Table Of ContentKUDT HALK TUGKULEDI
(KILAM Û STCANEN KUDD)
Hazırlayan
MEHMET BAYRAK
Tc< C. ( V
KÜRT HALK TÜRKÜLERİ
(KILAM Û STRANİN KURD)
Îriceleme-Antoloji
Hazırlayan: Mehmet BAYRAK
Öz-Ge Yayınlan-3
Yönetim Yeri: Meşrutiyet Cad. 17/19 Tel: 118 22 96 Kızılay-ANKARA
Dizgi : Yurt Kitap-Yayın
Baskı : ABC Matbaacılık
Necatibey Cad. 96/C Tel: 230 36 19-ANKARA
Kapak Resmi: Kürt müziği sanatçısı Şıvan Perwer
Birinci Basım: 1991 •
' ’ , MV.TiM.KL,'?'? S
Boy Kor.
- 3~~lö
I
KÜRT HALK TÜRKÜLERİ
(KILANI Û STRANEN KURD)
• **
İnceleme-Antoloji
Hazırlayan: Mehmet BAYRAK *
İÇİNDEKİLER
ÖNSÖZ.....................................................................................................'............. 15
İNCELEME
TARİHSEL GELİŞİMİ İÇİNDE KÜRT KÜLTÜRÜ VE
ASİMİLASYON (TEMSİL) POLİTİKASI (Mehmet Bayrak)............................................19
ÇİFTE STANDARDIN ADI KÜRDİBESK
ÖZÜ KÜRT, SÖZÜ TÜRK (Mehmet Korkmaz)....................................................—-34
SOVYET ERMENİSTANI'NDAKİ KÜRTLER'İN HALK
TÜRKÜLERİ DALI VE SİSTEMİ (Nura Cewarl)............................................................43
KÜRT HALK MÜZİĞİ VE SORUNLARI (Nura Cewarl).................................................52
ARAME TİKRAN'LA KONUŞMA KOMKAR Redaksiyonu..........................................57
ŞİVAN PERVVER'LE KONUŞMALAR (Şirin Şahiner, Halim Can, H.Mervan)......... 61
NİZAMETTİN ARİÇ (F. TEYRA) İLE KONUŞMA (Mehmet Salih Çevlker).......-.......81
ANTOLOJİ
-A-
87
AxçûkA........................................................................................................................
87
Ax LA Gulâ..................................................................................................................
88
Ax Ax Kûrdlstan.........................................................................................................
88
Ax LA Cemo...........................................................................*..................................
89
Ax LA ..........................................................................................................................
90
Ax LA Meyro..........................................................................-...................................
90
Ax LA ...........................................................................................................................
91
Ax û Eman Çaçane ..................................................................................................
91
Ax û Aman GulA .......................................................................................................
92
Ava ÇemA ..............................................................................................................
92
Ay Memed ..................................................................................................................
-B-
93
Baran Bego! Dlbarl
93
Bavâ Behçet ........
94
BavA Behçet ........
95
BavA Fexrlya ........
96
BavA Koroxli ........
96
BejnA ....................
97
BeJnA ....................
98
Bejna KlrıvA .........
.99
Bejna Zirav ..........
. 100
Baranek Bari .......
.101
BavASeyro ..........
