kavaıdu'l-mücamelat / adab-ı muaşeret

344 Pages·2015·2.28 MB·Turkish

m
CENNET EVLERİMİZDE

Üstâz Amr Halid

Tercüme
Prof. Dr. M. Zeki Duman

(Elinizdeki bu eser Eylül 2008 tarihinde Resmi rakam:
2007/19040, isbn: 997-14-4092-6 numarasıyla basılan
nüsha esas alınarak tercüme edilmiştir.)

Mizanpaj ve Tasarım: Cinas Grafik 0312.310 08 60

Bu eser hediye edilmek üzere basılmıştır, satılamaz.
CENNET
EVLERİMİZDE

Yazan
Üstâz AMR HALİD

Tercüme
Prof. Dr. M. Zeki DUMAN
Prof. Dr. M. Zeki DUMAN

1952 Yılında Sivas’ın Şarkışla ilçesi, Gümüştepe
köyünde doğdu. İlkokulu köyünde bitirdi. Orta öğ-
retimin ilk bölümünü Sivas, ikinci bölümünü Kay-
seri İmam-Hatip Lisesinde 1969 yılında tamamladı.
Aynı yıl, Eylül ayında, hariçten fark dersleri sınav-
larını vererek Kırşehir Atatürk Lisesi’nden lise dip-
loması aldı. 30 Haziran 1973 tarihinde Kayseri Yük-
sek İslâm Enstitüsü’nden mezun oldu. 1973-1977 yılları arasında dört yıl
Kırklareli İmam-Hatip Lisesi’nde Meslek Dersleri Öğretmenliği ve Mü-
dür Yardımcılığı görevlerinde bulundu. 13 Nisan - 31 Ekim 1975 tarihleri
arasında Isparta’da kısa devre askerlik görevini tamamladı. 26 Haziran
1977 tarihinde Kayseri Yüksek İslâm Enstitüsü’ne Tefsir Asistanı olarak
atandı. 18 Nisan 1984 tarihinde Bursa Uludağ Üniversitesi Sosyal Bilim-
ler Enstitüsü’nde Tefsir Bilim Dalında Doktor, 25 Kasım 1987 tarihinde
Doçent, 11 Haziran 1993 tarihinde de Profesör unvanlarını aldı. Erciyes
Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Temel İslâm Bilimleri Bölümü Tefsir Ana-
bilim Dalında Öğretim Üyeliği ve Fakülte Dakanlığı görevlerini de yürü-
ten M. Zeki Duman10.07.2013 tarihinde Hakkın rahmetine kavuşmuş-
tur.

KİTAPLARI
Kur’an-ı Kerim’de Örtünmenin Sınırları, İpek Yayın Dağıtım, İs-
tanbul, 2008.
Beyanu’l-Hak Kur’an-ı Kerim’in Nüzul Sırasına Göre Tefsiri, (I-III),
Fecr Yayınevi, Ankara, I.Baskı 2006, II. Baskı 2008.
Beş Surenin Tefsiri (Sosyal Muhteva Ağırlıklı), Fecr Yayınevi, An-
kara,1999, II. Baskı 2010. III. Baskı 2012.
Vahiy Gerçeği, Fecr Yayınevi, Ankara, I.Baskı 1997.
Nüzulünden Günümüze Kur’an ve Müslümanlar, Fecr Yayınevi,
Ankara, Baskıları: 1996, 1997, 2006, 2010, 2013.
Uygulamalı Tefsir Usulü ve Tefsir Tarihi I, Erciyes Üniversitesi Ya-
yınları, No: 40, Kayseri, 1992.
Kur’an ve Tıbba Göre İnsanın Yaratılışı ve Tüp Bebek Hadisesi, Nil
Yayınları. İzmir, 1990, 1991.
Kur’an-ı Kerim’de Adâb-ı Muâşeret, (Doktora) Tuğra Yayınevi ve
İpek Yayın Dağıtım, İstanbul, İlk Baskı: 1982, Son Baskı: 2009.
İslam’da Namaz ve Teheccüd, Fecr Yayınevi, Ankara 2010, 2013.
Ayrıca çeşitli dergilerde yayımlanmış pek çok makalesi bulunmak-
tadır.
İÇİNDEKİLER

