La littérature arthurienne

127 Pages·04.83 MB·French

by  Thierry Delcourt

QUE SAIS-JE?
Lal ittérature
arthurienne
THIERRDYE LCOURT
Conserveantc ehuedrfe l aB ibliotmhuènqiucei dpeaT lryeoe s
!SS21. 3 0 5130 49
Déplôétg- a1�l é dit:2i 0o0no0 c,t obre
<O PresUsneisv erdseiF traain2rc0ee0s,0
108b,o uleSvaairndt -G7e5r0mP0aa6ir ni,s
Introduction
LESÉ TUDEASR THURIENNES
«L ic ondteeB r etasiognsntive a in
etp lai»s ant.
JeaBno dLealC ,h andesso n
Saisvn.9e .s ,
L'exprdeesL siitotné arratthuurredi éesniungnen e
ensemdbetl eex etxetsr êmementt adnpitasl rpe a rates,
contheixstteo sroicqeiutaec l,u ltduarnelsle qiulesl
onétt ééc rqiutpesa lre gse nlrietst éaruaxiqruieelsls s
appartiennent.
À l'oriognti rnoeu,lv ese o uvednéiforrd m'éé vé­
nemehnitsst oreitdq euésel sé,m efonltksl orCieq ues.
subsltérgaetn sdeamibarlveeo é itrfié x péo ulrap re­
mièforieas u d ébduutX IsI.p' a Gre offrdoeMy o n­
moutGhu,i lldaeMu amlem esebtWu arcyCe '.e aslto rs
qudee ésc risv'aeimnpsa drecè emr aetnétpr oiuacrur éer
deœsu vrleist téernla uiciro emsb,i dnearsné tf érences
antiqdu'easué,tl réemsfoe lnktlso reitlq euuperrs o pre
imaginaanicdrraeén, ls as ocidéelt eéut re mpTse.l
sembblieea nv oéitrlé e r ôlpei onndieMe arr idee
FrandceCe h,r édteiT erno ydeeBs é,r oul.
Dec em atércioamup lneaxqeuu intter adliittitoén­
rai-rqeu 'aopnp e«ml altei dèeBr ree ta«gr noem»a,n s
del aT abRloen »d eo u« l ittéarratthuur»re i e-nne
donltea su tepuuriss èdraenlnsevt a srtéep erdteo ire
motidfsep, e rsondnear géefsé,ra einnccsoeins s teitt ué
constaemnmreinOctnhy ti r.o udvereso maennvs e rs,
poulrap lupcaerntts ruuérns ae v enotuuu rnpe e rson-
3
nageetà,,p ardtuix rms •. d,eg ranœduevsre enps r ose
qutie ndàer natc ocnhtaecràu,l n eemu arn ilèerrè eg,n e
d'Artehtlu 'ra vesnutpurrdêeem l eaq uêdtueS aint
Graal.
Néeen l angfruaen çadiasnlesed, o madienPsel anta­
genlêalt i,t téarratthuurrsei' eernséntpe a nddaunteso ut
lem ondfeé oddaell ,aN orvèàg leaS iceitlà e
l'AlleEmnap grnoep.o usnam notd èclhee valeresque
univeerldsleeevl pa,ri otfo ndéimneflnutel nacc uelrt ure
occideEnlctloaenl neuu.nlt eo ngéucelà ip pasredt eli ar
RenaisssaauenfncG er,a nde-Borùee tlsalugern veé,c ut
grâàcl e' œudveTr heo mMaasl oRreyd.é coauvveecr te
lre omanteilselmsedet e, p ludeié sb duuxt x s•u. n o bjet
der echeurncihvee rsmiatiaasui sruseni,e s ource
d'inspfiércaotpniodoudenre n ombrceruéxa teurs.
I.- Leps_ iondnuXi IXes'ri sè cle
Lesp remiéerrusdq iutéist udilèarm eanttid èer e
Bretasg'naet taacvhaètnroteuà nt t ty r oulveevsre s­
tigdeems o numepnetrsdd ueâssg «e bsa rb»a orùel sa
litténr'aétqtuuar'ieot Ir latsle en.t dèornedcn' ted né ga­
gelre ésl émelnétgse nd«apirriemsi,te inrfs e»j,e tant
toucteq upia raidsésnaaitltuap r uerroe rtiég idnue lle
mythe.
