Table Of Contenthosea jaffe
LA PLUSVALIA OCULTA
¿Como funciona el imperialismo?
zero zyx
t /(AJ
Colección: «Lee y Discute»
zero zyx
Título original: Hidden surplus value
Colección: «Lee y Discute», n.° 93
Edita: ZERO, S. A. Artasamina, 12. Bilbao.
Distribuidor exclusivo: ZYX, S. A. Lérida, 82. Bilbao.
Portada de Ignacio Pérez Piño.
Traducción de María Teresa Rojo y Luis Sanz
© Hosea Jaffe
© Zero, 1978
Madrid, Noviembre, 1978
I. S. B. N.: 84 - 317 - 0478 - 0 '
Depósito legal: M. 34.103-1978
Fotocomposición: M. T. - Telf. 255 12 13 - Madrid.
Imprime: Gráficas Color, María Zayas, 15. Madrid.
LA PLUSVALIA OCULTA *
Hosea Jaffe
Cómo funciona el imperialismo
Colección:
«Lee y Discute», n.° 93
• Conferencias pronunciadas en la Facultad de Ciencias Econó
micas de la Universidad de Madrid, patrocinadas por esta Editorial.
Navidad de 1976.
I. CUATRO SIGLOS DE
EXPLOTACION IMPERIALISTA.
NACE EL CAPITALISMO
Marx estableció la base analítica microscópica para
entender el capitalismo a través de su teoría del valor, de
la plusvalía, con su modelo de reproducción simple y am
pliada, con su explicación acerca de la formación de la
tasa general de beneficio y su subdivisión del beneficio en
beneficio industrial, beneficio comercial, interés y renta.
Todo esto permanece como punto de partida para cualquier
estudio macrocósmico del capitalismo.
Marx situó el comienzo del capitalismo a principios del
siglo xvi. Mauny y otros historiadores de Africa han
demostrado que hubo un período que podríamos llamar
acumulación primaria primitiva1 en el Norte de Africa,
1. Tras este concepto (en el original «primitive primary accumula-
tion») H. J. está haciendo referencia a una serie de procesos, que hoy, con
formas nuevas, se repiten en el proceso de acumulación de capital. Estos
procesos, que describe en el presente texto, podemos resumirlos con pala
bras de Marx en el Capital —citado por H. J. en su obra El Imperialismo
hoy, Madrid 1976, ed. Zero-Zyx, 1976— «El descubrimiento del oro y
plata en América, la extirpación de los indígenas, a veces, su esclavización
y su sepultura en la miel, otras veces; el comienzo de la conquista y el
saqueo de las Indias Orientales; la transformación de Africa en un recinto
para el abastecimiento de negros que eran la materia prima en el comercio
de los esclavos: éstos fueron los accidentes que han caracterizado el
brillante nacimiento del área de la producción capitalista. Estos fueron los
procesos idílicos que formaron los factores primarios de la acumulación
primaria (cursiva H. J.)_ .
7
Sahara y Africa del Oeste, por intereses franceses, portu
gueses, españoles e italianos a lo largo del siglo xv, durante
el cual, solamente de oro fueron trasvasadas 700 Tm. de
Africa a Europa. Este período siguió, en orden, a la primera
«expedición de saqueo del capitalismo», como ha llamado
B. M. Kies —de Sudáfrica— a las Cruzadas de los siglos x y
XII, durante las cuales una burguesía costera se enriqueció
rápidamente a expensas de los reyes feudales de Inglaterra y
Francia, que respaldaron las Cruzadas cuyas expediciones
fueron equipadas por esta burguesía mercantil, asentada en
las costas y constructora de barcos; y por el botín capturado
del mundo árabe-turco. Incluido en este saqueo estaba un
elemento ideológico que más tarde llegaría a ser muy
preciado para el capitalismo, es el concepto de «raza» o
«razza» en la lengua franca de las Cruzadas mediterráneas.
Las conquistas de las Américas y Asia y el mercado de
Para aclarar un poco más citaremos a Andre Gunder Frank, aunque
no mantiene las mismas posturas de H. J. «En la medida en que la acumu
lación “primitiva” se refiere a la acumulación basada en la producción
bajo relaciones de producción no capitalistas, no tiene por qué ser anterior,
sino que puede ser también contemporánea con la producción y acumula
ción capitalistas. Tal producción no capitalista, y la acumulación basada
en ella, pueden llamarse —para distinguirlas de la acumulación pre-capita-
lista originaria o “primitiva”— acumulación “primaria”(...) Tal acumula
ción primaria, basada parcialmente en la producción mediante relaciones
de producción no capitalistas, ha sido compañera frecuente, si no constan
te, del proceso capitalista de acumulación de capital también en sus fases
desarrolladas de predominio del trabajo asalariado y, posteriormente, de la
plusvalía relativa. En realidad, tal acumulación primaria ha supuesto una
contribución sustancial, si no esencial, a la acumulación capitalista de
capital. Tal acumulación primaria puede implicar o no también sobre
explotación del productor no asalariado más allá de sus necesidades míni
mas de subsistencia y reproducción. Implica sobre-explotación de la fuerza
de trabajo en cuanto su fondo de consumo y la reproducción de su fuerza
de trabajo se alimentan directamente de esta producción no capitalista».
(La acumulación mundial, 1492-1789, Barcelona, 1978). Conceptualmente
algo ha podido aportar esta cita (cursiva del traductor).
8
