Table Of ContentKHÔRA 1
ARQUITECTURA Y CULTURA :
NUEVOS PARADIGMAS
Khora 4
Arquitectura y Cultura: Nuevos Paradigmas
(New Paradigms on Architecture and Culture: Poetics and Rethorics)
Edición : Josep Muntañola Thornberg. Doctor Arquitecto.
Director del Doctorado “Proyecto y Contexto Cultural” de la
Escola Tècnica Superior d’ Arquitectura de Barcelona de la Universitat
Politécnica de Catalunya, UPC, España.
Coordinación: Beatriz Ramírez Boscán.
Arquitecta, Profesora de Proyectos de la Facultad de Arquitectura y
Artes, Universidad de los Andes, Mérida, Venezuela.
Colaboradores: Elsa L. Inzunza Solano. Arquitecta, Instituto Tecnológico y de Estudios
Superiores de Monterrey, Sinaloa, México.
Yanet Reyes Batista. Arquitecta, Universidad Iberoamericana UNIBE
Escuela de Arquitectura, Santo Domingo, República Dominicana.
Florentino Alva López.
Arquitecto, Facultad de Arquitectura, Urbanismo y Artes, Universidad
Nacional de Ingeniería, Lima, Perú.
Francesc Lopez Nogués. Arquitecto, Escola Tècnica Superior d’
Arquitectura de Barcelona, España.
Jorge Bilbao Galdona. Arquitecto, Escola Tècnica Superior d’ Arquitectura
de Barcelona, Estudio de Arquitectura en Bilbao, España.
3
Indice
1. Prólogo.
Josep MuntañolaThornberg............................................................................................................9
2. Introducción general a cargo del equipo de redacción...........................................13
3. Artículos realizados por arquitectos alumnos del doctorado del Año 1996 y
1997..........................................................................................................................................................17
3.1 Alva, Florentino. “La arquitectura contemporánea dentro del contexto
catalán”.........................................................................................................................19
3.2 Bilbao, Jorge. “Manolo Gallego y su interpretación del paisaje”................................23
3.3 Inzunza, Elsa. “El edificio modernista como obra de arte total”.................................27
3.4 López, Francesc. “El tratamiento de espacios urbanos sin contexto”..........................31
3.5 Ramírez, Beatriz. “El arquitecto y su contexto cultural. Alvar Aalto y la Villa Mairea:
3 versiones, 3 influencias”.............................................................................................35
3.6 Reyes, Yanet. “Paisaje y arquitectura”........................................................................43
4.- Artículos realizados por arquitectos del Doctorado del Año 1996 y con temas de
tesis ya aprobados. ...........................................................................................................................47
4.1 Domínguez, Luis Angel. “Arquitectura de la presentación. Arquitectura de la
representación”.............................................................................................................49
4.2 Ocampo, Pablo. “La presencia de los monasterios en el paisaje”................................55
4.3 Ramírez, Vicky.“Sobre la arquitectura efímera en el escenario urbano.
Reflexiones.....................................................................................................................65
4.4 Suau Cristián. “El pabellón forestal para la exposición agrícola de Lapua. Alvar Aalto.
Ultimo intervalo de la repetitividad tectónica a la disolución matérica de la
madera”.........................................................................................................................67
5. Resumen de trabajos seleccionados sobre poética y retórica del Doctorado de
cursos anteriores ................................................................................................................................75
5.1 Bellostes Torrelles, Judit. “Estratègies de composició del cementiri d’
Igualada d’ Enric Miralles y Carme Pinós”
ETSAB.UPC. 1994-1995..............................................................................................77
5
5.2 Ching, I - Jung. “Poetic and Rethorical Analysis of Kingswood School
Cranbrook. Eliel Saarinen”.
University of Berkeley, California, USA, 1985. ...........................................................85
5.3 Craig, Steven “Ronchamp in Basic Opposition to the Gothic Cathedrals”
University of Berkeley, California, USA, 1985. ...........................................................89
5.4 De París, Alcimir. “Ideas poéticas”
ETSAB, UPC, 1995......................................................................................................93
5.5 Gabriel, Jim “Analysis of Rethoric: Frank Lloyd Wright, Ward Willits House,
Highland Park, Illinois, 1900 -1902”
University of Berkeley, California, USA.......................................................................97
5.6 Hipólito, Fernando. “Un agujero de luz en la atmósfera. Rem Koolhas”
ETSAB, UPC, 1996.....................................................................................................101
5.7 Inzunza, Elsa. “Quarry Road 2102. Charles Moore”
ETSAB. UPC. 1996. ...................................................................................................109
5.8 Otero, Guillermo. “Poetry in Botta’s Houses”
University of Berkeley, California, USA, 1985. .........................................................115
