La vida en venta.doc

284 Pages·2004·0.77 MB·Spanish

by  Alfredo - Alfredo

La vida en venta
Ediciones Böll 1
Ediciones Böll
Publicación:
La vida en venta
Dirección:
Silke Helfrich
Compilación:
Corinna Heineke
Edición:
Alejandro Calvillo
Corinna Heineke
Beat Schmid
Portada:
Daniel Oliveras
Diseño gráfico:
Equipo Maíz
Fotografías Internas:
Imágenes Libres
Traducción:
Manuela Wolf
Silke Kapteina
Primera Edición;
Septiembre de 2002 ©
Hecho en El Salvador
Impreso en:
Econoprint S.A. de C.V.
Nota Editorial:
ISBN 99923-35-01-7
• Los contenidos de cada artículo son
Fundación Heinrich Böll
responsabilidad del autor o autora y
Oficina Regional
no reflejan necesariamente la opi-
para Centro América, México y
nión de las organizaciones editoras.
Cuba.
• El uso de los textos publicados en
Res. Zanzíbar, Nº 24,
este libro es permitido y deseado a
Pasaje A-oriente
fin de informar y sensibilizar a más
Teléfono y Fax: [phone]
personas sobre el tema. Se solicita
E-mail: [email protected]
nombrar la fuente.
INDICE
Pág
Lista de abreviaciones
Lista de recuadros 5
Lista de autores y autoras
Prefacio
Introducción
Seguridad en la planificación y patentes.
Conflictos sobre recursos genéticos 11
Ulrich Brand / Monika Kalcsics
El Reordenamiento de la Naturaleza: Impactos
ambientales y sociales de los Transgénicos 51
• Transgénicos: Una panacea o amenaza?
Úrsula Oswald Spring
• El hambre en el Tercer Mundo y la ingeniería
81
genética: ¿Una tecnología apropiada?
Peter Rosset
• El poder corporativo y las nuevas generaciones de
transgénicos
Silvia Ribeiro
• Transgénicos y bioseguridad en México.
La contaminación del maíz
107
Liza Covantes
• Más ayuda el que no ayuda en Centroamérica
133
Magda Lanuza
• Monsanto contra los Agricultores:
Una entrevista con el agricultor
Canadiense Percy Schmeiser
Privatizando la Vida – Diversidad Biológica, Biopiratería 161
y Propiedad Intelectual
• Biopiratería y Bioimperialismo: Patentes sobre la
vida y los grupos indígenas de América Central 181
Corinna Milborn
• Las Mujeres en la Conservación de la Biodiversidad
Ivannia Ayales, Vivienne Solís Rivera, Patricia Madrigal
• El Corredor Biológico Mesoamericano: La nueva
inserción de la biodiversidad en el mercado global 207
Laura Carlsen
• Implementación del Convenio sobre Diversidad
Biológica: Por donde vamos y qué paso? 225
Margarita Flores
• La Expropiación Privada de la Naturaleza
Dagoberto Gutiérrez
La Articulación Pública por parte de Organizaciones de
la Sociedad Civil
• En Defensa del Maíz
Apartado sobre Propiedad Intelectual de las Alternativas
para las Américas
Listado de páginas web relacionadas con el tema
Lista de abreviaciones
ADPIC Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos
de Propiedad Intelectual relacionados con el
Comercio (Acuerdo sobre los ADPIC)
ADN Ácido Desoxirribonucleico (lo que contiene la
información genética)
ALCA Área de Libre Comercio de las Américas
CBD Convention on Biological Diversity (véase
CDB)
CBM Corredor Biológico Mesoamericano
CCA Comisión para la Cooperación Ambiental de
América del Norte
CCAD Comisión Centroamericana de Ambiente y
Desarrollo
CCAP Consejo Centroamericano de Areas Protegidas
CCC Commodity Credit Corporation, Estados
Unidos
CDB Convenio sobre la Diversidad Biológica
Cibiogem Comisión Intersecretarial de Bioseguridad y
Organismos Genéticamente Modificados,
México
CNUMAD Conferencia de las Naciones Unidas sobre el
Medio Ambiente y el Desarrollo
Conabio Comisión Nacional para el conocimiento y uso
de la biodiversidad, México
DPI Derechos de Propiedad Intelectual
EPA Environmental Protection Agency / Agencia
para la Protección del Medio Ambiente de los
Estados Unidos
ETN Empresas Transnacionales
EUA Estados Unidos de América
FAO Food and Agriculture Organization / Organi-
zación de las Naciones Unidas para la Agri-
cultura y la Alimentación
Ediciones Böll 5
FDA Food and Drug Agency / Agencia de Alimen-
tos y Medicina, Estados Unidos
GATT Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros
y Comercio
INBio Instituto Nacional de Biodiversidad, Costa
Rica
MAG Ministerio de Agricultura y Ganadería, El
Salvador
MGM Maíz genéticamente modificado
MIP Manejo integral de las pestes
OGM Organismo Genéticamente Modificado
OMS Organización Mundial de la Salud
OMC Organización Mundial del Comercio
OMPI Organización Mundial de la Propiedad
Intelectual
ONG Organización No-Gubernamental
ONU (Organización de las) Naciones Unidas
PAE Programas de Ajuste Estructural
PMA Programa Mundial de Alimentos
PNUD Programa de las Naciones Unidas para el
Desarrollo
PNUMA Programa de las Naciones Unidas para el
Medio Ambiente
PROINPA Fundación Promoción e Investigación de
Productos Andinos, Bolivia
PSA Programa de Pago por Servicios Ambientales
