Table Of ContentLEFMLink 2G Manual de usuario IB0910 Rev. 04
Sistemas de medición
ULTRASÓNICOS CALDON®
LEFM Link – 2G
Programa de interfaz para PC
Manual de usuario
Manual n.° IB0910 Rev. 04
IB0910 Rev. 04 LEFMLink 2G Manual de usuario
Caldon es una marca registrada de Cameron International Corporation (“Cameron”).
LEFM es una marca comercial de Cameron.
Modbus es una marca comercial de Modbus Organization, Inc.
Copyright © 2014 Cameron International Corporation (“Cameron”). Toda la
información contenida en esta publicación es propiedad confidencial y patentada
de Cameron. Queda prohibida cualquier reproducción o uso de estas
instrucciones, dibujos o fotografías sin la autorización expresa y por escrito de
un directivo de Cameron.
Todos los derechos reservados.
Impreso en los Estados Unidos de Norteamérica.
Manual n.° IB0910, Rev. 04
Octubre de 2014
Manual n.° IB0910 Rev. 04
LEFMLink 2G Manual de usuario IB0910 Rev. 04
El programa Caldon LEFMLink 2G pertenece al programa de diagnóstico de segunda
generación que pretende ser una herramienta de diagnóstico para el usuario de los
medidores de caudal serie LEFM2xxCi (220Ci, 240Ci y 280Ci, así como los medidores
de caudal 280Fi y 2010) y la familia SoundTrack de detectores para interfaces de tubería
(SoundTrack, SoundTrax y Detectores de vacío).
Se recomienda que antes de realizar los procedimientos de verificación y reparación del
sistema, el personal reciba una capacitación general de Cameron. Contáctese con
Cameron para obtener información sobre los programas de capacitación.
Cameron es un fabricante de instrumentación y productos para el control de alta calidad,
con venta directa desde una fábrica basada en Pittsburgh para los clientes en los EE. UU.
y a través de agentes y representantes en el exterior. Se ofrece una gama completa de
servicios de asistencia. Para obtener información o asistencia adicional acerca de la
aplicación, la operación o el servicio de mantenimiento para el medidor serie LEFM 2xx
o la familia SoundTrack, escriba o llame a un representante, o visite www.c-a-m.com/flo.
Manual n.° IB0910 Rev. 04
IB0910 Rev. 04 LEFMLink 2G Manual de usuario
Manual n.° IB0910 Rev. 04
LEFMLink 2G Manual de usuario IB0910 Rev. 04
Tabla de contenidos
Sección 1 ....................................................................................................................... 1
Introducción .................................................................................................................. 1
Requisitos del sistema ............................................................................................................... 1
Sección 2 ....................................................................................................................... 3
Instalación y configuración del hardware ................................................................... 3
Instalación del programa ............................................................................................................ 3
Configuración del hardware ....................................................................................................... 6
Sección 3 ....................................................................................................................... 9
Visión general de la interfaz de usuario ...................................................................... 9
Arquitectura del programa ......................................................................................................... 9
Visión general de la pantalla principal ..................................................................................... 12
Sección 4 ..................................................................................................................... 16
Configuraciones de carga y descarga ....................................................................... 16
Archivos de la configuración de la descarga ........................................................................... 16
Cargar el archivo de configuración desde el dispositivo .......................................................... 19
Sección 5 ..................................................................................................................... 22
Manuales de usuario ................................................................................................... 22
Sección 6 ..................................................................................................................... 24
Funcionamiento de las tareas .................................................................................... 24
Registro de datos ..................................................................................................................... 24
Actualización del escalado ....................................................................................................... 27
Ajuste de la hora del transmisor .............................................................................................. 29
Reajuste de los totalizadores del transmisor ........................................................................... 30
Reinicio del perfil de velocidad ................................................................................................ 31
Activación de la ruta ................................................................................................................. 32
Sección 7 ..................................................................................................................... 36
Elementos del menú ................................................................................................... 36
Diagnóstico de la señal ............................................................................................................ 36
Diagnóstico del cálculo ............................................................................................................ 38
Transductores .......................................................................................................................... 39
Rutas de eco ............................................................................................................................ 40
Tendencias ............................................................................................................................... 41
Auditoría de la salud ................................................................................................................ 42
Sección 8 ..................................................................................................................... 43
Sección 9 ..................................................................................................................... 48
Herramientas ............................................................................................................... 48
Visualización de los registros de Modbus ................................................................................ 48
Forzado de salida ..................................................................................................................... 49
Reducción a cero del medidor ................................................................................................. 50
Comunicaciones ....................................................................................................................... 51
Mayo de 2014 Página i Tabla de contenidos
IB0910 Rev. 04 LEFMLink 2G Manual de usuario
Tabla de contenidos Página ii Mayo de 2014
LEFMLink 2G Manual de usuario IB0910 Rev. 04
Sección 1
Introducción
El LEFMLink 2G pertenece al programa de segunda generación usado como una herramienta
de diagnóstico para PC para los medidores de caudal serie LEFM 2xxCi y la familia
SoundTrack de detectores para interfaces de tubería. Este manual cubre el uso del programa
para diagnosticar problemas, actualizar el escalado de entrada y de salida, y la configuración
de estos dispositivos.
En este manual, se presupone que el usuario comprende las técnicas de resolución de
problemas cubiertas en los manuales de IOM o ha sido capacitado por el personal de
Cameron acerca de estas técnicas. Asimismo, en este manual, se presupone que el usuario
está familiarizado con el uso de Windows y las PC.
Requisitos del sistema
PC (preferiblemente una computadora portátil) con Windows XP o un sistema operativo
superior con al menos un puerto de comunicaciones en serie (COM) libre.
Mayo de 2014 Página 1 Sección 1
IB0910 Rev. 04 LEFMLink 2G Manual de usuario
Sección 1 Página 2 Mayo de 2014
LEFMLink 2G Manual de usuario IB0910 Rev. 04
Sección 2
Instalación y configuración del hardware
Instalación del programa
El LEFMLink 2G se empaqueta como un programa de instalación. El programa de
instalación, LEFMLink 2G Setup.exe, se puede ejecutar directamente desde el CD 101A729.
Ejecute el programa haciendo doble clic en el icono.
Se abrirá la siguiente pantalla para iniciar el proceso de instalación; haga clic en "Next >"
(Siguiente) para instalar el LEFMLink 2G en la computadora.
Figura 2-1: instale el programa
Mayo de 2014 Página 3 Sección 2
IB0910 Rev. 04 LEFMLink 2G Manual de usuario
Introduzca la información del usuario y haga clic en "Next >" (Siguiente) para continuar.
Figura 2-2: ingrese la información del usuario
Sección 2 Página 4 Mayo de 2014
Description:LEFM Link – 2G Escalar las entradas analógicas cambiará el cálculo de la .. Escalar las salidas analógicas cambiará la medición del caudal.
