la mediación diplomática española entre Estados Unidos y Japón durante la II Guerra Mundial

392 Pages·2017·3.57 MB·Spanish

UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID
FACULTAD DE GEOGRAFÍA E HISTORIA
Departamento de Historia Contemporánea

TESIS DOCTORAL

Amigos del imperio japonés: la mediación diplomática
española entre Estados Unidos y Japón durante la II Guerra
Mundial

MEMORIA PARA OPTAR AL GRADO DE DOCTOR

PRESENTADA POR

David del Castillo Jiménez

Director

Florentino Rodao García

Madrid, 2018

© David del Castillo Jiménez, 2017
UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID
FACULTAD DE GEOGRAFÍA E HISTORIA
Departamento de Historia Contemporánea
TESIS DOCTORAL
Amigos del Imperio Japonés:
La mediación diplomática española entre Estados
Unidos y Japón durante la II Guerra Mundial

MEMORIA PARA OPTAR AL GRADO DE DOCTOR

PRESENTADA POR
David del Castillo Jiménez

Director:
Florentino Rodao García
Madrid, 2017
1
AGRADECIMIENTOS Y
DEDICATORIAS

El presente texto no hubiese podido existir sin el concurso de
múltiples personas que han participado de manera directa o indirecta en su
proceso de elaboración, y a las que es de justicia dar los debidos
agradecimientos. En primer lugar, debe agradecerse el impagable apoyo
prestado por el profesor Florentino Rodao García, que tanto trabajo y
esfuerzo ha invertido en la dirección de esta tesis, amén de paciencia y
comprensión para con su autor. También ha de reconocerse la ayuda y
asistencia prestada desde el departamento de Historia Contemporánea de la
Universidad Complutense de Madrid, que siempre puso todos sus recursos
materiales y humanos a disposición del que estas palabras escribe. En esta
misma línea, también es perentorio agradecer el apoyo económico prestado
en forma de beca FPU por el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte.

En el plano personal, hay que citar a Consuelo Jiménez Salcedo y a
Mercedes Salcedo del Castillo, madre y abuela de este investigador, que
siempre estuvieron dispuestas a ayudar y a dar ánimos a lo largo del
tortuoso proceso de elaboración de esta tesis, y que siempre creyeron en su
autor. De los queridos amigos que han estado siempre ahí, preocupándose y
compartiendo las alegrías y las penas que este trabajo ha generado, se
debería citar a todos, pero en particular se debe destacar a las siguientes
personas (desde la convicción de que los que falten sabrán comprender que
si no están es por descuido o falta de espacio, y no por falta de cariño): a
Almudena Palacio Simón y a Huiling Luo, con las que siempre se pudo
contar y cuyo optimismo contagioso supuso un poderoso acicate para
seguir adelante; a Marina Casas Angulo, que en su inmensa amabilidad
tuvo a bien ayudar con las galeradas de este texto, y a Francisco Javier
Vallano Gutiérrez y Sandra Fernández Menéndez, compañeros en distintos
momentos de las investigaciones realizadas en el Archivo General de la
Administración de Alcalá de Henares que proporcionaron una asistencia
impagables.

Mención especial merecen Silvia Ramírez Becker y la doctora Sonia
Fernández, sin cuya profesionalidad y cariño los años de elaboración de
esta tesis habrían sido tan insoportables como improductivos. Así mismo,
debe darse un agradecimiento especial a mi gran amiga Elena (ella sabe de
quién estoy hablando), sin cuyo esfuerzo titánico, sencillamente, no habría
existido esta tesis doctoral.

1
Finalmente, este escrito debe ir dedicado a la memoria de Tzvetan
Todorov, cuyas ideas y profundo humanismo han impregnado cada página
de esta humilde tesis doctoral y que, por avatares del destino, nos dejó el
mismo año en el que se publica este trabajo. Aunque sin duda él merecía
algo mucho mejor que lo contenido aquí, que esto sea también un pequeño
homenaje a su persona. ¡Gracias, maestro!