Sagarpa Secretaría de Agricultura, Ganadería,
Desarrollo Rural, Pesca y Alimentación,
México
SE Secretaría de Economía, México
SEM Síndrome Eosinophilia Myalgia
Semarnat Secretaría de Medio Ambiente y Recursos
Naturales, México
SS Secretaría de Salud, México
TLC Tratado de Libre Comercio
TLCAN Tratado de Libre Comercio de Norteamérica
6 La vida en venta
TRIPs Agreement on Trade-related aspects of
intellectual property rights (véase ADPIC)
UICN Unión Internacional por la Conservación de la
Naturaleza
UNDP United Nations Development Programme
(PNUD)
UNEP United Nations Environment Programme
(PNUMA)
UPOV Convención para la Protección de Obtenciones
Vegetales
USDA United States Department of Agriculture /
Ministerio de Agricultura de los Estados
Unidos de América
Ediciones Böll 7
Lista de recuadros
La bioética
StarLink
Por un Brasil libre de Transgénicos
El arroz dorado
El Protocolo de Cartagena sobre Bioseguridad
Comunidades indígenas y organizaciones ambientalistas
solicitan a la Comisión para la Cooperación Ambiental del
TLCAN analizar la contaminación genética del maíz
medicano
Red por una América Latina libre de transgénicos. Una red
de resistencia a los organismos transgénicos en América
Latina
8 La vida en venta
Autoras y autores
Ivannia Ayales. Es psicóloga social. Obtuvo su licenciatura
en la Universidad de Costa Rica. Ha trabajado como
consultora de la Oficina Regional para Mesoamérica de la
Unión Mundial para la Conservación de la Naturaleza
(UICN), en proyectos de RUTA/FIDA, ACDI, OEF
Internacional, Proyecto Forestal IDA/FAO, Organización
de Estudios Tropicales -Diálogo Ambiental en Comu-
nidades; en el Convenio EARTH-MAG-BID-PROGASA.
Ha formado parte de un equipo consultor del Instituto
Interamericano de Cooperación Agrícola (IICA) en el
proyecto "Género, Comunicación y Desarrollo Sostenible",
desarrollando talleres a nivel centroamericano con equipos
técnicos y directivos que trabajan en desarrollo rural
integrado. Actualmente es Oficial de Proyectos de Hivos,
Oficina Regional para Centroamérica
Dr. Ulrich Brand: profesor e investigador en el Area
"Globalización y Política" de la Universidad de Kassel,
Alemania. Trabaja sobre teorías de políticas internacionales
y del Estado, políticas medioambientales y de biodiver-
sidad, ONGs y movimientos sociales (sobre todo el
movimiento "anti-globalizador" y zapatista). Varios libros y
artículos sobre estos temas en alemán, inglés y castellano.
Está políticamente activo en el grupo de trabajo "Economía
Mundial" de la Coordinadora Internacionalista (BUKO) de
Alemania y miembro del Comité Científico de Attac
Alemania. www.uni-kassel.de/fb5/globalization
Ana Lucía Bravo obtuvo la licenciatura multilingue en
Relaciones Internacionales en la Pontificia Universidad
Católica del Ecuador. Actualmente realiza su tesis sobre
"Soberanía Alimentaria en el Ecuador" para obtener su
grado de maestría en Ciencias Sociales y Medio Ambiente
Ediciones Böll 9
en FLACSO – Ecuador. Trabaja desde hace tres años en
Acción Ecológica, primero colaborando en la cordinación
de la Red por una América Latina Libre de Trasngénicos y
en la actualidad organizando una campaña nacional para
declarar al Ecuador Libre de Trasngénicos.
Laura Carlsen: Licenciatura en Ciencias Sociales con
Maestría en Estudios Latinoamericanos por la Universidad
de Stanford en California. Recibió una beca Fulbright para
estudiar en México el impacto de la crisis en las mujeres
1986-88, y ha vivido desde entonces en la Ciudad de México
donde trabaja en investigación y periodismo. Ha escrito
diversos artículos y publicaciones en inglés y español sobre
temas de política, economía y medio ambiente. Actual-
mente es colaboradora del Centro de Estudios para el
Cambio en el Campo Mexicano (CECCAM) y miembro de
la comisión ambiental de la Red Mexicana de Acción Frente
al Libre Comercio (RMALC).
Liza Covantes es parte de la coordinación de la campaña
de ingeniería genética de Greenpeace México desde 1998
(www.greenpeace.org.mx). Estudió agronomía en la
Universidad Autónoma Metropolitana y obtuvo una
maestría en biotecnología vegetal de la Universidad
Nacional Autónoma de México.
Margarita Florez es abogada especializada en legislación
medio ambiental. Desde hace 15 años es investigadora y
coordinadora del Programa Ambiental del Instituto Latino-
americano de Servicios Legales Alternativos (ILSA) en
Bogotá, Colombia. Ha trabajado como consultora a institu-
ciones y ONGs nacionales y internacionales en asuntos
ambientales. Entre otras colaboraciones editoriales, ha
compilado "Diversidad Biológica y Cultural: Retos y
propuestas desde América Latina" y es editora de la revista
"El Otro Derecho".
10 La vida en venta