Table Of Contenti
ald,
ne
gin
he orie retai
ginal paper book, not from tmatting, however, cannot bative version for attribution. iAn ptBpJhairelpoa aUatnecnr:h iaRtelese Ed pt xooSc rtRhata otonebfsg oa eatincds
e oric forhorit
om thfipecie aut
ed frmposed from XML files creatng styles, and other typesetting-snt version of this publication as th ONffaiOctiefof oincfae lI onRftee Jrsanepaaatricnoh nA Caflfo aAuinrfsfcaiilrs
en recos, headie the pri
eks
bau
as brese
he original work hn of ths, word nal; line lengted. Pleadentally insert
epresentatioe to the origive been acci
s new digital rbreaks are truerrors may ha
ut this PDF file: Thisetting files. Page some typographic NATIONAL ACADEMY PRESS
Abotypeand Washington, D.C. 1990
ii
ald,
ne
gin
he orie retai NNaOtiToInCaEl :R Tesheea prcrohj Cecotu tnhcaitl ,i sw thheo sseu bmjeecmt boefr sth aisre r edpraowrt nw faros map tphreo vceodu nbcyi ltsh oef G thoev eNrantiinogn aBlo Aarcda doefm thye
ginal paper book, not from tmatting, however, cannot bative version for attribution. otfaegegehonpnrfuraear cpciS l nseearc chgots poTTeiae,ovepm dnhhdtvenrh dei modetcsse o rp etc N iben rshNrtiecytmait,oe ap ha ttblaeitehotnaoeyi neroroRr n tbts etln N aeh hosaoealppelaga nnlaAo os ty CgAni srn ocbatccaosc anegeinRniadeaebe.dgdenelndl revemtt A eiormi ifenfseyc iotsvywc a hs ori dice aeonftCeiinw hf erSm1 ode nEeuc8m ytdrtsni6ieee efmgo3bcnpi ifcfh,ycoin o tEnt eraetarhtesinne cet egwrdgiha isrA icenle oen oa rgcmnguee n,apgeep asdacrnri itnoiinehstevnemettdorhagirea snstyet,rlee hg. ir a nw,nh eD nto ng ahefdIrfoso aln. r f mtnrnesaFah pts trreeitmhereathm ouaeI.nea nriftUbk nrecisa te d hpts,uPori ap,otstsrf tuhede en eoMtoclse efftitsrd-h ahes otpiiel hdacsf ae tceia acr Mcpo trpucNieremnetoeedqhatersd puuotdt.iiieodairciortint eieentitngnynhsnae t gecltio . oot eAffsT fstu opto hc rhtcar ahteeaoinhd eed mcdece tveNy rhmewadi aamsonuyiretftcrti b h eooeetde hrsfn riro eseasSf tgl f icosaneifcr-d-di--
e oric forhorit AcadTemhey N oaf tSiocnieanl cAecs.ademy of Engineering was established in 1964, under the charter of the
om thfipecie aut Nina ittiso nadalm Ainciasdtreamtioyn o af nSdc iienn tchees ,s ealse ac tpioanra ollfe ilt so rmgaenmizbaetriso,n s hoaf roinugts twanitdhi nthge e Nngatiinoenearls .A Itc aisd eamutyo noofm Socui-s
ed frmposed from XML files creatng styles, and other typesetting-snt version of this publication as th earostNmSaieneelsnfasarsegcs cmstoetonu hei ka poctrusesTT nreie npae cato Nhhrnalohthtt wheelednaOea, e A i,tslINatr .nie onhu senocTidarseepsndnasgtth rpogi adib veoriteonl ereue i tnnnao cmAorctiagsn eeato ilcisyti sdds gbhno aR onooipeefcdalwe iffeordieMhz stermmveSnyeeeismein csaaimysifdd girlnioti etcienh onuihrcnphtng efen iicar toan niECo etdsttfoethygusivn o fvetm rpwig hbuo eastefieynheaf,imner n m cestisdpeigoso itceeeuIlb s r ianrstrib ewehdciaiatslrnnmaoeletcias igbccn nh sgtefoe..lu tgieo dio iefTtsdarfv ervheayahnege esetpo erdra imsdapmnf s niI tl sromeMneii eougznnncseepeeo aethtt1nisrdsvlidnti 9 n t ueaoico.ob7gc trthffFlyeei0n oannme u mgtaprbeannhtceyr.tyeegceoitd rn osit wft iniN thtnecou.oei saeaatnnTe shl ltbidrN iihn cneosoteegha.a ennr a r teeD saNinite dn ohlA, ria s a nne.Arat ,cd a eRi crtceaovlsheco andneiAsoesdbceaap reeceomreldor cmarxuA antyhdtar nosy'Mc,aems ic agma btoeph.dinei fn yuleWesdw iaS r mt ofetpyiecheitdfyod ohidi guet Ssun eoeingcec cvr foacseiaaie steenfEtloni i sneoppgnof crt niroognofanee luvi.l as si nt 1recD niphettdr9yhodoeerne1 e.lrm-ni6ir-nt- atgto-
en recos, headie the pri cNthiaeets ig odonevateelr rAnmmcianedenedtm, btyhy e ot hpfe uS bAcliicecan,d caeenmsd ay tn,h dteh tsehc eCi eNonuatintficiocinl aahnla dAs ebcnaegdcioenmmeeyer itonhfge E pcnorgimnincmeipeuarnilni otgipe iesn.r aTptrihonevg C iadoginuegnn ccsiyel roivsfi cabedosmt htio nthise-
beakus tered jointly by both Academies and the Institute of Medicine. Dr. Frank Press and Dr. Robert M.
