Table Of Content, '
, GeorgDeusm éz.i l
lar eligion
•
romain'e, '
,
archaï.q ue
avecu n appendicseu rl ar eligidoens E trusques
-'
"
1
, '
'. ,Payat
lar eligion
romainaer chauïe
q
BIBLIOTHHIJOlUSET ORl()UE
GEORGES DUMÉZIL
Professehuorn oraaiurC eo llèdgeeF rance
Membred el 'Institut
lar eligion
romainaer chaïque
avecu n appendicseur
lar eligiodne Ést rusques
deuxièmeé ditrieovun ee tc orrigée
PAYOT.P ARIS
106B,O ULEVARD SAINT-GERMAIN
1974
au R.P .P IERREDAB OSVILLE
à M.A DOLPCHHAEU VIN
à M.A NTONBIONN DAT
auxm aUres eta uxé lèves
de
l'ÉcoSleAI NTM ARTIND EF RANCE
en souvenir
du
T. PR..MA URICE DUPREY
fondateeutrp remiedri recteduer l 'École
(192499-)1 9
Supérieur gédneé lr'aOlr atoire
(1949-1959)
Tous droits de traductiodne, r eproductieotnd 'adaptatriéosne rvés
pour tousp ays.
Copyrighl© PayoI, xP97a4ri.s ,
PRÉFACE
Aux collègueetsa uxé tudiantsq uis uivenmta recherche,
jed oisd ireb rièvemenpto urquomiy,t hograpehtec ompara
tistjeas',su mei cia,v ecl esr isquqeuse c omporcteet tues urpa
tionu,n et âchter aditionnellreémseenrtva éuex l atiniosut es
auxa rchéologues.
Au momento ù lap ropositmieo fnu tf aitiely, as epants ,
dec omposleerv olumreo maidn' unceo llecstuiroln e rse ligions
de l'humanietllée,s 'estt rouvéceo rreosnpdreà un double
besoijne,d irapirse squàe u ned oublneé cessidteém a propre
recherche.
Deuxl ustres s'ééctoauiledénestp uilsa r édactidoen m on
petilti vrLeh' éritiadngoe- oePuéràe Rnom e,do ntl et itraem bi
tieuéxt aicte rtaiennetmp rématurPée.n dancte sdix années,
jen 'avaciess sdée r emetterne q uestiloensr ésultpartosp osés
eta ussdi' abordeenr o,r drdei sperqsuéa,n tidteé n ouveaux
problèmes compLaera btiilfands e. « l'hérit»a sgeet rouvait
transforCmoén.s idélreambenétl argi, pda'rutn: e l es quatre
chapitdreeI s 94a9v aiednotnn éà beaucoulp' impsrieosnq ue,
en dehordse c eq uec ouvrelnetsn omsc onjoidnetJ su piter,
deM arse td eQ uirinulsa,c omparaiisnodno -europaépepnnoer te
peud e choseàs l 'exégdèessef aitrse ligideeu Rxo me.J e le
croyamiosi -mêm:e e ntrIe 93e8t I 94p9o,u rvoyanatu p lus
pressjé',a vaciosn centlr'ée nqusêutrec ed omainer éduiMta.i s,
dansl esa nnéess uivantelsac, o nsidéradteri iotnu etlrsèd si vers,
dep lusieufirgsu reasp paremmeinsto lédeesl at hoélogide',i m
portantneost iornesl igiesuasnesrs a pporpta triculaiveerc l a
tripartiat imoonn,t raé u contrali'raem pleduer l am atière
justicidaebl laec omparaisDo'na.u trpea rts,o usc eté clairage
nouveadue,s p ointqsu im 'aveanitj usqu'aplaorrsue ssentiels
dansl ed omainmeê med el at ripartietts iuornl esquejl'sa vais
prolonrgeén,o uvedleésdi scussiopnersd,a ieànt m esy euxd e
leuurt il:i ptaére xemplleaq uestidoenl av aleufro,n ctionnelle
8 PRÉFACE
oun on,d est roitsr ibupsr imitidveeR so me.L e travaaivla n
çantj,ep renaunies consciepnlcuens e ttdees possibilimtaéiss,
aussdie sli mitedse l a méthcoodmep aratievnep ,a rticudliee r
ceq uid oietn êtrlea règle à ds'aovro,iq ru 'elpleerm etd e
reconnaietrtde ' écladireesrs tructurepse nsdéeme a,i sn onp as
der econstidteuseé rv énements«, f adber iqduee r l'hisIlt,o ire
ni même de lap réhistotiernet,a tiào lna quellleec ompara
tisnt'ee spta sm oinesx poseét,a vecl em êmes ombrper onostic,
quel ep hilologule',a rchéoleotg,nu aet urellemle'nhits,t orien.
