La Anatomía de las Tortugas Marinas

181 Pages·2004·27.35 MB·Spanish

NOAATechnical Memorandum NMFS-SEFSC-470
Traducción al Español
LLaa AAnnaattoommííaa ddee llaass TToorrttuuggaass MMaarriinnaass
Jeanette Wyneken, Ph.D
Ilustraciones por Dawn Witherington
Traducción por Kirsten Silvius
Mayo 2004
U.S. Department of Commerce
National Oceanic and Atmospheric Administration
National Marine Fisheries Service
Southeast Fisheries Science Center, 75 Virginia Beach Drive, Miami, FL 33149
NOAATechnical Memorandum NMFS-SEFSC-470
Traducción al Español
LAANATOMÍA DE LAS TORTUGAS MARINAS
por
Jeanette Wyneken, Ph.D.
U. S. DEPARTMENT OF COMMERCE
Donald L. Evans, Secretary
NATIONAL OCEANIC AND ATMOSPHERIC ADMINISTRATION
Conrad C. Lautenbacher, Jr., Administrator
NATIONAL MARINE FISHERIES SERVICE
William T. Hogarth, Assistant Administrator for Fisheries
Mayo 2004
Los informes no-publicados se usan para la documentación y diseminación rápida de resultados preliminares,
o para divulgar información con propósito especial. Estos informes no han pasado por un proceso completo y
formal de revisión, control editorial, o corrección detallada.
AVISO
El Servicio Nacional de Pesca Marina (NMFS-National Marine Fisheries Service) no aprueba, recomienda o
apoya cualquier producto propietario que se mencione en esta publicación. No se hará referencia al NMFS, o
a esta publicación producida por el NMFS, en cualquier anuncio publicitario o promoción de venta que
indique o implique que el NMFS aprueba, recomienda o apoya cualquier producto propietario o material
propietario, o que tenga como propósito la intención de causar directa o indirectamente que el producto
anunciado sea usado o comprado como resultado de publicación por el NMFS.
La cita bibliográfica correcta para este informe es:
Wyneken, J. 2004. La Anatomía de las Tortugas Marinas. U.S. Department of Commerce NOAATechnical
Memorandum NMFS-SEFSC-470, 172 pp. [Versión en español de Wyneken, J. 2001. The Anatomy of
Sea Turtles. U.S. Department of Commerce NOAATechnical Memorandum NMFS-SEFSC, 172 pp.]
Contenido científico de La Anatomía de las Tortugas Marinas
© 2004 Jeanette Wyneken.
Derecho de producción reservado para las páginas iii - 172, con excepción de la página 4.
Copias de este informe se pueden obtenera través de :
National Marine Fisheries Service
Southeast Fisheries Science Center
75 Virginia Beach Drive
Miami, FL33149
o
National Technichal Information Service
5285 Port Royal Road
Springfield, VA22161
[phone]
[phone] (pedidos urgentes)
ii
LLaa AAnnaattoommííaa ddee llaass TToorrttuuggaass MMaarriinnaass
Jeanette Wyneken, Ph.D
Ilustraciones por Dawn Witherington
Traducción por Kirsten Silvius
iv
PREFACIO
La necesidad de una guía actualizada para la Las siguientes personas proveyeron acceso a
anatomía de las tortugas marinas se hizo evidente ejemplares, asistencia en las disecciones y / o
hacia finales de siglo 20. Números crecientes de comentarios sobre las primeras versiones del manual:
individuos desenvolvieron el interés en, y el talento y George Balazs, Ruth Boettcher, Mike Bresette, Brian
las técnicas para estudiar, la biología de las tortugas Cousin, Lisa Csuzdi, Nancy DiMarco, Sheryan
marinas, lidiar con sus enfermedades y heridas, y Epperly, Kristin Fick, Allen Foley, Jerris Foote, T. H.
estudiar los padrones y causas de mortalidad de las Frazzetta, Ellis Greiner, Craig Harms, Kristin Hart,
tortugas marinas. Este manual se escribió en Hector Horta, Elliott Jacobson, Chris Johnson, Ken
respuesta a estas necesidades, y se diseñó de forma Kardong, Jennifer Keller, Kate Kelso, Greg Lewbart,
que fuera accesible a una diversidad de usuarios. El Peter Lutz, Charles Manire, Carol Hardy McFadden,
manual provee información fundamental sobre las Joanne Braun McNeill, Nancy Mette, Jeff Miller,
tortugas, fotos de referencia de su anatomía normal, y Debra Moor, Steve Morreale, David Owens, Joe
diagramas para guiar a los biólogos (sean Parsons, Robert Prescott, Peter C. H. Pritchard, Tony
principiantes o expertos), a las personas que trabajan Redlow, Anders Rhodin, Kurt Rusenko, Cheryl
con tortugas varadas, y a los veterinarios. Temas Ryder, Michael Salmon, Karrie Singel, Melissa
como identificación de especies, técnicas estándar de Snover, Trish Sposato, Fred Steinberg, Kelly Stewart,
disección, y anatomía básica se tratan teniendo una Wendy Teas, Mike Walsh, James Weege, Pat Wells,
diversidad de lectores en mente. Aunque el manual Donna Weyrich, Dale Wilde, Blair Witherington,
no funciona como una guía de necropsia, se puede Wayne Witzell, y Larry Wood. Las siguientes
utilizar como una referencia durante una necropsia. instituciones prestaron ayuda logística y acceso a
En particular, el manual fue diseñado tomando en especímenes: Cayman Turtle Farms, Chelonian
cuenta que muchos de sus usuarios estarán trabajando research Institute, Florida Fish and Wildlife
en el campo o bajo condiciones lejos de lo ideal. La Conservation Commission, Gumbo Limbo
Anatomía de las Tortugas Marinas está organizado Environmental Center, Harbor Branch Oceanographic
de tal manera que puede ser usada bien sea como una Institution, The Marinelife Center of Juno Beach,
guía para la disección, o como una referencia Mote Marine Laboratory, Philadelphia Academy of
anatómica para la identificación de especies, sobre Sciences, National Marine Fisheries Service-
metodologías, y sobre disección (pp. 1-42), o como Beaufort Laboratory, North Carolina Wildlife
una referencia anatómica para las estructuras y los Commission, University MRI, Inc., y el U.S. Fish
sistemas de las tortugas marinas. and Wildlife Service.
La mayoría de las fotos en esta guía fueron tomadas Muchas otras personas contribuyeron con
por la autora. Sin embargo, varias personas discusiones consideradas durante la preparación del
contribuyeron fotos que aumentaron la calidad del manual y del video La Anatomía de las Tortugas
manual. Estas incluyen Larisa Avens, George Balazs, Marinas. La calidad y la cobertura de La Anatomía
Peter Bennett, Beth Chittick, Larry Crowder, Bill de las Tortugas Marinas mejoraron profundamente
Dailey, Sheryan Epperly, Craig Harms, Eve como consecuencia de su atención y sugerencias.
Haverfield, Bruce Homer, Chris Johnson, Ursula
Keuper-Bennett, Joanne Braun McNeill, Anne Los dibujos y el arreglo del manual son obra de
Meylan, David Owens, Denise Parker, Donna Dawn Witherington.
Shaver, Tom Smoyer, J. Vasconcelos y Wendy Teas.
v
CRÉDITOS FOTOGRÁFICOS
Las siguientes personas contribuyeron fotografías que aumentaron la calidad de este manual. Cuando se
conoce, incluímos el número de la marca metálica numerada de la tortuga u otra identificación.
Ursula Keuper-Bennett y Peter Bennett: Fig. 11, Tutu; Fig. 20, Ake
Ben Chittick: Fig. 141
Larry Crowder: Fig. 21
Craig Harms: Figs. 81, 161, 187
Bruce Homer: Fig. 176
Chris Johnson: Figs. 9, 17
Heather Kalb and David Owens: Fig. 234
Joanne Braun McNeill: Fig. 15
Anne Meylan: Fig. 77
Peter C. H. Pritchard: Fig. 189
Tom Smover (Harbor Branch Oceanographic Institution): Figs. 10, 12, 3, 14, 19, 31, 45, 58, 70, 71, 90, 106, 229
J. Vasconcelos: Fig. 24
vi
CONTENIDO
Terminología Básica y Características para Identificación de Especies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Identificación de Especies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Anatomía del Cráneo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Identificación de Especies Usando el Cráneo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Estructura del Pico Corneo (Ramphoteca) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Medidas de Tipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Metodología de Disección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Anatomía Esquelética . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Anatomía Muscular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
Anatomía del Sistema Circulatorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
Anatomía del Sistema Respiratorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105
Anatomía Gastrointestinal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108
Glándulas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115
Sistema Nervioso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125
Órganos Sensoriales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146
Sistema Genitourinario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153
Bibliografía Seleccionada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166
Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .169
vii