Maitso ulset sr avsaauvxad nuXt IssX .n' e s onpta s
réducàtc iebtaltpeeps r o:ac ihnePs air,c dieWov lfarla m
d'Escheetlan lbéagcedhnu Sd aeiG nrta paulb,el ni1 é8 55
paGr. A .H einertis cohu s-Éttiustdeur lréal ittérature
duM oyeÂng et,e nted-est i-tilul'e œru dvarness o n
contexte sociale,tp hliiltotséorpahiirqeu,e .r eligieux
Leusn iverdseil tafia ndi uXr IesXs.' m, a rqpuaélrse
positirvéiaslmiuesn,èu rteitnlrtea vdaedi élfr ichement
enc hercàhd aéntte rlmadi antdeeert s e xlteeousrr,i gine
géograeptlh iinqguuei ésvteinqtuueel,l' liedmdeeenn tti té
leuaru tepuardr,e dso nnoébejse c:té itvudedesel a
langeutde em sa nuscrits, dépoeuxial­lement d'archives,
menc ritdieqasul el uasuiéxov nésn eomuep netrss onna­
gehsi sto.r.Gi..Pq auredisas ns,so a nr t«i Rcolmeaenns
4
verdsuc ycdlele aT abRloen »dp eo ulHr'i stloiitrteé ­
raidrele aF ranaca ei,no suiv learvt o iaeur xe cherches
lepsl uvsa riées.
Il-.L ac ritiinqtuedere tnsee x tes
arthuriens
Lap rempiaèrrdteuiX eXs 'v. o lipeta ssda'gucenr ei ­
tiqaupep liaquuéxél eé meexnttesàr u nneaesp proche
nouveqluvliie às,d e é mon(toràuen ri elrac) o hérence
intedretnsee x Lt'eissd.oé ues -jeasqctue lene mtsae n us­
crintess o npta fisa bleetqs u,le e rso maqnusne o us
connaissosnlotepn l ssu so uvceonmtp osriétseudslu,t at
travda'ialu teurs-scrAiibnesssefoi- r rmelama a nieurs.
lontghuéeo dreci eeuq xuF e.L oatp pelle«asc ihto rizon­
te»s( découapcehuaràrsd n)éé,bs u slqeiusne cro héren­
celsec,sh angedmete onlnte,vss a riadtainlossen t syo lue
lat echnqiuqpiue er metdt'riadieelnnettpsi o fiiednret s
ravauodula eglsea cudneteses x Dteel so.n gpuoelsé mi­
quedsé chiariènrlseacin o tm munsacuiteén atritfihquu­e
riennnoet,a mmseuLrne tC ondtuGe r aLaelC ,h evalier
del aC harrlecety tcdeluL,e a ncelot-Graal...
Laq uesdteiosor ni geitdn eessso urécteaasil toa rus
cendterdseé baTtesn.ad nelt ats h éocreilete itpq auret i­
sandseo sr igcilnaesss eitfrq auneçsa si'saeffsr ontèrent
aveacr dePuarrl.me ips r emiRe.Sr .Ls o,o mfaiisfit g ure
der éférMeanicpsea,.r allèsleme emneaaniutts,u s ni
patiternatvd a'iéld iqtupiieo rnm aiutcx h ercdhee urs
dispporsoegrr essdietv eexmétetenastb d l'iaspl reèss
règqlue'sa évdaiictMt .éR eosq upeosul reC sl assiques
françdauMis o yeÂng eA.u sdsain,ls ea sn né1e9s4l 0e,s
cherc(hJeF.ur rasp pPi.Ze urm,t haobra)n donnèrent-ils
laq uêcthei médruit qeuxietd eée atcl o,m mencàè rent
étudliale irt téarratthuurrpeio euenrln lee -même.
II-I.D iversidfieacspa ptrioocnh es
Depulieassn né1e9s7l 0ar, e cheerxcphlleoev rsoe i es
lepsl duisv eLrestser sa.vs aulurexo s r ighiinsetso riques
5
oul égensdepa oiurressu niovteanmtam,ueR noty aume­
Unie te nB retaPganrea.l lèslede émveenltao pprpèes,
plusaineunrédse' sé cluinrpees ceh,e trrcaèhcset s iuvre
les ubsmtyrtahto ldoegtsie qxuEtele dlsée.p adsésseo r­
mailsed omaicneel tpioquuerem bralsessseo ru rces
arabaessi,a tvioqiuaremesé ,r ind(iCeLlnu.nt etsr ell).
