Table Of ContentLa notion de liberté
au Moyen Age
Islam, Byzance, Occident
PENN-PARIS-DUMBARTON OAKS COLLOQUIA
IV
Session des 12-15 octobre 1982
LES BELLES LETTRES
University of Paris-Sorbonne
University of Pennsylvania
The concept of freedom
in the Middle Ages
Islam, Byzantium and the West
PENN-PARIS-DUMBARTON OAKS COLLOQUIA
IV
Session of October 12-15 1982
organized by
George MAKDISI, Dominique SOURDEL
and Janine SOURDEL-THOMINE
with die Collaboration of
the University of Pennsylvania
Dumbarton Oaks
and the University of Paris-Sorbonne (Paris IV)
SOCIÉTÉ D’ÉDITION « LES BELLES LETTRES »
95, boulevard Raspail
75006 PARIS
1985
ΊLΓ a noti® on dΊ e Ίl i·"■berté
au Moyen Age
TIs l1 am, ΌB yzance, Occ·i d1 ent
PENN-PARIS-DUMBARTON OAKS COLLOQUIA
IV
Session des 12-15 octobre 1982
< \ λ ? ; ; -H ;; ;
λ
George ΜΑΚΟΐδ^ΪΖη^πβ SOURDEL
et Janine SOURDEL-THOMINE
avec le concours de
l’Université de Pennsylvanie
Dumbarton Oaks
et l’Université de Paris-Sorbonne (Paris IV)
SOCIÉTÉ D’ÉDITION < LES BELLES LETTRES >
95, boulevard Raspail
75006 PARIS
1985
P.S. Ce volume fait suite à :
— L’enseignement en Islam et en Occident au Moyen Age, Paris, Geuthner, 1977.
— La notion d’autorité au Moyen Age, Islam, Byzance, Occident, Paris, P.U.F., 1982.
— Prédication et propagande au Moyen Age, Islam, Byzance, Occident, Paris, P.U.F.,
1983.
Tous droits de traduction, de reproduction et d’adaptation
réservés pour tous les pays.
© Société d’Édition Les Belles Lettres, Paris, 1985
ISBN : 2-251-69113-8
Liste des participants
Robert BENSON University of California, Los Angeles
Jacques BOMPAIRE Université de Paris-Sorbonne (Paris IV)
Marguerite BOULET-
Sautel Professeur émérite de l’Université Paris II
Lowell CLUCAS University of Pennsylvania, Philadelphia
Giles Constable Dumbarton Oaks and Harvard University
Richard FRANK Catholic University, Washington D.C.
André GOURON Université de Montpellier
Olivier GüILLOT Université de Paris-Sorbonne (Paris IV)
Heinz HALM Universitat Tübingen
Alexandre K.AZHDAN Dumbarton Oaks, Washington D.C.
Paulette LECLERCQ Université de Paris-Sorbonne (Paris IV)
George MaKDISI University of Pennsylvania, Philadelphia
Ann Matter University of Pennsylvania, Philadelphia
Leonidas MaVROMMATIS Fondation de la recherche scientifique, Athènes
Edward PETERS University of Pennsylvania, Philadelphia
Dominique SOURDEL Université de Paris-Sorbonne (Paris IV)
Janine SOURDEL-
THOMINE Université de Paris-Sorbonne (Paris IV)
Jean-Claude VADET Centre National de la Recherche Scientifique,
Paris
Josef VAN ESS Universitat Tübingen
Speros VRYONIS University of California, Los Angeles
Montgomery WATT Professor Emeritus of the University of Edin
burgh
Sommaire
Islamic Alternatives to the Concept of Free Will, W. Montgomery
Watt............... 15-24
La liberté du juge dans le milieu basrien du VIIIe siècle (IIe siècle de
l’hégire), Josef VAN Ess.............................................. 25-35
Two Islamic Views of Human Agency, Richard Frank.................. 37-49
Theological Freedom in the Carolingian Age : The Case of Claudius of
Turin, Ann MATTER................................................................................ 51-60
Obligation juridique et liberté économique dans l’islam médiéval, Jean-
Claude VADET................................................................................... 61-78
Freedom in Islamic Jurisprudence : Ijtihad, Taqlid and Academie
Freedom, George MakdiSI.............................................................. 79-88
Libertas Inquirendî and the Vitium Curiositatis in Medieval Universi
ties, Edward PETERS........................................................................ 89-98
Liberty and Free Choice in Monastic Thought and Life, Specially in
the Eleventh and Twelfth Century, Giles CONSTABLE................ 99-118
Peut-on parler de liberté dans la société de l’islam médiéval ?, Domi
nique SOURDEL................................................................................. 119-133
Courants et mouvements antinomistes dans l’islam médiéval, Heinz
HALM.......................................................................................................... 135-141