as brese White are chairman and vice-chairman, respectively, of the National Research Council.
he original work hn of ths, word nal; line lengted. Pleadentally insert TAsiAON2Wli1yhoaefva0 fitrnarsisio1ecsioh ln m penaCioa nrbaraoeoug lltfrsnte et eRieoJ srccinaitnensoaitps, t lm auleat DihniatnmmsiedCr o cA bi evn Sth2anefi p sAef0ddCaeaw4 avisdoc1trsuee uis8o onp noAnnupcf s elgiwty l,hee oNnxefrr cp.ksoWyrp me sousu.nsnpesdpodeor riir nntGe gtdrh aa ibnsgy tep NntuhcbOeile .iN scI.aRattiIio-o8nn9 aa0lr 8eS7 tc2hie3on.s ecA eon fFy to houepn iadnuaitothinoosnr, s af iannnddd it nhdgeos Nn, oaantt idno enccaoelnscsalur--
epresentatioe to the origive been acci Printed in the United States of America
s new digital rbreaks are truerrors may ha
ut this PDF file: Thisetting files. Page some typographic
Abotypeand
iii
ald,
ne
gin
he orie retai OFFICE OF JAPAN AFFAIRS
e original paper book, not from tc formatting, however, cannot bhoritative version for attribution. EtJdbdreeaaeinccsplvghcoaaeiunngnlnSsoconeesieplsieniotdemoircg oinenyetns wsng 1 cw t9ooai he8na-fsaw ns5dyv tt aahistesh ytted tehe seeme f,nneN lesopgia eewenatdnnigit no egeeo rtniddonnfat auehlip atenenAiedr od socdneat,paw rr aedslsleoast eea s nmren adicnedtny ohvsid une oii rn nogfoi sdtnf Snor cuficmfihoese itisrteenhgrm.nn icehactae A-l iet limiessnwaovt ponasnieott.dn hhlr d be ttdO aeretaint hcns wcehrcecee eun No sesoouunoasfllnit ou toipt tgtoehnrcynworoesp am maalpors oreoAen tts l icaiencaga oagydrdrfbo vc earuiham ostmpn hsaya cudeo neeoseorddeesrff
ed from thmposed from XML files creatfing styles, and other typesetting-specint version of this publication as the aut iRaOIcirdannenndoeeflfctvddmfaoserie rteerrtcpeilnhmaaToeoslraese nshpcait ox sNniehtipofinh g oo anpgiClaJnptlyar iaino siaocl pmd uco ynAap nen baanrifnc tlresof h yitJstAaAclrweau ,iae oc rpfeltessfa bhasbse atd jwneo nriseeo roe u caosmafsarts pt eidrd h(cyveo fOeehe oersuore aarJsc nfpmtnA it idEUoeeegn)aincnfnign..l nh cSegl gOTygenda.i n rJ iaheUcmdAae isscasinec.t ahl Sardio alneiab.o frn-encn eltgJgwbioceg asu,oetmci hpeoena htsea h mugntoadpn t onnuht Ur pihrlod nonroe.eivo irS slg ttiiagsNi.hzeyd-eutreeniJ,easaeo d ag tmsstnaip ipo foins a oin rnrhreenif espaniel tspermsltrg-o ohmc.iy A nuumeioIeeegr tncfauncon a rt1eactt1w dce f9 le9eu oo to8 c8omanfbm 8o 7 nde.yttncm dithht ontc heoeeuteuge e rfnrn A O cfniSNtowht,crfic rnifaeaoa ieiaotsedcnrsi lnkoee ndocim nfe bgnooetawoyygysfrl
en recos, headie the pri relationship.