La propositqiuoimn ' avaéitté f aitme' aa menéà poussseyrs
tématiquemeetnl t' exploreattl iaor né visiPolnu.s ieaunrnsé es
des éminaiàr leÉ'sc oldee sH auteÉst ude(sS cienRceelisg ieuses)
etd ec ourasu Collèdgee F rancye onté téc onsacréDeeusx.
séride'se xpossoéusm iàs m esj eunecsa maraddeesl ar ued 'Ulm,
etl esdi scussions oqnutf' aeint pelsu siedu'resn teruex ,m 'ont
étép articulièrepmreonfitt ab:l seusr« JupitMearr sQ uirin)l,u s
surl eM arsa grairseu,r« flâmen-rbahman)l ,s urb eaucoup
dem atièrqeusim 'occupednetp uipsl udse t rentaen so,n t rou
verai cis,u bstiatuuxép remièreetas u xs econdeessq uisslees ,
tableapul usn et,p lusr igourepuaxr,f oeinst ièremneenutf ,
produpiatr c ete xamen.
DepuiLsh' éritunaega uet,rn eé cessmi'téét aaiptp aruàe t,r a
verlsa r ésistaonuc lear éserqvuee c eb ilaanv airte ncontrées
chezp lusieluartsi nibsiteednsi sposIélns e.s uffitp as d'extraire
de lar eligiorno mainaen cienlneesm orceauqxui sel aissent
éclaipraerrl esr eligido'nasu trpeesu pliensd o-europIélen nes .
suffitp as der econnaidterp er,é senlat esrt ructiudréeo logique
ett héologiqquueed essinepnatr,l eurlisa isoncse,sî lotdse
traditpiroénh istorIilfq auuelt.e sr eplacoeurp ,l utôlte lsa isser
ins itduan,sl et ableraoum aient r egardceorm menilst ses ont
comportaéusx d ifféreângtesds e lar eligrioomna inceo,m ment
ilys o nts urvécouu,d épéroiu,s 'ys onttr anformEéns d.' autres
termeils ,f auétt ablriért,a blliarc ontinueinttéra e l 'héri»t age
indo-euroeptél eanr éalirtoém ainTer.è st ôtj,' avaciosm pris
quel es eulm oyend 'obtenciert tseo udursei,e llpee utê tre
obtenuéet,a idtec hangde'ro bservatdoeri erjeo,i ncderuexq u'il
s'agdietc onvainc:r seanrse noncaeurx s ervidceel sa m éthode
comparatnii vaeu xr ésultdaet lsa r echercihned o-européenne,
maise na ssocianàt ceto utillnaoguev easua,n so rdrdee p ré
férenlceeas,u tremso yendse c onnaissatnrcaed itioninlfe alust,
considéRroemre e ts ar eligieonne lels-mêmesp,o ure lles-mêmes,
dans leur ensemblAeu.t remendti ta,p rètsa ntd 'autrdeus ,
poindte vued e Rome,c omposeurn e histgoéinréer adlee l a
l'HI�FACF.
religdieol na R épubliqruoem ainLea.p roposildieol 'énd teiur
a donnéc onsistaàn cceep rojedto,n tl 'amplemu're ffrayait.
Dansl as ynthèqsuee p résencteel ivr«e l,' héritiangdeo -euro
péenIln 'esqtu 'uénl émepnatr mlie asu treasc,c oraduéx a utres.
Le servirceen dpua rc ettceo habitadtui noenu fe td el 'ancien
n'esdt' aillpeausrà s s ens uniqu:e siq uelqueexsc èdse sp re
mièredsé marchceosm paratisvee tsr ouvepnatr e ller épri
més,l as eulree connaissdaenl c'eh éritiangdeo -europbéieenn,
délimiltiém,i àt seo nt oulra l iberqtuéed ,e puiusn d emis-iècle,
en Franceet à l'étransgeed ro,n nev olontiCIe lr'sh ist»o ire
romainaer chaïqnuoet,a mmenlt' histroeilrieg ieLu'seex.p osé
icif aiets tr ésolumecnotn servatjeuusrt,i fiaunnte f ouldee
donnéeasn ciensnuersl esquelllaec sr itiiqnuceo ntrôllafé aen,
taisdiese écoleetsd esi ndivisd'uasd jugeatioeunslt e sd roi:t s
nouss ommesà l'udne c esm omentrsas surantqsu er encontrent
plusd 'unef oidsa nsl eurd éveloppemteonutt esl ess ciences
humaineosù,d en ouveaupxo intdsev ued,e n ouveauixn stru
mentsd 'observarteidoénc ouvrleafn rta îchdeeusrv ieupxa y
sagesa,u xd épendse sm irageqsu 'onl eura vaistu bstitués.
Avecc esm irageusn,e p artidee sd ifficultqéusi p araissaient
séparlearCI Rome indo-europé»e dnen lea R ome historique
s'évanouisasuesnsti .
Un poinrte steet,r estelroan gtemspesn sibdloeu,l oureux.