GİRİŞ ................................................................................. 9
BİRLİKTE İBADET ........................................................ 15
AİLENİN KIYMETİNİ BİL ............................................ 21
SEVGİ İLE YAKLAŞ ..................................................... 30
AİLEN İÇİN GÜZEL BİR HAYAL ÇİZ ........................ 43
KORUMAN İÇİN AİLE NİMETİNİ DÜŞÜN ................ 56
AİLEN İÇİN BİR HEDEF BELİRLE ............................. 69
BABANIN ROLÜNÜN ASILLIĞI ................................. 81
ÖRNEK BABA .............................................................. 108
ARKADAŞ BABA ........................................................ 118
PAHA BİÇİLEMEZ ANNE .......................................... 129
SEVGİNİN DİLİ ............................................................ 163
ÇOCUKLARINI NASIL YÖNLENDİRECEKSİN? .... 187
CEZALANDIRMA ........................................................ 207
ANNEYE VE BABAYA İYİLİK .................................. 229
EŞLER ARASINDA SEVGİ ......................................... 259
EŞLER ARASINDA TAKVA ....................................... 273
AKRABALAR ARASI İLİŞKİYİ KORUMA .............. 291
SALİH BİR SOHBET .................................................... 315
SONUÇ .......................................................................... 339
“Onlar ve sâlih olan babaları, eşleri ve çocukları Adn cennetle-
rine girerler; melekler de çeşitli kapılardan yanlarına girer ve
“Sabretmeniz sebebiyle size selâm olsun! Ahiret yurdu ne de
güzelmiş!” derler.” (Rad 13/23, 24)
Bu Baskı Hakkında
Elinizdeki kitap Mısırlı yazar Amr Halid’in “Cennet
Evlerimizde” adlı eserinin, merhum babamız Prof. Dr. M.
Zeki Duman tarafından yapılmış Türkçe çevirisidir. Baba-
mız bu kitabın çevirisini yapmış fakat yayına hazır hale ge-
tiremeden, 10.07.2013 tarihinde Hakkın rahmetine kavuş-
muştur. Biz de çocukları olarak, babamızın bu değerli ça-
lışmasını tamamlamak istedik. Çeviri tamamlanmıştı fakat
akıcılık ve cümleler arası uyum açısından bazı düzeltmeler
yapma gereği hissettik. Babamızdan kalan bu değerli mi-
rasa, çok fazla müdahale etmeden yayına hazırladık. Al-
lah’a şükürler olsun, Kübra ve Abdullah’ın düğün töre-
ninde misafirlerimize hediye etmek üzere kitabın baskısını
yaptık. Kitabın baskısı ve kapak tasarımında bizlere sa-
mimi yardımlarını esirgemeyen Hüseyin Nazlıaydın ağa-
beye de teşekkürü bir borç biliriz.

Bu mutlu günümüzde yanımızda olan misafirlerimize,
Bu dünyada evlerinde, ahirette Adn’de Cenneti yaşamaları
dileğiyle,
Yazmaktan öte yaşadığı eserleri ile hep yanımızda olan,
Bu anlamlı günde de bizi yalnız bırakmayan babamızdan
hediye...
Allah’ım sen babamıza, bize ve bütün müminlere rahmet
eyle...

Duman ailesi.