Letse xltepesls éu tsu dsioénlster so madneCs h rétien
deT royleeLs a,n celo(tep-naG srdsa'eaê lrt erjeop ianrt
leT risetnpa rno esnefi,én d ietnéa )l,l emTarnidse tta n
Parzeinva anlg,lS aiGiras w aainntd h Ger eKenni gehtt
MaloLreycs.h ercsh'eautrtsaa ucpxhe ernsto nanua ges,
décàol r',u tidleim soattriiéfocsnu r(rAeG.nu tesr reau­
Jalabaeuérxlt é)m,foe lnktlso raiumq eurevse,ia lulxe ux,
influelnictetsé mraaiiasru esassu,iv ocabuàl laai re,
constrduecpsth iroaànsl ears é,c urdreersni cmeoe us
detso urnàul rape rsé,s deenp creo vearubtxee sc,h ni­
queesta upxr océldiétst érBaiieqrnue 'sFE.a..r a.ai lt
montlr'éi mpodretl a'necnes eidgenAser mtpeson ét­
tiqauueM so yeÂng el,' applrioncghueid sétmiaqruree
àp eine.
Lap isstter uctuoruavlepirastrteP e .Z umthor
contdi'nêuetexr pel (oPrG.éa el lCaeirst)sa.pi éncsi alis­
tess' effordc'eanptp laiuqxru oemra dness g rilles
d'interspyrmébtoaltmiiyqosunte isaq,lu cehsi,mo iuq ues
cryptogravpohipirsqeyu cehsa,n a(lJyG.ty iôqrugeys
puidsa,n lsam ouvalnaccea niCehn.Mn éel,aL )e.s
recheracnhtehsr opoilnoigtipiqaéurCee lss. L évi­
StraJu.Lse Gs o,ff e tP .V idal-sNeamqbuelenept ne tr te
dev itesse.
Danlsal igdn'éEKeô. h l(eLr' avcehnetvuarle:e resque
idéeatrl é adlaintlseér omcaonu r1t9o5it6sr,,afr da.n ç.
en1 974o)nc, h eracuhseàs dii scedrensie nrd ices
d'ancdretaseg xedt aenlssas ocidéelt eétu erm epnsl ,e s
confronatuamxna tt érhiiasutxo riques.
L'udneevs o ileepssl ufsé coensdlte' se xpldoersa tion
référde'nutcnee xsat ret huàrl i'eanu( tcr'ceeeq s ut' on
appell'lien terctoenxctieunpaatlu ipgtauéBrr,a é c htine,
ZumtheotSr e grle')a:u rteepurrle emn odd èalnec ien,
auquseolan n ciednonneuntneéae u toprairttéi culière,
6
enl 'enridc'haipspnsooaruntvtse D aéupxa.s lsasa enutl e
citaitsli uouinnt,de é mardc'hiem iettad teri éoénc ri­
turLe'.i nterntees x'tautaptlaaqiscut h'éera eut doeusr
schènmaersr aotudi efpsse rsonmnaaigaseu ssa,su i
réemdpelfi ogiu rrehsé tordiepq ruoecsdé,ed sécsr iptifs,
d'ucne rtvaoicna b.u.l.a ire
L'étduedmsea nuspcerrimdteesrts e chesruclrhe ess
circduedi itffsu dseiœsou nv rleerssa, p peonrtttrsee x te
eti magleer, ô dleess c ridbaenlssar éécrdiettsue rxe­
te.s.P .h M.é nadradn,us na rtdiucB lBeS I(Av o4l9.,
199o7u)v dreen ouveeltfél ceosn pdeerss pepcltui­ves:
tôqtu de' intesrarncoseg sleserres o maennvs e rdse s
x11•s-.xi,1lp 1 r1o•pd oess e' attaauctxhe exrtt aersd ifs,
aurxé écraiutvxue rressii,mo pnrsi pmoéueérst ,u dliae r
récepdteli amo ant idèeBr ree taapgrnlèeMes o yeÂng e.
Depulieassn né1e9s8l 0eé,st udaerst hurdiéepnanse­s
senetne ffeltec admréed iépvoauslr' intàél rae sser
transcrdiepsmt yitohaneu sxé poqumeosd erente
contemporaine.
