Lectura del náhuatl: versión revisada y aumentada

490 Pages·2016·4.73 MB·Spanish

by  David Charles Wright-Carr

lectura_del_nahuatl.indb 1 6/16/17 11:01 AM
Secretaría de Cultura
Rafael Tovar y de Teresa
Secretario
Instituto Nacional
de Lenguas Indígenas

Dirección General
Antolín Celote Preciado
Director General Adjunto Académico
y de Políticas Lingüísticas
Abigail Uc Canché
Directora General Adjunta
de Coordinación
Alejandra Arellano Martínez
Directora de Políticas Lingüísticas
Lidia Margarita Herrera Caballero
Subdirectora de Evaluación en Materia
de Lenguas Indígenas
Héctor Curiel García
Salvador Jaramillo Aguilar
Lidia Alejandra Del Río Reyna
Área de Publicaciones
lectura_del_nahuatl.indb 2 6/16/17 11:01 AM
Lectura del Náhuatl
Versión revisada y aumentada
estudios e investigaciónes
lectura_del_nahuatl.indb 3 6/16/17 11:01 AM
Primera edición: 2016
Producción:
Secretaría de Cultura
Instituto Nacional de Lenguas Indígenas
D.R. © 2016 de la presente edición
Secretaría de Cultura
Instituto Nacional de Lenguas Indígenas
Privada de Relox 16-A, 5° Piso
Col. Chimalistac, C.P. 01070
Ciudad de México
Las características gráficas y tipográficas de esta edición son propiedad del
Instituto Nacional de Lenguas Indígenas de la Secretaría de Cultura
Todos los Derechos Reservados. Queda prohibida la reproducción
total o parcial de esta obra por cualquier medio o procedimiento,
comprendidos la reprografía y el tratamiento informático, la
fotocopia o la grabación, sin la previa autorización por
escrito de la Secretaría de Cultura / Instituto
Nacional de Lenguas Indígenas
ISBN 978-607-8407-21-7
Impreso y hecho en México
Ejemplar de distribución gratuita, prohibida su venta
lectura_del_nahuatl.indb 4 6/16/17 11:01 AM
David Charles Wright Carr
Lectura del Náhuatl
Versión revisada y aumentada
lectura_del_nahuatl.indb 5 6/16/17 11:01 AM
Wright Carr, David Charles, 1956- Lectura del náhuatl / David Charles Wright Carr.
México : Instituto Nacional de Lenguas Indígenas, 2016.
488 p. ;21 cm.
ISBN 978-607-8407-21-7
Índice analítico, bibliografía, glosario e índices de afijos.
Náhuatl|xEstudio y enseñanza. Náhuatl|xGramática. Náhuatl|xTraducciones al español.
COAUTOR Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (México)
PM4063.W75
De acuerdo con el Catálogo de las lenguas indígenas nacionales: variantes lingüísticas de México
con sus autodenominaciones y referencias geoestadísticas, publicado en el Diario Oficial de la
Federación el 14 de enero de 2008, los textos incluidos en la presente publicación corresponden
a la agrupación lingüística <náhuatl>.
lectura_del_nahuatl.indb 6 6/16/17 11:01 AM
CONTENIDO
dedicatoria 11
consideraciones preliminares 13
1 LA LENGUA NÁHUATL 19
1.1. Relaciones genéticas 19
1.2. Lenguas y dialectos 27
1.3. Migraciones nahuas 31
2 FUENTES DESCRIPTIVAS 37
2.1. Diccionarios 38
2.1.1. El vocabulario de Molina (1571) 39
2.1.2. El diccionario de Siméon (1885) 46
2.1.3. El diccionario de Karttunen (1983) 48
2.1.4. El diccionario de Wolf (2003) 50
2.1.5. Otras fuentes léxicas 50
2.2. Gramáticas 59
2.2.1. Obras novohispanas 60
2.2.2. Siglo xix 65
2.2.3. Siglos xx y xxi 67
3 FONOLOGÍA 75
3.1. Ortografía 76
3.2. Fonemas 94
3.2.1. Vocales 95
lectura_del_nahuatl.indb 7 6/16/17 11:01 AM
3.2.2. Consonantes y semiconsonantes 97
3.3. Sílabas 103
3.4. El acento 105
3.5. Morfofonología 106
3.5.1. Consonantes geminadas 107
3.5.2. Asimilación 108
3.5.3. Disimilación 117
3.5.4. Otros cambios consonánticos 118
3.5.5. Elisión vocálica 120
3.5.6. Acortamiento de las vocales largas 121
3.5.7. Haplología 124
4 MORFOLOGÍA NOMINAL 125
4.1. Los sustantivos: flexiones básicas 125
4.1.1. Formas absolutivas 125
4.1.2. El plural 129
4.1.3. Forma poseída 131
4.1.4. Poseedores 136
4.2. Pronombres 137
4.2.1. Independientes 137
4.2.2. Indefinidos 139
4.2.3. Interrogativos 139
4.2.4. Cuantitativos 140
4.3. Posposiciones y sufijos locativos 141
4.4. Gentilicios 159
4.5. Palabras y morfemas con sentido adjetival 168
4.5.1. Los verbos denominativos con -tic y -huic 169
4.5.2. Los sustantivos compuestos 171
4.5.3. Pseudosufijos de actitud 171
4.6. Números 180
4.6.1. Cardinales 180
4.6.2. Clasificadores numéricos 187
4.7. Sustantivos derivados 189
4.7.1. Abstractos 189
4.7.2. Concretos 190
4.7.3. Deverbales 191
8
LECTURA DEL NÁHUATL
lectura_del_nahuatl.indb 8 6/16/17 11:01 AM