beakus Staff
as brese
he original work hn of ths, word nal; line lengted. Pleadentally insert MDKaoarnretnnha a M JC. caADlduowdwreietllsll h,H ,P aRrroerigsser,a aDmrci hrAe Acstssoissrotacniatte
epresentatioe to the origive been acci
s new digital rbreaks are truerrors may ha
ut this PDF file: Thisetting files. Page some typographic
Abotypeand
iv
ald,
ne
gin
he orie retai COMMITTEE ON JAPAN
e original paper book, not from tc formatting, however, cannot bhoritative version for attribution. AAeHDJLUxEAfcAcfSaWahRNdTiaTOreIIInsESmNhL g LeBie oD Be nROCws L B AocKiOitRamthNIsnOOM mJS MmpaWCOiprta,otOTaN keTgnOeMe,re. aC,icoB mnhVhn ,nesa iH ocniJrelhaaaom pnarCgvnadayhanc n ari ,tIdni onwJr g mtoUae ahUsrnasnn ni.sesSvai, s ste.HSit troia tsnoabniitpnntlaeyik flrs,oiehd nIrseendstdfs c iFU .ntothinonrri eogvaiu gedgrtnvhsh iiPe sts yoecc liiotechnnyetc rIeiOnb asufntfitidticuo ettnee cothfh naJota lpotaghnye
ed from thmposed from XML files creatfing styles, and other typesetting-specint version of this publication as the aut MELJYTSJRRHAOULEEIOOUACMHLRSSLSBCHTENAUEHAE AEND NSTIRNDROR UE TFMD.P D SKMR NRH JEST R.OOSIAO RCLSPOASCR ZHHE.OT GMKS,RRIM Z,U,HC E,U, U A HIUUnHF,TE nWie3E.nOvTLiSwMtLieAe,SE.v l-rLdR ee,JsM,C tEariMeTCttsopA-yRnieoPmaIt scK yTolnasIohp Vfce -EornR aJklCa,fRaaon ae deUapMly,rloor laadC. i gtSanP fSiCoeir o.oteSy nroanSlsnlctytm saeeeiiCt anenc ePpUo,ndoac raSrctrhonnpe,eang iyoI vniranrceatnaca rmIdt. sinB io,Tts aRynteiretcbuihastnrecaohlaougeyr IPnrsotgitruatme
en recos, headie the pri OSURSAU SMMUIT THO, NCEoGndAuWctuAs,, MInacs.sachusetts Institute of Technology
eks
bau
as brese Ex Officio Members
he original work hn of ths, word nal; line lengted. Pleadentally insert GWEILRLAILADM D GINONRDEEONN,, FFoorreeiiggnn SSeeccrreettaarryy,, NNaattiioonnaall AAccaaddeemmyy ooff ESncgieinneceersing
epresentatioe to the origive been acci
s new digital rbreaks are truerrors may ha
ut this PDF file: Thisetting files. Page some typographic
Abotypeand
v
ald,
ne
gin
he orie retai MANUFACTURING STUDIES BOARD
e original paper book, not from tc formatting, however, cannot bhoritative version for attribution. LMGHMAEEAAOIURTNCCURRTGZoonGEHrm AiKpvNEERpoe. CW rurEFsCaEtiTeRt t. iOr y oI BCEDP.n ..DrA RWoSIDIdGCE.uS GGIHc,F tRS,sE V,V,A RSiJicHrToce.eu,A, rVPPMcCririhcnee, esasgAi ii Cddrasemesnhnondaatct i,n Mri amM,a taneaVand nDnui ,cuf CeCeafa ahconcPtip,uet rueSfre ilrcsnaiEihnngdocgd,e oo, An CnlIt TBoo,o mf&MrC pMiToo sCrmta,ano tmarGipogueonennrmiaecteraianotlitn o, MnBsoo statonordns
ed from thmposed from XML files creatfing styles, and other typesetting-specint version of this publication as the aut LRJEJROAEDOOEMOWBGLCGUMENEEEA nhnrSARaRMageRis dvTR imFsDnOueaN .Dei rac ScLSse.t h aiEeE.rAtu AliN y S.nSsRKC .Age,co DLoAt,hfHGt Hm AsNoPSCA EeoIpLWoEaonlLRauA RdmsonL,tVt, Nh,fy ipE tHEeVBDu,uRr YattinueeecA r s,p rveC oIir a enItEPfarSIhye tl,rxTumc s iefesireWsoDeec ciArnnudLhinacrttednog iieenavmownco telte,fiaoeo n rCnsgr ViE d,syo Plit DmecrrCEaoceipcte tlfiroekenoPicnsictnrnetseaer,ors nlis Ho crti andafaGolon er rvnfrdP E oat r uMnEroCd(pgffroa e,fieU nemnsDtsceiunrpoetefieiuevrarvd irtceen)eeotr, gru s f& irO BtiEDy AnrConggecrgoa gpcimnS-aonWiruyepztensmaaatrnttreiiieynnonmnegngtsr,,,,
