Table Of ContentLa amistad
La amistad
Maurice Blanchot
Traducción de J. A. Doval Liz
revisada por la Editorial
Esta obra se beneficia del apoyo del Servicio de Cooperación y de Acción Cultural de
la Embajada de Francia en España y del Ministerio francés de Asuntos Exteriores, en el
marco del Programa de Ayuda a la Publicación (P.A.P. García Lorca)
LA D I C H A DE E N M U D E C E R
Título original: Lamitié
O Editorial Trotta, S.A., 2007
Ferraz, 55. 28008 Madrid
Teléfono: 91 543 03 61
Fax: 91 543 14 88
E-moil: [email protected]
http://www.trotta.es
© Éditions Gallimard, 1971
© 丄 A. Doval Liz, para la traducción,1976, revisada por la Editoriol
Traducción reproducida con autorización de Santillana Ediciones Generales, S.L.
ISBN: 978-84-8164-761-7
Depósito Legal: M-9008-2011
Impresión
Gráficas De Diego
«... mi amistad cómplice: eso es todo lo que mi humor aporta a
los demás hombres.»
«... amigo hasta ese estado de amistad profunda en que un hom
bre abandonado, abandonado por todos sus amigos, encuentra
en la vida al que, él mismo sin vida, le acompañará más allá de la
vida, capaz de la amistad libre, desapegada de todo lazo.»
(Georges Bataille)
ÍNDICE
I. Nacimiento del arte.......................................................................... 11
II. El museo, el arte y el tiempo........................................................... 20
III. El mal del Museo............................................................................... 44
IV El tiempo de las enciclopedias........................................................ 52
V Traducir................................................................................................ 58
VI. Los grandes reductores.................................................................... 62
Literatura y revolución.................................................................... 62
La industria de conciencia................................................................ 65
La literatura de bolsillo.................................................................... 67
La improbable herejía....................................................................... 69
VII. El hombre en el punto cero............................................................ 72
VIII. Lentos funerales.................................................................................. 81
IX. Sobre un acercamiento al comunismo (necesidades, valores).. 89
X. Los tres lenguajes de Marx............................................................. 94
XI. El apocalipsis defrauda.................................................................... 97
XII. Guerra y literatura.............................................................................. 105
XIII. El rechazo............................................................................................. 107
XIV Destruir......................................................................................................109
XV La palabra vana................................................................................. 113
9
LA AMISTAD
XVI. Combate con el ángel.................................................................... 123
XVII. Soñar, escribir................................................................................. 133
Con una división violenta............................................................ 140
XVIII. La facilidad de morir..................................................................... 141
XIX. La risa de los dioses....................... 157
XX. Nota sobre la transgresión........................................................... 170
Tierra: Caos.............................. 170
XXI. El rodeo hacia la sencillez............................................................ 175
XXII. La caída: la huida...................................................:.............................186
XXIII. El terror a la identificación............................. 192 j
XXIV Rastros................................ 200
La presencia..................................................................................... 200 i
La vigilia........................................................................................... 202 !
El libro de las preguntas............................................................... 204
XXV Gog y Magog.................................................................................. 211 ]
XXVI. KafkayBrod................................................................................... 221
XXVIL La última palabra.......................................................................... 231
XXVIII. La palabra completamente última............................................. 243 丨
XXIX. La amistad.......................................................... 264
10