Libertés et liberté de l’artiste dans le monde islamique médiéval, Janine
Sourdel-Thomine........................................................................ 143-154
La liberté des nobles et des roturiers dans la France du XIe siècle :
l’exemple de leur soumission à la justice, Olivier GUILLOT........ 155-167
Libertés et contraintes dans les villages d’une grande seigneurie ecclé
siastique à la fin du Moyen Age (La Celle-lès-Brignoles), Paulette
Leclerq............................................................................................ 169-179
Libertés et liberté dans le droit coutumier de la France méridionale,
André GOURON................................................................................. 181-190
Libertas in Italy, 1152-1226, Robert BENSON............................................... 191-213
The Concept of Freedom (eleutheria) and Slavery (duleia) in Byzan
tium, Alexandre KAZHDAN.............................................................. 215-226
La notion de liberté chez Anne Comnène, Jacques BOMPAIRE.................. 227-238
Intellectual Freedom in Late Byzantium, Lowell CLUCAS.......................... 239-252
La notion de liberté à Byzance à l’époque des Paléologues, Leonidas
Mavrommatis......................................................................................... 253-260
The * Freedom of Expression » in 15th Century Byzantium, Speros
VRYONIS Jr........................................................................................ 261-273
La liberté au Moyen Age vue par tes historiens, Marguerite BOULET-
Sautel............................................................................................... 275-287
9
Avant-propos
Il n’est guère de notion qui rencontre dans le monde actuel de plus vaste et
plus sensible résonance que celle de la liberté. Nul n’ignore toutefois combien
l’évolution des mentalités au cours des siècles la revêtit de significations diverses
allant du concept philosophique imprégné de résonances politiques ou person
nelles au concept juridique ou social.
Il a paru particulièrement intéressant de l’étudier, sous les multiples formes
qui purent être les siennes, à une époque où elle n’était pas, apparemment, au
premier plan des préoccupations, mais où l’on ne saurait nier quelle ait cepen
dant existé avec une vigueur tenant à la fondamentale reconnaissance que l’on
avait alors de valeurs liées à une forme particulière d’humanisme. Et ceci dans
les trois civilisations qui ne cessèrent de se côtoyer au Moyen Age par leurs atta
ches méditerranéennes communes : la civilisation occidentale, la civilisation
byzantine et la civilisation islamique.
Ainsi était poursuivie, à propos de ce nouveau thème, la tradition qui a fait
se regrouper régulièrement depuis huit ans des spécialistes des trois civilisations
souhaitant discuter ensemble des problèmes qui se posèrent jadis, dans chacune
d’elles, sous des formes parallèles souvent différentes. Le cadre nouveau qui
permit l’accueil des participants était celui du château de Morigny succédant
désormais dans ce rôle, sous l’égide de la fondation Saint-Périer et de l’Univer-
sité de Paris-Sorbonne, au château de La Napoule et à la Clews Foundation que
des liens étroits avaient un moment attachés à l’Université de Pennsylvanie.
Nos remerciements s’adressent, une fois de plus, aux participants de ces trois
journées de conférences et de discussions qui répondirent, dans l’amicale simpli
cité des échanges de vues, aux espoirs des organisateurs. Mais ils doivent surtout
s’étendre à tous ceux qui ont permis, grâce à leur compréhension et à leur
appui, le déroulement du programme placé sous le signe de la coopération
franco-américaine, sur un plan scientifique et universitaire, grâce aux efforts con
joints de l’Université de Pennsylvanie à Philadelphia (États-Unis) et de l’Univer
sité de Paris-Sorbonne (Paris IV) profitant également du soutien de Dumbarton
Oaks à Washington D.C. et de divers organismes américains. Que l’expression
de notre gratitude leur apparaisse dans ce volume, nouveau témoignage du tra
vail accompli.
George MAKDISI, Dominique SOURDEL, Janine SOURDEL-THOMINE.
H