5.9 Ramírez, Beatriz. “La poética de Le Corbusier en Ronchamp”
ETSAB, UPC, 1996.....................................................................................................119
5.10 Reyes, Luis. “Arthur Heurtley Residence: Oak Park, Illinois.”
University of Berkeley, California, 1985. ...................................................................127
5.11 Reyes, Yanet. “Lectura poética en arquitectura: La cripta de la Colonia Güell”
ETSAB, UPC, 1996. ...................................................................................................131
5.12 Ribio, Andrés. “Poética: Posibilidad de expresión o doctrina social. Entre la
imitación y la fábula”
ETSAB, UPC, 1996.....................................................................................................137
5.13 Rodríguez, Lucho. “La otra mirada. Comentarios sobre la arquitectura
6
de Peter Eisenman”
ETSAB, UPC, 1996.....................................................................................................143
5.14 Ruscalleda, Francesc. “Anàlisi: La poètica de la Vil.la Bianca”
ETSAB, UPC, 1996.....................................................................................................147
5.15 Sánchez, Mónica. “El Parque Güell”
ETSAB, UPC, 1996.....................................................................................................151
5.16 Wang, Wei-jen “A Case Study of Hanselmann House”
University of Berkeley, California, USA, 1985...........................................................157
5.17 Bettín, José. “Biblioteca pública Joan Miró. El reflejo vibrante y eterno de la
imagen”. ETSAB,UPC,1996......................................................................................161
6. Selección bibliográfica de libros y revistas......................................................................167
6.1 Poética y arquitectura
6.2 Retórica y arquitectura
6.3 Teoría de la arquitectura
6.4 Estética y arquitectura
6.5 Contexto cultural y proyecto arquitectónico
6.6 Nuevos paradigmas de crítica en arquitectura
7
PRÓLOGO
La confección de este KHORA sobre los nuevos paradigmas entre arquitectura y cultura, que
cubre tanto la crítica como la teoría de la arquitectura, es de suma importancia, tras doce años del curso de
Doctorado sobre el proyecto de arquitectura y su contexto cultural.
Junto a la publicación inminente de los apuntes, correspondientes a los años 1996 y 1997, esta
recopilación antológica de textos, artículos y bibliografías llena un vacío cultural producido por la desidia
de la profesión arquitectónica y se orienta a reflexionar sobre las razones y las consecuencias de sus
proyectos, auténticos ejes de su acción profesional, pero, quizás por ello mismo, envueltos en un aura de
misterio, de subjetivismo, por un lado (los famosos discursos personales), o de determinismo trasnochado
(o sea, los métodos y los modelos excesivamente prefijados), por otro lado, o, por último, de historicismos
o regionalismos de corte nacionalista radical, que determinan asimismo las formas y las funciones como
consecuencia hegeliana de la situación histórico-geográfica, como si el proyecto fuese un resultado
automático del contexto.
Nada de todo esto se describe aquí en la línea hermenéutica, radical y crítica que tanto debe a
Paul Ricoeur, a Walter Benjamin y, últimamente, a Jacques Derrida, amén del desarrollo espectacular de
una retórica y de una poética que han recuperado por fin su papel de ser claves interpretativas de cómo
cada proyecto interpreta el contexto histórico-geográfico y produce una relación comunicativa-social,
dialógica, que nunca puede sustituirse por el mundo interior, subjetivo, del artista, del espectador, del
crítico. Todos somos interlocutores de una dialogía social que nunca deja de ser necesaria y sin la cual no
hay motivación estética.
Los ejemplos han sido seleccionados por los propios alumnos del curso de doctorado (lo cual,
dicho sea de paso, es una pedagogía interactivo-dialógica), aunque no niego que yo he intentado construir
un contexto rico en ejemplos de hermenéutica radical, tanto de arquitectos de este curso de doctorado, que
abarcan Cataluña, el resto de España, Israel, Portugal, Italia, Egipto, etc. como de arquitectos de la
Escuela de Arquitectura de la Universidad de Berkeley, donde realicé cursos sobre la misma temática en
1983 y 1985. Los ejemplos de la Universidad de Berkeley se han publicado en el inglés original.