2
ÍNDICE
ÍNDICE
INTRODUCCIÓN ...………………………………………………………..
RESUMEN / ABSTRACT ...…………………........................... página 5
ABREVIATURAS …………………………………………… página 7
CONVENCIONES ESCRITAS ……………………………… página 9
PREFACIO – Unas Palabras sobre Cinematografía, Historia y
el “problema japonés” ...……………………………………… página 11
El “problema japonés” en los Estados Unidos …………...….. página 13
España y el “problema japonés” ..……………………………. página 18
Sobre la estructura de esta tesis ....……………………………. página 20
CAPÍTULO 1: Justificación del Objeto de Estudio - ¿Por
qué el “problema japonés?” ……………………………….. página 25
Lógica del Estudio dentro del Ámbito de las Relaciones
Internacionales ……………………………………………….. página 30
Razones para un Estudio relativo a Japón ……………………. página 25
El “problema japonés” como Cuestión Ética ………………… página 34
CAPÍTULO 2: Estado de la Cuestión y Enfoque Teórico –
Reflexiones sobre el “problema japonés” ………………… página 41
Estado de la Cuestión – Planteamientos generales …………... página 42
Respecto de la II Guerra Mundial ............................................. página 44
España durante la II Guerra Mundial ………………………… página 45
Japón durante la II Guerra Mundial ………………………….. página 52
Las relaciones España-Japón durante la II Guerra Mundial …. página 57
Los precedentes del “problema japonés” en Estados Unidos ... página 59
La cuestión de los Campos de Realojamiento ………………... página 61
El “problema japonés” y el enfoque a tres bandas …………... página 69
El Enfoque Ético del “problema japonés” ……..…………….. página 72
Enfoque sobre las Relaciones Internacionales y Teoría de la
Segurización ………………………………………………….. página 75
CAPÍTULO 3: Coordenadas de la Investigación, Hipótesis
Planteada, Metodología y Fuentes …………………………. página 85
Objetivos de la Investigación y Coordenadas de la misma …... página 85
Hipótesis planteada …………………………………………... página 90
Metodología aplicada – Uso del Enfoque Ético ……………… página 94
Aplicación del Enfoque Ético respecto del “problema
japonés”………………………………………………………. página 99
Fuentes históricas empleadas ………………………………… página 102
1
ÍNDICE

CAPÍTULO 4: España y la Esfera Diplomática del Eje ….. página 107
Intereses de España respecto al Eje …………………………... página 108
La “Esfera diplomática del Eje” ……………………………… página 114
La ambigüedad española ……………………………………... página 117
Cooperando con Japón ……………………………………….. página 124
La relación con los Aliados y los errores del Franquismo …… página 133
Presiones de los Aliados hacia España ……………………….. página 138
La teoría de las “Tres Guerras” de Franco …………………… página 144

CAPÍTULO 5: La Diplomacia Española y la Protección de
Intereses ……………………………………………………... página 151
El concepto de “representación de intereses” ………………... página 151
El servicio exterior español – Auge y declive de Falange …… página 153
Características del servicio exterior español …………………. página 156
Los otros neutrales – El Caso de Suiza ………………………. página 158
La labor de Suecia y la Representación en Hawái …………… página 159

CAPÍTULO 6: Los Japoneses en Estados Unidos durante
la II Guerra Mundial ……………………………………….. página 165
El problema racial en la Costa Oeste – El “peligro amarillo” ... página 168
Los inicios del Internamiento – La Orden Ejecutiva 9066 …... página 172
La WRA y los Campos y Centros de Realojamiento ………… página 177
Las bases legales del internamiento de los nikkei – El
“borrador” de Tokio ………………………………………….. página 180
Los nikkei y la Convención de Ginebra ……………………… página 183
La Convención de Ginebra, Estados Unidos y Japón ………... página 188
Los límites en la aplicación de la Convención de Ginebra …... página 191
El “laberinto burocrático” de los Campos ……………………. página 193
La planificación de los Campos ……………………………… página 196
Valoración sobre la causa de los Campos ……………………. página 199
España, Japón y los Campos …………………………………. página 220
El capitán Antonio R. Martín y el centro de Tule Lake ……… página 226
La cuestión de la renuncia a la ciudadanía y la repatriación de
los nisei ……………………………………………………….. página 230
El final de la Representación …………………………………. página 235