GİRİŞ

Bu kitapta -inşaallahu teala- evlerimiz ve ailelerimizle
ilgili konuları ele alacağız. Bunu da fert bağlamında değil,
bir aile olarak Allah’a yakınlaşmamız, gerçek aile bağla-
rıyla birbirimize bağlanmamız ve aramızdaki sevgi-saygı
bağlarını tekrar diriltebilmemiz için toplum bağlamında iş-
leyeceğiz. Sözgelimi genelde aile denilince; anne, baba ve
çocuklardan müteşekkil bir aile akla gelir. Bu kitap, ayrıca,
küçük ve büyük ailenin bütünlüğünü sağlamaktan bahse-
decek. Şu anda her birimizin yanında bilgisayarı, tableti
veya akıllı telefonuyla baş başa oturuyor olması yahut dı-
şarıda arkadaşlarıyla bulunması, ailede birbirinden kopuk
adacıklar şeklinde dağınık halde yaşamamıza neden ol-
maktadır. Biz, ailede kaynaşmayı geri döndürmek, ailenin
bütünlüğünü sağlamak, babalarımız ve annelerimizle bir-
likte mutlu yaşamak, dünya ve ahiret hayatında -inşaallah-
başarıya ve kurtuluşa ermek için bu durumu tamamen de-
ğiştirmek istiyoruz.
Bu kitabımız aile fertlerinin hepsi içindir. Sözgelimi
gençlerimiz içindir; anne ve babalarına nasıl davranmalı-
lar? Arkadaşlarını nasıl seçmeliler? Aynı şekilde babalar;
çocuklarına nasıl davranmalılar? Şefkat dilini nasıl kullan-
malılar? Nebi’nin (s.a.v.) teamülünde gençler için kullan-
dığı dil nedir? Devamla anneler, çocuklarına nasıl davra-
nacak ve çocuklarının yanında o paha biçilmez değerlerini
10 │ CENNET EVLERİMİZDE

nasıl koruyacak? Gitgide birbirinden uzaklaşan eşler ne
yapmalı; ilk günkü sevgi ve saygıyı ateşini tekrar nasıl can-
landırmalı? Bilhassa kardeşler… Aynı ana-babadan ve
aynı odada olmalarına rağmen birbirlerinden kopuk ola-
rak yaşayan kardeşler…
Birini tanırdım, hayatının tamamını hep arkadaşları
doldurması sebebiyle bu kişi öz kardeşiyle hiç alaka kur-
mamıştı. Bu durum, bir kaza nedeniyle kardeşi ölünceye
kadar hep böyle devam etmişti. Bu hadise üzerine aklı ba-
şına geldi ve çok ağladı… Odasına girdiğinde, kardeşinin
resmine bakıp ve şöyle diyordu: “Ah kardeşim! Ben seni
tanımadım, aynı odada benimle beraber olmana rağmen
seni hiç anlamaya çalışmadım! Bu benim için ne büyük bir
kayıp! Yazıklar olsun bana! Oysa seni tanımamak ne bü-
yük eksiklikmiş, anladım!” Sonra, ardından hayır hasenat
yapmaya karar verdi. Zira bu hayatta kurmadığı bağı belki
böylece ahirette kuracaktı. Bunu, belki de içtenlikle hisset-
mişti; ne yazık ki ölümünden sonra!
Bu kitap, aynı zamanda kız çocuklar içindir. Onlara
şöyle seslenecektir: Siz ailedekiler içerisinde en önemli ki-
şilersiniz… Bakın hanım kızlar, ailenin hepsi sizi dinleye-
cektir. Ailenin bütünlüğünü tek başına sizler sağlayabilir-
siniz! Onlara birlikte namaz kılmayı veya birlikte gezintiye
çıkmayı siz teklif edeceksiniz, kardeşlerinle birlikte yemeği
siz hazırlayacaksın...
Bu kitap hayatın problemlerinden de bahsedecek mi
diye beklemeyin. Çünkü her birimizin hayatı, o problemler
sebebiyle ailevi tecrübelerle, gerçekten güç ve can yakıcı
zorluklarla doludur. Fakat biz ailenin ıslahı için mutlaka
kendisiyle yola devam edilmesi gereken temel, ancak basit
ilkelerden ve değerlerden bahsedeceğiz. Biz bu kitabın