La ancianidad

123 Pages·2017·5.756 MB·Spanish

by  Marco Tulio Cicerón

MARCO TULIO CICERÓN
(106-43 a. C)
El famoso orador romano y político, no fue
sólo un hombre de acción, [unto a una vida
dedicada a los tribunales y los cargos
públicos, fue un incansable lector y estudioso
de la cultura greco-romana. Ese enorme bagaje
de experiencia y conocimientos lo hizo famoso
muy pronto, tanto por sus discursos y su saber
en retórica y jurisprudencia como por sus
escritos, que abarcan multitud de disciplinas.
Entre ellas destacan sus obras de filosofía,
que ocuparon en su vida un creciente espacio.
Cicerón inició desde muy joven su prepara
ción en las letras, la política y la abogacía,
actividades que ejerció a lo largo de su vida.
Preparó con esmero y elegancia no sólo sus
discursos (e incluso sus cartas y traducciones
del griego), sino también sus famosos
tratados de corte filosófico, que marcaron
sobre todo los últimos años de vida. Entre
ellos están sus diálogos De república, De
amicitia, y el que ahora presentamos, el De
Senectute, es decir, De la ancianidad.
La ancianidad
Marco Tulio Cicerón
Lora
PALABRA DE LA LENGUA
YÁMANA QUE SIGNIFICA
Sol
Cicerón, Marco Tulio
La ancianidad [texto impreso] / Marco Tulio Cicerón;
Óscar Velásquez (traductor). -IA ed-
Santiago: LOM ediciones, 2017.
124 p.: 21,5 x 14 cm. (Colección Ciencias Sociales y Humanas).
ISBN : 978-956-00-0991-3
1. Filosofía antigua 2. Vejez I. Título. II. Serie.
Dewey: 875-4- -cdd 21
Cutter : Cs68a
FUENTE: Agencia Catalográfica Chilena
© LOM EDICIONES
Primera edición, octubre de 2017
Impreso en 1.000 ejemplares
ISBN: 978-956-00-0991-3
RPI: 282.454
Las publicaciones del área de
Ciencias Sociales y Humanas de LOM ediciones
han sido sometidas a referato externo.
Imagen de portada: Cicerón en el senado romano, detalle de
«Cicerón denunciando a Catilina» (Óleo de Cesare Maccari, 1880).
EDICIÓN, DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN
LOM ediciones. Concha y Toro 23, Santiago
TELÉFONO: (56-2) 2860 68 00
[email protected] | www.lom.cl
Tipografía: Karmina
IMPRESO EN LOS TALLERES DE LOM
Miguel de Atero 2888, Quinta Normal
Impreso en Santiago de Chile
La ancianidad
Marco Tulio Cicerón
Edición bilingüe, traducción y comentarios de
Óscar Velásquez
Filosofía | CIENCIAS SOCIALES Y HUMANAS

índice
Introducción general 113
Sobre el texto latino de esta edición | 21
Siglas | 25
Cato Maior De Senectute
Catón el Mayor: De la ancianidad I 29

Eliae de la Cruz Hoyl presbytero
me adulescentulo latinarum litterarum
magistro hic libellus est dicatus
yepáoicco ó 'aici noXka bi6aaKÓ¡xevoQ:
«envejezco, pero siempre aprendiendo muchas cosas».
Solón