Lass ab von Drachen

541 Pages·2016·1.42 MB·German

by  Charette Robert N

HEYNE SCIENCE FICTION & FANTASY Band 06/4845
Titel der amerikanischen Originalausgabe
NEVER DEAL W1TH A DRAGON
Deutsche Übersetzung von Christian Jentzsch
Die Karte auf Seite 8 zeichnete Mirjam Wehner
Redaktion: E. Senftbaucr
Copyright © 1990 by FASA
Copyright © 1991 der deutschen Übersetzung
by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, München
Printed in Germany 1991
Umschlagbild, Logo und Textillustrationen: FASA Corporation
Umschlaggestaltung: Atelier Ingrid Schütz, München
Satz: Schaber, Wels
Druck und Bindung: Eisnerdruck, Berlin
ISBN 3-453-05371-0
INHALT
PROLOG
In die Schatten
Seite 9
ERSTERTEIL
Es braucht mehr als ein Gehalt, Mann
Seite 83
ZwEITERTEIL
Eine andere Welt
Seite 197
DRITTERTEIL
Hier draußen ist’s gefährlich
Seite 383
GLOSSAR
Seite 533
DANKSAGUNG
Wie üblich geht der erste Dank an Liz für ihre
gewohnten, weit über das Normalmaß hinausgehenden
Bemühungen. Zusätzlicher Dank gebührt den Pinkeln
und der Ästhetikpolizei bei FASA für den typischen Job,
Probleme auszuräumen und Probleme zu schaffen. Wir
haben es wieder einmal alle überlebt. Ein Dankeschön
auch an Nix Smith für das Ausleihen von Castillano.
Und, selbstverständlich, ein Dank an das ursprüngliche
Shadowrun-Team, ohne das ... und so weiter.
Für Paul, weil er mir auf dem langen,
steinigen Pfad von Hawkmoorzur Sechsten Welt
ein treuer Gesellschafter war.

PROLOG
In die Schatten
2050
Das leise Tosen der Brandung verdichtete sich zu
Stimmengemurmel und dem asthmatischen Summen
der Klimaanlage. Der durchdringend salzige Geruch ver-
wandelte sich in den strengen Gestank nach
Desinfektionsmitteln. Mit dem Erwachen wurde er sich
auch seiner Kopfschmerzen bewußt. Er hatte das Gefühl,
sein Hirn drücke von innen gegen die Schädeldecke wie
ein gasgefüllter Unterwasserballon.
Das Gemurmel verstummte, als sich ein Stöhnen sei-
ner Kehle entrang. Der- oder diejenigen dort draußen in
der Welt jenseits seiner geschlossenen Augenlider war-
teten auf eine weitere Regung, auf ein Anzeichen, daß er
wirklich wach war. Er war noch nicht so weit. Das Licht
stach noch schmerzhaft genug durch die dünne Haut, die
seine Pupillen schützte. Er hatte nicht das mindeste
Verlangen, die Augen zu öffnen.
»Verner-san«, sagte eine körperlose Stimme, Ihr Ton-
fall war fragend, enthielt aber auch die Andeutung eines
Befehls.
Er öffnete die Augen, schloß sie jedoch sofort wieder,
als sich das Licht in sein Hirn bohrte. Sein unfreiwilliges,
von einem Stöhnen begleitetes Zusammenzucken veran-
laßte einen seiner Besucher augenblicklich zu einer
Reaktion. Das Licht wurde dunkler, was Sam dazu ermu-
tigte, einen zweiten Versuch zu wagen. Blinzelnd muster-
te er seine vier Gäste.
An der Tür, die Hand immer noch am Dimmer, stand
eine Frau im weißen Laborkittel. Sie war seine Arztin.
Ihr Lächeln ließ keinen Zweifel daran, daß sie mit ihrer
Arbeit zufrieden war. Die drei anderen Personen im
Zimmer waren Männer. Zwei von ihnen erkannte Sam
sofort. Der dritte war offensichtlich ein Leibwächter.