Le Paradis

156 Pages·2009·4.07 MB·French

Ibn Qayyim El Jawzyya
Le Paradis
Badi El Arwah Ua biladi El Af'rah
Résumé parFdal HAlA
Traduction: Dr.HébriBOUSSEROUEL
~
Universel
Tousdroits réservés pourtouspays
©Editions Universel
Janvier2004
Editions Universel
8, rue Jacques Kablê
75018PARIS
ISBN2-911546-08-3
La loi du 11 mars 1957 interdit les copies ou reproductions
destinées à une utilisation collective. Toute représentation ou
reproductionintégraleoupartiellefaite par quelqueprocédé que
cesoitsansleconsentementdel'auteuroudesesayantscause,est
illicite et constitue une contrefaçon sanctionnée par les articles
425etsuivantsduCodepénal.
Au nom de Dieu le Clément le Miséricordieux
Dieu ~ dit :
~ Seuls, entre tous, lespremiers arrivés, lespionniers de
lafoi,
Seront lesplusproches auprès de Dieu,
Dans lesjardins du délice.
Il s'en trouvera une multituderemontantà lapremière
époque.
Mais peu d'élus se réclamerontde la dernière.
Surdes lits chamarrés d'or,
Ils s'accouderontsefaisantface.
Parmi eux s'empresserontdes éphèbes d'une éternelle
jeunesse,
Portantdes calices,des aiguières, des coupes d'une
liqueur limpide
Dont ils ne seront ni incommodés, nienivrés.
Il leur sera offert, au choix, toutes sortes defruits,
Etdes viandes d'oiseaux desplus recherchées.
Des épouses éternelles, belles auxgrands yeux noirs
leur tiendront compagnie;
Tellesdesperles en leurcrin.
Ainsiseront-ils payés de leurs oeuvres.
Ils n'entendrontni/utilités, nipropos offensants.
Seulretentira le mot"paix, paix".
Quantaux compagnons de droite, quelheureux destin
estle leur!
Ils serontparmides lotus sans épines
5
Etdes rangées de bananiers
sous un ombrage spacieux.
Ils disposeront d'eau coulant sans arrêt.
Etdefruits àprofusion.
Toujours disponibles etjamais hors deportée.
Ils reposerontsurdes lits hautplacés.
Nous créâmes, en vérité,àpart, les épouses du Paradis.
Nous lesfîmes vierges,
t
Aimantes et d'égale humeur.
(S56, VlO à 40)
6
Au nom de Dieu le Clémentle Miséricordieux
Avertissement
"Le rapprochement des âmes dans le monde des
merveilles"(Hadi elArwah ila biladi elAf'rah)est le livre
le plus remarquableà nosjours,écritpourfaire connaîtrele
Paradis. L'auteur de cet ouvrage est renommé chez les
arabophones, laissantderrière lui de nombreux ouvrages de
qualité, défendant l'Islam, comme il fut révélé à
Mohammed ~.
Lorsque j'ai lu ce livre merveilleux, je me suis dit que
mes frères et soeurs francophones devaient eux aussi
pouvoir jouirde ce prodigieux savoir afin que leur âme se
délecte de tout ce que Dieu leur donnera dans Ses Paradis,
"InchAllah". Je l'ai résumé et traduit en Français,pouren
faire profiterles francophones. Ce livre en arabe comporte
plus de cinq cents pages. Loin de diminuer de sa valeur,
parce qu'il est toute sollicitude, j'en ai extrait juste ce qui
est profitable et accessible pour nous. Il sera, je l'espère, à
la portée de tous.
Je l'ai augmenté d'un chapitre, qui ne se trouvait pas
dans le livre d'Ibn Qayym. Il concerne spécialement le
devenir des femmes au Paradis.
FdalHAJA
7

Chapitre premier
La Vie
d'Ibn Qayyim

LaVie d'Ibn Qayym
Le véritable nom d'Ibn Qayym était Mohammed Abi
Bakr ibn Saïd ibn Hariz Ez-Zar'i, puis Ed-Dimashqi. Son
titre était Shems Ed-dîn, son surnom fut Abou Abd Allah.
Commenta-t-il acquis le nom de QayymAl-Jawzyya?Son
père était le directeur d'une école appelée "Al-Jawzyya"
qui était située dans l'enceinte du marché à blé de Damas,
c'est ainsi qu'il fut appelé «Ibn Qayym Al-Jawzyya» ou
encore «Ibn Qayym».
Ibn Qayym Al-Jawzyya naquit dans une famille de
savants connue poursapiété, en 691 H. (1292) àDamas qui
était un grand centre intellectuel avec de nombreuses
écoles.
Il étudia sous la direction, la protection et avec le
financement de son père. Il fut particulièrement influencé
par son cheikh et professeur, Ahmed ibn Taymyya, ainsi
que par Ibn ash-Shirazi et d'autres encore.
Il étudiasous la coupe de grands savants tels que Shihab
Edin En-Naboulsi, le Cadi Taqi Bd-Din, Fatima bent
Djaouher, Ibn Abi El Fath el Bakhli,et l'Imam el Abbas
Taqi Ed-Din Ibn Taymyya. Ce dernier l'a beaucoup
marqué, jusqu'àce qu'il suive la voie de ce dernier, dans la
défense du Coran et de la Sunna, combattant les
11
réactionnaires, le charlatanisme, et le faux soufisme. il a
réuni ses livres, il l'a épaulé dans ses débats contre ses
adversaireset onl'avaitemprisonné avec lui,dans laprison
d'el Qal'aâ de Damas. Son professeur Taqi Ed-Din Ibn
Taymyya mourut dans cette prison, Ibn Qayym, lui, fut
libéré.
Ibn Qayym continua son combat contre la secte Ar
Rafida, la déviée, et les ennemis de l'Islam, grâce à ses
cours dans les mosquées et ses conférences lors de ses
déplacements, et les gens furent nombreux à écouter ses
discours.
Il enseigna la jurisprudence à l'école Es-Sadria et fut
Imam dans l'école Al-Jawzyya. Ses étudiants
l'accompagnaient, parmi eux Zin ed-Din, Abou el Faradj,
Shams ed-Din Abou Abdallah, Imad ed-Din Ismaïl, connu
souslenomd'ibnKathir auteurdulivre"Le début etla fin"
(El bidaya wa en nihaya) et de nombreux livres, dont la
jurisprudence, la base des sciences religieuses et le précis
des Hadith ainsi que le commentaire du Coran (Tafsir).il
faut compter àsonacquisplusdecinquantelivres, dont une
partie fut imprimée et une autre resta sous forme de
manuscrits. il acquit une grande renommée, et fut reconnu
tant par ses amis que par ses adversaires. Il utilisait des
preuves irréfutables pour convaincre ses détracteurs.
IbnRadjeb dit àsonsujet: "Je n'aipas encore trouvé un
savantplus grandque lui dans lesconnaissances du Coran
etde laSunna, et les réalités de la croyance. Etpourtant, il
se trompait comme tout le monde, mais je n'ai jamais vu
quelqu'un ayant ses propres qualités."
12