Le contentieux de la mise en conformité dans le règlement des différends de l'O.M.C.

861 Pages·2014·2.968 MB·French

by  Andrea Hamann

Le contentieux de la mise en conformité dans le règlement des différends
de l’O.M.C.
Adjudicating Compliance in the WTO Dispute Settlement System
Études de Droit International
Éditeur général
Pierre Michel Eisemann

VOLUME 7
Les écrits des internationalistes de langue française ont, de tout temps, occupé
une place particulièrement importante au sein de la doctrine de droit interna-
tional. Cette collection entend témoigner de la permanence de cet apport en
présentant aussi bien les meilleures thèses de doctorat de jeunes auteurs que
des études dues à des universitaires confirmés.
The titles published in this series are listed at brill.com/eddi
Le contentieux
de la mise en conformité
dans le règlement des différends
de l’O.M.C.
Adjudicating Compliance
in the
WTO Dispute Settlement System
par
Andrea Hamann
LEIDEN | BOSTON
Le présent ouvrage est issu d’une thèse de doctorat soutenue à l’Ecole de droit de la Sorbonne (Université
Paris 1 Panthéon-Sorbonne) le 8 décembre 2012, devant un jury composé de Mmes et MM. les professeurs
Hervé Ascensio (Ecole de droit de la Sorbonne), Mathias Forteau (Université Paris Ouest, Nanterre-La
Défense, membre de la Commission du droit international), Robert Howse (New York University Law
School), Gabrielle Marceau (Conseiller juridique à la Division des affaires juridiques de l’O.M.C., et
Université de Genève et Institut des Hautes Etudes Internationales et du Développement), Petros Mavroidis
(Institut universitaire européen) et Hélène Ruiz Fabri (Ecole de droit de la Sorbonne).
Elle a été récompensée par le Prix Suzanne Bastid de la Société française pour le droit international, et le
Prix Georges Scelle de la Chancellerie des Universités de Paris.
Ouvrage publié avec le soutien du Conseil scientifique de l’Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne.
Library of Congress Cataloging-in-Publication Data
Hamann, Andrea, 1982– author.
 Le contentieux de la mise en conformite dans le reglement des differends de l’O.M.C. = Adjudicating
compliance in the WTO dispute settlement system / par Andrea Hamann.
  pages cm. — (Etudes de droit international ; volume 7)
 Doctoral l’Ecole de droit de la Sorbonne (Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne) 2013.
 Includes bibliographical references and index.
 ISBN 978-90-04-26310-9 (hardback : alk. paper) — ISBN 978-90-04-26311-6 (e-book) 1. World Trade
Organization. 2. Foreign trade regulation. 3. Arbitration (International law) I. Title.
 K4610.5.H36 2014
 382’.92—dc23
2014009864
This publication has been typeset in the multilingual ‘Brill’ typeface. With over 5,100 characters covering
Latin, ipa, Greek, and Cyrillic, this typeface is especially suitable for use in the humanities.
For more information, please see brill.com/brill-typeface.
isbn 978 90 04 26310 9 (hardback)
isbn 978 90 04 26311 6 (e-book)
Copyright 2014 by Koninklijke Brill nv, Leiden, The Netherlands.
Koninklijke Brill nv incorporates the imprints Brill, Brill Nijhoff, Global Oriental and Hotei Publishing.
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, translated, stored in a retrieval system,
or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise,
without prior written permission from the publisher.
Authorization to photocopy items for internal or personal use is granted by Koninklijke Brill nv provided
that the appropriate fees are paid directly to The Copyright Clearance Center, 222 Rosewood Drive,
Suite 910, Danvers, ma 01923, usa. Fees are subject to change.
This book is printed on acid-free paper.
Specialiter
Singulariter
∵
Tant que vous vivrez, tant que je vivrai, je me dirai toujours, dans quelque
situation que je me trouve, il y a un Colombier dans le monde.
Benjamin Constant, Lettre à Isabelle de Charrière, Bâle, 21 Février 1788
∵
Sommaire
Liste des abréviations, sigles et acronymes  ix
Avertissement  xv
Préface  xvi
Introduction générale  1
Première partie
La juridictionnalisation de la phase de mise en œuvre  75
Titre I
L’intervention des organes de jugement
dans le suivi de la mise en œuvre  77
I La compétence des juges de la procédure initiale en matière de contrôle
de la mise en conformité  79
II Le règlement par arbitrage des questions connexes
à la mise en œuvre  156
Titre II
Le contentieux de la mise en conformité,
révélateur de la nature du système de l’O.M.C.  225
I La nature des obligations substantielles  229
II La nature des procédures contentieuses  290
Deuxième partie
L’encadrement coercitif de la mise en conformité  401
Titre I
Pression sur l’exécution : suivi et contrôle
de la mise en conformité  405
I Pression temporelle : le délai raisonnable  407
II Pression matérielle : le contrôle au fond de la mise en conformité  476
viii sommaire
Titre II
Sanction de l’inexécution : suspension de concessions  575
I Accès à la suspension de concessions : la subjectivation du litige  583
II Mise en œuvre de la suspension de concessions :
l’objectivation d’un rapport de forces bilatéral  650
Conclusion générale  725
Guide des affaires  729
Sources  737
Bibliographie  767
Table des matières  827
Liste des abréviations, sigles et acronymes
I Revues, périodiques et journaux
A.B.A. Journal American Bar Association Journal
A.F.D.I. Annuaire français de droit international
A.J.I.L. American Journal of International Law
Am. Econ. Rev. American Economic Review
Am. U.I.L. Rev. American University International Law Review
Arch. Phil. Droit Archives de philosophie du droit
A.S.I.L. Proc. Proceedings of the American Society of International Law
Asian J. WTO & Int. H. L. P. Asian Journal of WTO and International Health Law and
Policy
A.V.R. Archiv des Völkerrechts
A.W. Aussenwirtschaft
Berk. J.I.L. Berkeley Journal of International Law
Brook. J.I.L. Brooklyn Journal of International Law
B.U.I.L.J. Boston University International Law Journal
B.Y.B.I.L. British Yearbook of International Law
Cal. L. Rev. California Law Review
Can. Yb.I.L. Canadian Yearbook of International Law
Chicago J.I.L. Chicago Journal of International Law
Chin. J.I.L. Chinese Journal of International Law
C.M.L. Rev. Common Market Law Review
Colum. J.T.L. Columbia Journal of Transnational Law
Colum. L. Rev. Columbia Law Review
Cornell I.L.J. Cornell International Law Journal
Case W. Res. J.I.L. Case Western Reserve Journal of International Law
Dispute Resolut. J. Dispute Resolution Journal
E.J.I.L. European Journal of International Law
E.J.I.R. European Journal of International Relations
E.J.P.E. European Journal of Political Economy
E.P.I.L. Encyclopedia of Public International Law
Eu.G.R.Z. Europäische Grundrechte-Zeitschrift
Eu.R. Europarecht
Eu.Z.W. Europäische Zeitschrift für Wirtschaftsrecht
Eur. L. Rev. European Law Review
Finn. Yb.I.L. Finnish Yearbook of International Law
Fla. St. U. J.T.L.P. Florida State University Journal of Transnational Law &
Policy