CAPÍTULO 7: Líneas de Investigación Exploradas ……… página 237
7.1 – La negociación de los “barcos de intercambio” ………... página 237
Propuesta Estadounidense de Organización del Intercambio ... página 239
La Respuesta Japonesa ……………………………………….. página 257
La Respuesta Japonesa – Segunda parte ……………………... página 266

2
ÍNDICE
7.2 – Sobre el intercambio de personal civil no funcionarial … página 273
La elaboración de las Listas de Repatriados ……………….… página 274
Problemas en la aprobación de las Listas de Repatriados ……. Página280
7.3 – El “problema japonés” aplicado al intercambio de
personas en Latinoamérica …………………………………… página 281
7.4 – Problemática de los viajes de canje …………………….. página 289
La organización del viaje del Gripsholm …………………….. página 293
Los viajes del Gripsholm, el Conte Verde y el Asuma Maru ... página 294
Los problemas del segundo viaje del Gripsholm …………….. página 300
7.5 – Los hoteles de internamiento …………………………... página 301
El estatus legal de los diplomáticos ………………………….. página 303
El asunto de las radios ………………………………………... página 306
Hot Springs y White Sulphur Springs ………………………... página 308
7.6 – Los centros del Ejército ………………………………… página 318
La importancia del Artículo 87 – Campos Permanentes y
Temporales …………………………………………………… página 321
7.7 – España como Centro de Información …………………... página 325
El caso del Padre James M. Drought ………………………… página 327
7.8 – Las otros Potencias del Eje …………………………….. página 332
Los Intereses Italianos ………………………………………... página 334
Los Alemanes en los Campos ………………………………... página 336
7.9 – Ocupación de los nikkei y su peligrosidad ……………... página 340

CONCLUSIONES: El Amigo del Imperio Japonés – A
Modo de Epílogo …………………………………………….. página 371

BIBLIOGRAFÍA ………………………………………….. página 379

3
ÍNDICE

4
INTRODUCCIÓN
RESUMEN / ABSTRACT

La presente investigación plantea la posibilidad de lograr un mejor
conocimiento de la Historia de las Relaciones Internacionales entre España
y Japón. Para lograr esto, ha sido analizado un aspecto de la Historia de
Japón en el que la participación española fue crucial: la actuación de
España como potencia protectora a cargo de los intereses japoneses para la
mayor parte del continente americano durante la Guerra del Pacífico (1941-
1945), y en particular su papel en el caso de los Estados Unidos de América.
En este país, la diplomacia española tuvo que afrontar el internamiento de
los residentes japoneses y de los ciudadanos estadounidenses de origen
japoneses en los así llamados Campos de Realojamiento de Guerra (en
esencia, un tipo de campos de concentración). En ese contexto, España
asumió la tarea de velar por el bienestar de estos internados e informar
sobre ellos a las autoridades niponas. De este modo, a través del estudio de
los esfuerzos españoles y sus resultados en relación con este “problema
japonés” ha sido posible aumentar el alcance y profundidad de nuestro
conocimiento sobre la cuestión japonesa en los EEUU. Asimismo, tener
otra perspectiva sobre el asunto ha permitido examinar este problema desde
un punto de vista ético, más allá del análisis Histórico.

Palabras Clave: Campos de Realojamiento de Guerra, Diplomacia
Española, Enfoque ético, EEUU, Guerra del Pacífico, II Guerra Mundial,
Japón, Problema japonés, Relaciones Internacionales, Representación de
Intereses Diplomáticos.

The present research poses the possibility of achieving a better
knowledge of the History of International Relationships between Spain and
Japan. To achieve this, it has been analysed an aspect of the Japanese
History in which the Spanish participation was crucial: the actuation of
Spain as the Protecting Power in charge of the Japanese Interests for most
of the American continent during the Pacific War (1941-1945), and
particularly its role in the case of the United States of America. In this
country, the Spanish diplomacy had to face the internment of the Japanese
residents and of the American citizens of Japanese ancestry in the so-called
War Relocation Camps (in essence, a kind of concentration camps). In this
context, Spain assumed the tasks of ensuring the well-being of those
internees and notifying about them to the Japanese authorities. Thus,
throughout the study of the Spanish efforts and their results regarding this
“Japanese problem” it has been possible broadening the scope and depth
of our knowledge about the Japanese question in the USA. Moreover,

5