5
Bazo Qurba.................................................................................................................101
Berbûkt ............................................................... 102
Berdâll (Hesenko)................................................. 102
Berdestarl ................ .'...............................................................................103
Beşe Dınale Welat .......................................................................................................103
Besna Xefîl................................... 104
Bıdın Me Bukıka Me .......................... 105
Bırayen Delal ................................................................................................................105
BıskBıTâl .................................................................................... 106
Bızına Bella Hâşln ................................................................................. 10B
Blngolâ Tu Ava B1 .......................x.............................................................................107
Bingole Xweş Blngole .................. 108
Birina Re] Faşizm ........................................................................................................108
Birnakım Ha Birnakım..................................................................................................109
Bûkâ ...................................................................................................................... 109
-ç-
Canâ Canâ......................................... 110
Carek Mm Got ..............................................................................................................110
Ciranâ ............................................................................................................................111
Çaçanâ...........................................................................................................................112
Çûme Endîvarâ Mâvanî ..............................................................................................112
-D-
Dayâ Tu Hâne Bine ......... 113
Dayâ Welat Şirine.........................................................................................................114
Daylk Delilâ ......................... 115
Dawid Lawo Mere Dew! ..............................................................................................115
De Berde........................................................................................................................116
De Bı Lûr Lûr Teşiyâ ...................................................................................................117
De Le Vane ...................................................................................................................117
Delalâ Berîyâ ................................................................................................................118
De Klna Mın, Klna Mın Lâ......................... 120
De Lâ Lâ Lâ Flncano....................................................................................................121
De Lâ Lâ Seyranâ .......................................................................................................122
Delil Xanâ .....................................................................................................................123
De Rabın Kurdıno Rabın .................................................................................*.......... 123
Derâ Sorâ ......................................................................................................’...............124
Dârîno ............................... 124
Destan Gerfya(Berdestarl) ..........................................................................................125
De Hûrik Hûrlk .............................................................................................................125
De Blhâr, Blhâr .............................................................................;.............................125
Destmala Mın ..............................................................................................................125
De Wer Lâ Lâ...................................... 126
6
Dikelim...........................................................................................................................'fb
Dile Işev Lı Ku Me........................................................................................................127
Dile Menal.....................................................................................................................127
Dilberi.......'................................................................................................*..............128
Domam..........................................................................................................................129
- -E-
Eba Gewro...............................................................................................................13°
- Ema Mın âmlşa Mın.......................................................■.............................................18°
H Eman Eman Koçerâ.................................................. 131
Em Kürdin ŞArA Çiyane...............................................................................................132
EmoşA............................................................................................................................I33
Em Jı RA Dernakevın...................................................................................................133
Enternasyonal...............................................................................................................I34
Erebo.............................................................................................................................I34
Esmer ûGewra........................................ I35
Evin Tinim.....................................................................................................................I35
. Ey Karker, Bibin Yek....................................................................................................I36
Ey Nevvroz.....................................................................................................................136
Ey Raqib........................................................................................................................I37
'j Eyşana Mirza BegA........................................................................................................138
j EyşokA............................................................................................................................I33
Ez Ava Gula Naynım........................................ -................................139
'i EzBerfim........................................................................................................................I40
Ez Dİ Herim...............................................................................................................'-140
I Ez Kevotklm...................................................................................................................141
■ Ez Kevotklm LA LA......................................................................................................-142
Ez Ne Dînim..................................................................................................................I43
EzTeyrlm......................................................................................................................I43
........................................................................................................................................I44
Ez Xorte Kürdim...........................................................................................................I44
FeqîûEyşanA...............................................................................................................I45
’ Ferho......................................................................................................................... I47
I
-G-
Gelo Ew Kİ Ye?............................................................................................................I47 '
II GelyA ŞengalA........................................................... —............................I47
Genim............................................................................................................................148
Gewre............................................................................................................................14$
Gıran Gıran..................................................................................... I50
GırA Sîre Bı Sîre...................................... I50
GlrtikA Hebsa....................... •................................................................151
Govend Gerya (BanA K'ursîj.......................................................................................151
Govend Ranabe..........-i.............................................. -............152
' : 7
4 • 1
.153
Gul..............................
153
Gulâ Gul Beyazâ......
.154
Gulâ Hey Narâ..........
.154
Gulâ Hoynar...........
.155
Gulâ Hoy Nar............
.155
Gulâ Hey Narâ..........
.156
Gulgulî Ha Bı Gulgulî
.156
Gulşâna Mın.............
.157
Gundo Bârî...............
.157
Gur.............................
-H-
...........158
Ha Berde..................
...........158
Ha Berde..................
...........159
Hacâ Hac ..................
..........160
Ha Gula Zer..............
...........161
Ha Mm Dİ.................
...........161
Ha Şilore..................
...........163
Hay Celebe.............
.......... 164
Hay De Nayâ............
............164
Hay Dil.....................
...........164
Hay Dil Dılo Lo........
...........164
Hey Mîro..................
...........165
Hay Lâ Lâ................
...........166
Hay Nârgiz...............
........a.. 167
Hey Beri...................
............167
Hâli Day...............
............168
Her Dad...................
............168
Her Bâlim................
.......;... 169
Herâ Leylâ Leylâ.....
...........169
Herâ Lo Baso..........
...........170
Herâ Rındâ..............
...........170
Herne Pâş................
...........171
Herne Pâş Karkerno
...........171
Her Ro Her Şev.......
............172
Her Wendelî............
k,A^~~172
Hesenâ İrbam.........
.......173
Hesenâ Mûsa ..........
.............174
H'esenîko................
.............175
Heval.......................
............176
Hey Dolabâ..........
.......... 176
Heyla Bâzâ.............
............176
Heyla Delalâ...........
.............177
Hey Lawîn..........
8
