La categoría de los casos: estudio de gramática general

370 Pages·1978·11.314 MB·Spanish

by  L. Hjelmslev, Félix Piñero Torre (tr.)

LOUIS HJELMSLEV
LA CATEGORÍA DE
LOS CASOS
ESTUDIO DE GRAMÁTICA GENERAL
VERSIÓN ESPAÑOLA DE
FÉLIX PINERO TORRE
fi
BIBLIOTECA ROMÁNICA HISPÁNICA
EDITORIAL GREDOS
MADRID
Louis Hjelmslev
LA CATEGORIA DE LOS CASOS
Louis Hjelmslev fue un arquitecto
de la lengua, según lo acreditan tantas
obras teóricas. Hasta en sus contadas
imágenes literarias se figuraba la for¬
ma científica ideal como una construc¬
ción armoniosa. Así también en el li¬
bro que presentamos, consagrado a la
estructura sistemática y semántica de
los casos: frente a las ruinas de la
gramática tradicional, la nueva gramá¬
tica general —a la que estas páginas
querían contribuir— habría de alzarse
en toda su belleza. Es un libro de pla¬
nos netos: primero, exposición histó-
rico-crítica de las doctrinas gramatica¬
les sobre los casos, desde los griegos
a los tiempos modernos; después, des¬
cubrimiento del sistema casual en su
universalidad (dimensiones, valores, en¬
laces); por fin, análisis particular de
los sistemas casuales propios de cier¬
tas lenguas, como apoyo a los princi¬
pios sustentados.
Los casos (confundidos con la sim¬
ple flexión y medidos desde lenguas
inadecuadas) estaban sin definir ni
organizar. Ahora los vemos formar un
sistema peculiar dentro de ese conjun¬
to de sistemas que es la lengua (del
habla no se ocupa Hjelmslev) y enla¬
zarse unos con otros en una verdadera
red de dependencias y oposiciones. En¬
contrada la significación fundamental
(Pasa a la solapa siguiente)

NUNC COGNOSCO EX PARTE
THOMAS J. BATA LIBRARY
TRENT UNIVERSITY
Digitized by the Internet Archive
in 2019 with funding from
Kahle/Austin Foundation
https://archive.org/details/lacategoriadelosOOOOhjel

LA CATEGORÍA DE LOS CASOS
BIBLIOTECA ROMÁNICA HISPÁNICA
Dirigida por DÁMASO ALONSO
II. ESTUDIOS Y ENSAYOS, 279
LOUIS HJELMSLEV
LA CATEGORÍA
LOS CASOS
ESTUDIO DE GRAMÁTICA GENERAL
VERSIÓN ESPAÑOLA DE
FÉLIX PINERO TORRE
BIBLIOTECA ROMÁNICA HISPÁNICA
EDITORIAL GREDOS
MADRID
© LOUIS HJELMSLEV, 1978.
© EDITORIAL GREDOS, S. A., Sánchez Pacheco, 81, Madrid, 1978,
para la version española.
Título original: LA CATÉGORIE DES CAS. ÉTUDE DE GRAMMAIRE
GÉNÉRALE. En Acta Jutlandica VII, 1.
Depósito Legal: M. 18062-1978.
ISBN 84-249-0769-8 Rústica.
ISBN 84-249-0770-1 Tela.
Gráficas Cóndor, S. A., Sánchez Pacheco, 81, Madrid, 1978. —4661.