een recoks, headise the pri DANLE enhLgii.gn heS eUHrinnUigvN eaKrns,di t yADpirpelcietodr S, ciCeInMce s,S Aysritzeomnsa SRtaetsee aUrcnhiv eCrseintyter, College of
bau
as brese WICKHAM SKINNER, James E. Robison Professor of Business Administration
he original work hn of ths, word nal; line lengted. Pleadentally insert JJWHEOEIRHLRO(CSNLBecMoI mEhMArERpoeM.roo TiSArlt auJTo.Bt.s f iES)Uo .M, WMn SHVeEAIaOcTRrRhvEHYaTaLn,r, , Ci dDJcD RKaUiirlr.E en,eE cRiPcnvttro,oge errrisC,ns, i idAehMteyeanrncrtilKtine,- gsiABn , risLClmelao yUokr reans neeWPdlrly r eCUo aAfopnesmoissvsnopeo carSrisn ayiyottsye,ft s eI,nmE Icnns.g,c i.Mneaerrtiinng M, Sariibeltetya
epresentatioe to the origive been acci STEVScEhNoo Cl .o Wf BHuEsiEnLesWs RAIdGmHinTi,s tPrarotifoens,s oHra orvf aBruds Uinneisvse Arsditmyinistration, Graduate
s new digital rbreaks are truerrors may ha SKtEaRffSTIN B. POLLACK, Deputy Director
ut this PDF file: Thisetting files. Page some typographic
Abotypeand
vi
ald,
ne
gin
he orie retai BILATERAL EXCHANGE ON APPROACHES TO
ginal paper book, not from tmatting, however, cannot bative version for attribution. U.S. PRarOtiBciOpaTntIsCS IN TSHeEpt eTUmoNkbyeIorT ,2 EJ7a-Dp29 aS,n T19A89TES AND JAPAN
om the orific forpecihorite aut JBORHIANN M CcATRALGISULEE,, (ACdoe-pcht aTiercmhanno)l oFgoyr, dI nMc.otor Company
ed frmposed from XML files creatng styles, and other typesetting-snt version of this publication as th RRMDRJDHRWOOAUAAOAAILSMJGSVRRNE LSRILEGCADPIEEEARHLAHL YDMN DRALN EDSI E N AVTWTHNYTDGZIAAHG, NA BRYECICIEN.LAKLTWaLEO,N,ETr B.SNnLAR NJGEReeTK,,Ag hR RI,IUE Ii iBRGeIAKgRnn-MohHEUMit,b ve RUACMWoere,nMrntla AilaTsaircoi,vttRrn stniseBayo e,o Ir nUgnoHnonssiasi dfneaitR tltuyCi-oriveMvsonaestan relreUrisysaldf l ionrR oAtBcryinevsnhus sei UeosaCraisc nneSiriitenacavysttheneisr o r CDsSniociteyrhgpoooorlation
en recos, headie the pri Japanese Participants
eks
bau
as brese RYOICHI NAKAGAWA, (Co-chairman) Nissan Motor Company
he original work hepresentation of ths, word e to the original; line lengted. Pleave been accidentally insert IYOHSTESJSCUUHEUSISAJHUINASUKJII IUICNIMINORMCOMEH UOGHKU OIHU A IIHK T N IA WNBNTAAAOSAAAAKATYESKBC,OBAAG HANAHAMY,A I,HaWA,TI A WM,gGANA a,oA AiRM,AsNyt gesA,AaG oe udWFg ,nmUIba eSa,cai unnUusynTsrhci mueonvoayidcse ifi Ev -RhtaorIoResi lfneUbme irosdItscanybenouit adtoir CsyEviruttceoirclsc irerhtCassrcp liIiotCo tanrSymriolscca trpSi itpeIatcinuonoinedtncryenuaec staietorn ainden sTde Tcehcnhonloogloygy
s new digital rbreaks are truerrors may ha KTKSEAUNNNJJIIE UYJIOS YHNAIEDTMAAON, MTI,O eTc,o hJyaaopntaaic nMa lIo nEtdonurgs iCtnroeiapelro iRrnaogtb iLooant bAosrsaotcoiraytion
ut this PDF file: Thisetting files. Page some typographic
Abotypeand
PREFACE vii
ald,
ne
gin
ginal paper book, not from the orimatting, however, cannot be retaiative version for attribution. The Bilateral Exchange on APpprroeacfhaesc teo Robotics in the United States and