TERMINOLOGÍAYCARACTERÍSTICAS BÁSICAS
Terminología Anatómica Características para la Identificación de
las Especies
Varios términos se utilizan para describir la relación
espacial de las estructuras del cuerpo. Abajo La identificación de las tortugas marinas, usando
definimos estos términos específicamente para características externas, se basa en las escamas de la
tortugas marinas (Figs. 1-2). cabeza, la forma de las mandibulas, el número de
dedos en las aletas, y el número y arreglo de las placas
Dorsal es hacia la parte superior de la concha
o escudos en el caparazón. Los escudos del caparazón
(caparazón, espaldar o carapacho).
(la concha superior) se numeran de frente hacia atrás
Ventrales hacia la concha inferior (el plastrón o peto).
(Fig. 3). Los principales escudos usados (Fig. 4) como
Anterior es hacia la cabeza.
características claves son los marginales, laterales
Posterior es hacia la cola.
(costales), vertebrales, y nucales, y también los
inframarginaleso escudos del puente.
dorsal
ventral
anterior posterior
1
Fig. 1. Terminología anatómica.
Medial es hacia la línea central. 2
Lateral es en dirección opuesta del medio, hacia los
lados.
3
Proximal es cerca del cuerpo o de la base de una
estructura.
Distal es alejado del cuerpo o de la estructura principal.
4
Profundo a es debajo de una estructura.
Estos términos también se usan para identificar la parte
5
de una estructura; por ejemplo, el 'pulmón posterior' se
refiere a la parte posterior del pulmón, o sea, la parte
del pulmón más cercana a la cola del animal.
Fig. 3. Numeración de los escudos del caparazón.
La concha inferior se denomina plastrón. El
medial
plastrón también tiene características distintivas en
los escudos, pero estos se usan más como
lateral
localizadores de estructuras internas y no tanto para
la identificación de especies (Fig. 5). De anterior a
posterior, el escudo intergular es el más cercano al
distal proximal
cuello, luego siguen (en orden) el gular, humeral,
pectoral, abdominal, femoral y anal. Algunos
individuos tienen un escudo interanal, sin pareja,
Fig. 2. Posición anatómica relativa. encontrado entre o posterior a los escudos anales.
La Anatomía de las Tortugas Marinas 1