES
2.1 .
2.2. Les consonnes
2.2.I. Consonnes initiales
2.2.2. Consonnes finales
2.2.3. Palatalisation
2.2.4. Phonèmes consonantiques du gurunsi commu n
2.3. Les voyelles
2.3.1. Correspondances
2.3.2. Alternance vocalîque
2.4. Les tons
*