Aprpèlsu sdiéecuernsdn eti heésoq ruisieev s o ulaient
définiltair veecsh,er recvhiàeed natv andt'ahguem ilité
facea utxe xqtueaisp ,p eldlelesen ctt eutdr eegssr illes
d'intermpurléttiaMptêlimeocesno . n tradciecltloeisr­es,
cis ontto ultéegsi steiil mlsee'ssa ppsuuilree œnsut v res
ett iencnoemnptdt uce o ntdeaxntlsee qiuleosln é tt é
créeétrs e çHuiss.t sooicriela iltet,é hriasttudoreiesr, e
idéeetsd erse présepnetuavtaeilnootnsr s's e nrichir
mutuelldeelm ale encttt uorujeo ruercso mmdeensc ée
texatretsh uriens.
7
ChapiIt re
LESO RIGINES
I.- L'orihgiisnteo rique
del al égeanrdteh urienne
L'histdoupr eircsiotnédn 'aAgretfa hilutr' obdjee t
débdaetpslu eXi IssX .L' ' étuded ectsre ixetttide qesus e
donnaérecsh éolaop geirqmdu'ieissd elnetésil fiéemre nts
fondatdeeul rals é geanrdteh urSiaeudnfén ceo.u verte
majeunroeun,se -p ouvotnosu teqfoui'sé medtetsr e
hypothèses.
Ialp robabelxeimàsel tnafiét n,d u s.u,nc hberfe ­
V'
toqnu si' ildlaunslstal r uatc toen tlreeesn vahisseurs
anglo-sAapxrosènosésn v .a cupaatlrie oRsno mains,
en4 10l,aG rande-Bfurtee tnea ffgenetenp roài e
d'incegsusearnertneetscsr h ee cfse ltdeosnc,te rtains
fireanptp aeulGx e rmapionussr' aslsavu ircetro ire.
Lepsl uasn ciemnennetsid ounn osm d 'Artsheu r
troudvaennustn éel éggailel Gooidsoedd(,iv 6n.0 0e)t,
danlsaVi ed us aiinrtl anCdoaliusms baand,so ute
écrvietr7es0 0A.ud ébduutI Xs'.l H,'i stBorriitat onum
deN ennrieulsla etdseo uvziec tdo'iurdnue bxse /forum
nommAér thcuorn tlreSesa xoanpsp eplaélrse r oi
VortiIglse erm.bq lueel 'udneec evsi ctsooiilrtae s
batadieBl aldeo cni,tp éaear i lldeaunlrseDs e e xcidio
BritadneGn iilad(eav 5s.4 0M)a.i psa,ps l uqsuB eè de
leV énér(avbmls'e. G)i,l dnaems e ntiloenn noem
d'Arthur.
Nennriaupsp aourstdseei ul xé gelnodceasslu Aerrs t h:u r
unm égalpiotrlhtaeme a rqiumep ripmaélrea p atdtese o n
chien, qpue'cnihdlaa sunsntpa oirstca uv;la agte o mdbees on
8
filAsm,,r s et roupvreèd sel as ourdcuGe a mb(eHre reford­
sh)i.Ir slee mbdloenq cul eat radliétgieonnad iéattifi érx eée en
pardtèiJseeI Xs'.
Onn otaeu sdseiua xl luàsA irotnhdsua rnl seA sn na­
lesC ambruinta eex,mt ieesn fo rmaep r9è5sm0 a,i qsu i
pourarvaoiuittr i ulniseso éu rrceem onatuaI nXst•:.
en5 1(6b atdaeBi aldloeen t5) 3 (7b atdaeCi almllea nn,
oùm eurAerntthe utMr o rdred).
Il-.L epso èmgeasl lois
etl ad iffudseil oaln é gende
Lal ittécrealttmuiérqdeui eée vsaatvl aetn otuo tr ale.
Œuvrdeeb ardperso fessieolnnlneese elrfisax, é pea r
écrqiuttea rdivIenlme fae undtto .n pca ssefo ndesru r
lad atdeem sa nus(cXrsIia.Itu 'ps l utsôp to)u dré termi­
nelrad atdeec omposdi'tupinoo ènm e.
Lac onstidtelu alt éigoendn 'dAer ts'haumrto rrècse
tôptu,i slq'uéelG éogdioedd( iv6n.0 0l)em entidoénjnàe
commmeo dèalbes odlebu r avoDuerspe o.è mpelsu s
tar(dIixfs•s.- l)xep • r éseennht éern:odt sa nPsr eiddann
Annwfn( lSea dce ! 'Au-adetltàra,iu bb auréTd ael iesin),
idli ruingeeex pédciotniltoA'rnu e - ddeelsàt àir naépe­
portuencr h audmraogni ;qd uaenl sefr agmeQnute l
hommees ltep ort?ii lae prp aernatîotdu erc éo mpa­
gno:nC sa iM,a bofinld seM odrMoann,a wyfidldasen
LlyLrl,u Lcahm hfadjan.