En suma, se trata de demostrar -como recientemente ha insistido Derrida- que deconstrucción
(poética, retórica, etc), dialogía (es decir, cultura construida, viva, dialogada y no cultura monológica
impuesta a priori por una “élite” socialmente triunfadora) y pluralismo, tolerancia y multiplicidad
11
cultural van de la mano, y que no puede darse una sin las demás: No hay multiplicidad y tolerancia
cultural sin dialogía. La deconstrucción poético-retórica no hace más que descubrir cómo en cada caso la
arquitectura consigue este efecto estético dialógico-social, gracias a la habilidad y a la cultura de
arquitectos para los que el proyecto es algo más que un negocio.
Josep Muntañola Thornberg
Barcelona, 23 de abril de 1997, Sant Jordi
12
INTRODUCCION
El presente trabajo, desarrollado por un grupo de arquitectos alumnos del programa de
Doctorado Proyecto y Contexto Cultural, y dirigido por el Prof. Josep Muntañola, es un intento de
recopilar en una sola publicación, nuestros temas de tesis doctoral y las áreas de investigaciòn en las que
estamos trabajando dentro del programa de doctorado y que relacionen los temas de Arquitectura y
Cultura.
La arquitectura, es vista como una interrelación entre el construir, el habitar y el pensar, es decir,
entre lo físico, lo social y lo psicológico; y por consiguiente tratando de conseguir un diálogo entre el
contexto cultural y el edificio, buscando así la naturaleza del edificio dentro de la misma sociedad donde
se inserta. Entendemos esto, pues, como las dimensiones de la significación arquitectónica, referidas por
el prof. Muntañola, donde encontramos en primer lugar, la Poética en la arquitectura, definida como los
términos bajo los cuales se produce un significado estético; en segundo lugar, la Retórica, como las
argumentaciones con las cuales esta arquitectura se convierte en verosímil y por último, la Semiótica,
mostrándonos la estructura de lo contruido, es decir la manera como las diferentes culturas toman la
arquitectura como mimesis entre ese construir, habitar y pensar, de acuerdo a su contexto histórico
geográfico.
Como se podrá observar, dentro de la publicación se presenta una gran variedad en los temas
tratados, aunque todos relacionan de alguna manera la arquitectura con su contexto cultural, a través del
estudio y análisis de diferentes autores, diferentes obras de arquitectura y al mismo tiempo han sido
realizados por diferentes arquitectos, de diferentes nacionalidades y con criterios muy variados. Esto
último contribuye a reforzar aún más el criterio de que el entorno físico, geográfico, social, político,
histórico y ético, incide directamente en la producción de un determinado proyecto de arquitectura.
No fue fácil seleccionar los trabajos de nuestros compañeros; dichos trabajos fueron realizados a lo largo
de 10 años bajo la supervisión de nuestro profesor Josep Muntañola, e incluso algunos han llegado a
servir de ejemplo en la dialéctica de las clases del curso.
En un primer apartado contiene los artículos de quienes colaboramos en esta publicación,
artículos éstos que muestran el camino que intentamos seguir en nuestra investigación y posteriormente
en el desarrollo de nuestras tesis. En un segundo apartado se presentan artículos hechos por alumnos más
avanzados dentro del programa y que ya poseen sus temas de tesis aprobados, los cuales muestran una
mayor seguridad en sus rumbos. En la tercera parte presentamos una amplia selección de trabajos de los
cursos de Doctorado que fueron realizados en un primer lapso, en el año 1985, en Berkeley, California, y
lugo en un segundo lapso, en el año 1995, en Barcelona, España. Estos trabajos muestran de manera
comparativa, las diferentes formas de descubrir esa naturaleza de los proyectos y las intenciones de sus
autores como reflejo de su cultura, a través de análisis poéticos y retóricos de diferentes obras.
Finalmente, presentamos una selección bibliográfica en los temas de Poética, Retórica, Crítica, Teoría y
Contexto, que servirán de punto de partida a cualquier investigación que sobre estos temas se desee
realizar.
Consideramos que este volumen: “Arquitectura y Cultura: Nuevos Paradigmas” será sumamente
útil para aquellos que comienzan el Doctorado, ya que tendrán una base considerable para el futuro
desarrollo de trabajos relativos a la retórica y poética. También será provechoso además para cualquiera
que desee comenzar una investigación acerca de estos temas. Esperamos que dentro de unos años estos
trabajos, muy valiosos en este momento, sean superados por otros que sigan el gran espíritu de
investigación que existe en este Departamento y particularmente en este Doctorado.
Equipo de colaboradores.
Barcelona, Junio de 1997.
16
6
SELECCIÓN BIBLIOGRÁFICA DE LIBROS Y REVISTAS.