Las oudureent rmeo nt ravaeit«l l ar éalisteér»pa l uosu m oins
aisésee loln' idqéue' osne f erad,' aprlè'sa rchéoldoegsti eem,p s
protohistorieqtup ersé historidqeu eRso me.A vraid iree,n
cettmea tièarues slie,ds é batsso uveannti méqsu ej 'asoiu tenus
ily av ingotu t renatnes n em e paraisspelnutss ii mporta:n ts
det outfea çonq,u elleq u'aéitt él ap rotohisteotim rêem,e si
l'on vye muati ntenliersS abinlse,és v énemenotnsté tée ntiè
rement recouovue prltust,ôr te constrpuiatrls ' idéoltorgaidei
tionneeltpl aer l easff abulatqiuo'nesl al per oduidtaenssl 'anna
listiqEutes u.r toluetd ésaccodradn sl equseelt rouveanctt uel
lemenqtu,a natu xo riginleessp, l unso tablreesp résentdaen ts
l'archéolroogmaiien per,o uvaes seqzu el ess péculatqiuoen s
certaidnasns, cetdties ciplaipnpee,l lheanrtd imednets« fai»t s
onte ncorbee soidne beaucoudp' épreuvpeosu rm éritecre
granndo m.P ersonnellemmeespn rté,f érevnocnetsà lam éthode
sobreet ri goureudseeM . A.v onG erkaent d eM . H. Müller
KarpeL.e sd euxb refvso lumedse ced ernier,Y omA nfang
Roms( 195et9Z )u rS tadtweRrodmus(n 1g9 6c2in)q,u ièemte
huitièEmreg anzungshdeefsRt ihnei scMhiet teilmue pnagreanis,
senptr opràe esx orcibseearu coduepd émonsP.u isquje' apia rlé
IO PRÉFACE
des oudurielm, e semblqeu el ap remièpraer tdiuep réselnitv re
sej oindrsaaintds i fficulctoém,m ec inquiècmhea pitaruel ,i vre
de1 959p,ourvu quel 'autveouurl ûbti eand mettqruee l etsr aces
matérieillnesev ntoridéaensss onc hapitIrVe- Menschenfigu
renB,e igefasHsaeu,s urne-n nen ous livpraesnl tet outni,
l'essendteil eapl l,u vsi eirlellei giPoonu.rl ep roblèdmeela com
posanstaeb inoer igineetld luep remipeeru plemednutQ uirinal,
enp articujlieme er s,e npsl einemde'natc coarvde cc eq uie st
dita uxp p.3 8-39 (cfl.es p p.44 -46d ul ivrdee1 962:)« Lav ieille
conceptidoenv onD uhn,s uivalnatq uelalvee,cl est ombedsu
Quirineatld el 'Esquilinno,u sa uriodness t émoindsi recdtess
Sabins, tqaunedl iasp lupadrtec elledsu Forums eraielnets
témoindse sL atinns',e sptl usa ujourd'shouuit enabOlne a.
trègsé néralemreencto nnquu 'iels te xtraonradiiremednitffi cile,
etm êmet ouàt faiitm possidb'léet,a bdleisér q uivaleenncterse
desc ulturreésv élpéaersl 'archéoeltod geisge r oupdeesl angues
ou desu nitéest hnique(sRo m.Ge-rFmo.r schu22n,44g e)n.On
doistu rtosuetl ibérdeerl 'idqéuee l esr itefsu néraidraenssl, e
premieârg ed u feri taliqeutt eo utp articulièràe Rmoemnet,
puisseênttr ec onsidécroémsm e desc ritèreetsh niquLeess.
différendceef so rmese td 'usagqeusis 'observàe Rnotm ee ntre
lest roigsr oupedse s épultusroensté videmmeàn ti nterpréter
ent ermedse c hronolongoined ,e r ace)s) .
L'avendier c esé tudesse raaists urséid ess pécialidsetse s
diversdeiss ciplqiuniec so ntribuàe nlta c onnaissadnec lea
Rome ancienvnoeu laiebnite np rendràe l eucro mptep,o url e
précisoeur l 'amoérleirl,e dosdseip erro blèmeetsd es olutions
quel euprr oposiecl ie c omparatiNsotuess. o mmesm alheureu
semenlto idne c etthee ureucsoell aobratioOnn .r estceo nfondu
de voiurn KurtL attéec riurne m anuedle r eligrioomna ine,
un CarKloc h rédilg'earr t«i cQluei rinudse))l aR ealy-cElnoc
Piidisaen,dsa ignmeern tionln'eerx istdeenl cat er iaodmeb rienne
jupiter-Mars-Vqoufiioà,n uesl lsee ulien,t erdd'ietx pliqluae r
triadreo mainjeu piter-Mars-Qpuairrd iensru asi sopnrso pres
à Rome (v.c i-desspopu.s1 ,6 1-21)6.
Quoiq u'ieln soita,v ecun recuedi'la ncieanrst icmliessà
jouert p arfopirso fondémmeondti fié(sI dRéoemasni eset)a vec
lec omplémeqnute j 'annonpcpe.1 50-15cIe,l ivrsee ras,u rl a
religrioomna inmeo,n dernier b:id laannsq uinzoeu v ingt ans,
cen 'est pmlouisq uif erali' expertji'seenr; e metlse s oin,
avecc onfiancàe m,e sc adetVso.i ccio mmenjt' envisage d'admi
nistrceert tuel timpeé riodd'ea ctivSiilt eéts.r avaduxeM .W er-