Lep oèmdeeC ulhewtOh l w(eXn's ?.) s es itduaenu sn
contaerxttheu: Ar ritehanui rsdo epn a rCeunlth àwg ha glnae r
fildlueg éaYnstb addOaldweeennn,r, e mpodrotuaéznpetr eu­
vetseJ lec ombcaotn utnrs ea ngmlaigeiroq uul ead écouverte
duc haudmraogni oqùus ee rcau isJiern eépd aesns o cdeess
hérOonsy .t roluevnseo mdseG ueniKèev,urB eé,d o.i.e r.
EnfiAnr,t heusmrte ntidoannnqséu elqvuieedsse
saidnetxssr •s-D.xa nn•Ls aVi ed eS aiCandto (cv1 .0 75),
c'eusnct o mbatvtaalnetum raeieusnx t,vê otéit,ry er an­
niqSuoepn.o rtnr'aepisattns o pnl utso ujfloautrtse ur
danlseVi se dse s aiEnfflta md,es aiCnatr andneso agi,n t
Pada(rXnsI .•e) td eG il(dva1.s1 45-1160).
9
À cetétpeo qpuleu,s ileéugresnb dreest oénvnoe­s
queanutsl sefai i qtu 'Arnt'hepusarmts o rettr eviendra
unj oupro uirm polsave irc tdoeiBsrr ee tons.
Lecsh armtoenst rqeunlete n so mdse gsr anhdésr os
arthuArritehnGusar,u, v aPienr,co euvT arli sctoamn­,
mencàes nert é panddèlrseXe I o' ul ed ébduutX I Is'.
danlsan obleensF srea,ne cnAe n,g leatuePxra ryes,- Bas
etd anlsar égidouln a dce C onstaAnucm eê.m e
momendtet,sr oubacdiotulerenns ot m d eT risetta n,
l'ocno nnlaeîpstr emtiéemrosi gincaogneosg raphiques
del al égende.
Ainusniea, rchidveol lact aet hédderM aoldeè nsea,n s
doustceu lvpet1ré1se2 0-r1e1p4r0é,s Aernttheeurtqra u iatt re
des ecsh eva(llisedresGr anluvsa,g Gianluvsa,er tiC uhne )
déliuvnrfeae nmtm( eW inldo'guefonere)t erdeésfesnepd aure
BurmalMtaursd,eo tcC arraPdoou.Rr . S .L oomiisl,
s'agdielr aaf iutsd ieop nl usriéecuriretsls aà lt 'iefns lèvement
età l ad élivdreaG nuceen iqèuv'rtoern,o udvaenl saVi ta
GildadeeC, a radd·eoLcl an,cl aeLr avnaznLeelLe atn,c eenl ot
proasien,qs uied anDsu rmaler Gta llLoaiq su.e stfaiiotn
débamta,ic se tœtuev rteé moidgeln aed iffuspiroénc oce
d'élédmuel nétgse nadratihruear viaemnnêt,m eq u'aucun
texntele e asi fitx és.
À défaduetp reuivrersé futla'bhlyepsol,tap h lèusse
largerméepnatne dsqutue de e cso ntperuorfess sionnels
bilinggéuneésr,ad leeBsmr eentdto' nAsr modriifqfuu­e,
sèrleeln étg enadratihruaeru iperdnèec sso uférosd ales
françaIilsaseu sr.a faiiectno tn nalîeptser res onnages,
lenso mdse l ieluexms,o tifofsl klorlieqtsur easm,e s
narraetnil vemesos d,i fisaanndtso uatueg rdée l eur
imagindaetl ieoumnré, m oiorude e ast tednetl eesu r
public.
Thomfaaispt a erx emapllleu asuci oonnt geaulrlB oriésr i,
donltaD euxiCoènmtei nudea Pteirocnde ivqtau l'r ialc odnetsa
histgoailrleàosl i acs oeusdr eP oit(iv1e.1r 3s?0 )B .é rosuel
moquqeu aànl tud ieb sa teqlueniue r sc onnpaalises hssi esn­t
toiqrue'sri alcso ntent.
Cependda'natuc,th reersc ohnemtui ressn c aulsee
rôelxec lduescsio fn tberuertonsds a nlsad iffusdieosn
réciatrsth urIileésnm se.t tle'nhty podt'hiènstee r-
10