om the orific forpecihorite aut JNJaaapptaaionnn Sawlo acAsi ectaay d defoimrre icethts eoo Puf trgSormcoiewonttichoe n o aofn fd eS aEcrlinieegnric nehe.ei gTrihhn-ogle svein e dl tihsdeci usUcsusnisoistnieosdn, sSo ntba te“etAsw deavenandn ctthhedee
ed frmposed from XML files creatng styles, and other typesetting-snt version of this publication as th TdSaaNfwcrrositeoaaef aucaftms tienth e ootr tnsTosbenr eopibhanuaellieneclseosc n ide cR gnOeflst yaoeJee,ff ia issdrfdote ps. ima r cfaaa tnrerMhnaooncd se—rmdho oye ff nma tCs foshcttoJcouhmreaacuiuns dpeuec ndenaIsttocarnmunteiiitftdr efli eea oAi scr,cdpl,n n o f cird aifasoehnfainctppofai iudforaeitresrhs rnrters taaeeaehidatt colnieeno hobnc ddrnnmyE eg bio s atnneyJh lbnv toeo ethyeiithhgz riax innMioatspca tgn Mmaeinea molrdfhn utncfe eseuos Tx nlfcotfrda actrotfb, .gcoh ”n ieRtAuman su neo u& r lcT gvtileohntoDedoeafegm.r k t Fc isRtyomtSowyoooonmtsri o,ub dtt te edoSa becmM i teeeoieiftp cusrso ow esbt ntfei cBooet nwmUroert oih ganteb.Cah Ssn serc eo..idtrso thm ee iUu2oeoxlnpe7 nnfptac -i trent2ttwireheoey9tddoessf,,
en recos, headie the pri 1cu9l8m9.i naTtwedo idna yasn oof pefonr mfoalr umdi sciuns swiohni chb ettwhee enre sUu.lSts. oanf dt hJea pmaneeestein ge xpweerrtes
eks summarized and views exchanged with members of the newly established
bau
as brese Engineering Academy of Japan. On the third day of the meeting the Japanese
he original work hepresentation of ths, word e to the original; line lengted. Pleave been accidentally insert cecowRoonf&h mngtehfaDrmegeeT.r e iehdatdntiine sscide cne u r whpresoorhpsobiseoocotnrenett di e icta dh strmih ionwgeuagh oknsUlreid kog.s S.rha s. ta ems cn coaosmmjeno,asm rbje otneiorttst pweutiesehc e deoonmonf c tethsuhsiem te eU fe Urvnon.itmiSs.t ieI. t-tdssJt ahStppoeuta arcntpdeo oimsrss pcaeeoun erisdtsasi tnitJeooga n p—Rc.ao &ncnI oDvti one ip yfsrae o acrb naislooteiitttnoii cesnases,
s new digital rbreaks are truerrors may ha
ut this PDF file: Thisetting files. Page some typographic
Abotypeand
PREFACE viii
ald,
ne
gin
he orie retai
ginal paper book, not from tmatting, however, cannot bative version for attribution.
e oric forhorit
om thfipecie aut
ed frmposed from XML files creatng styles, and other typesetting-snt version of this publication as th
en recos, headie the pri
eks
bau
as brese
he original work hn of ths, word nal; line lengted. Pleadentally insert
epresentatioe to the origive been acci
s new digital rbreaks are truerrors may ha
ut this PDF file: Thisetting files. Page some typographic
Abotypeand
CONTENTS ix
ald,
ne
gin
ginal paper book, not from the orimatting, however, cannot be retaiative version for attribution. Contents
e oric forhorit EXECUTIVE SUMMARY 1
om thfipecie aut INTRODUCTION 3
ed frmposed from XML files creatng styles, and other typesetting-snt version of this publication as th UTTMOHNAWRICTEAHEERDI NGD SEE TTSNAH AETERNE TADSHT -TJIIAROHDPNEA SGMN EOA NCFNO ERUROOFAPBAETOCRIOTTASUNTR IOOIFNN IG?N ETNELVLIRIGOENNMTE RNOTBOTS 119385
en recos, headie the pri
eks
bau
as brese
he original work hn of ths, word nal; line lengted. Pleadentally insert
epresentatioe to the origive been acci
s new digital rbreaks are truerrors may ha
ut this PDF file: Thisetting files. Page some typographic
Abotypeand
