Table Of ContentİKİNCİ BASKI
KAPİTAL
EKONOMİ POLİTİĞİN ELEŞTİRİSİ
ÜÇÜNCÜ CİLT
KARL MARKS
ÜÇÜNCÜ KİTAP
BİR BÜTÜN OLARAK KAPİTALİST ÜRETİM SÜRECİ
YAYINA HAZIRLAYAN
FRİEDRİCH ENGELS
Karl Marx’ın Capital, A Critical Analysis of Capitalist Productuon,
Volume III, (Progress Publishers, Moscow 1974) adlı yapıtını İngilizcesinden
Alaattin Bilgi dilimize çevirmiş, ve kitap, Kapital, Ekonomi Politiğin
Eleştirisi, Üçüncü Cilt, adı ile, Sol Yayınları tarafından Şubat 1990 (Birinci
baskı: Ağustos 1978) tarihinde yayınlanmıştır.
E-Kitap formatında Eriş Yayınları tarafından düzenlenmiştir. 2012
İÇİNDEKİLER
BİR BÜTÜN OLARAK KAPİTALİST ÜRETİM SÜRECİ
ÖNSÖZ
BİRİNCİ KISIM – ARTI-DEĞERİN KÂRA VE ARTI-DEĞER ORANININ
KÂR ORANINA DÖNÜŞMESİ
BİRİNCİ BÖLÜM – Maliyet Fiyatı ve Kâr
İKİNCİ BÖLÜM – Kâr Oranı
ÜÇÜNCÜ BÖLÜM – Kâr Oranıın Artı-Değer Oranı ile Bağıntısı
I. a’ sabit, d/S değişken
1) a’ ve S sabit, d değişken
2) a’ sabit, d değişken, S, d’deki değişme yoluyla değişiyor.
3) a’ ve d sabit, s ve bu nedenle S değişken.
4) d sabit, d, s ve S’nin hepsi değişken.
II. a’ değişken
1) a’ değişken d : S sabit.
2) a’ ve d değişken, S sabit.
3) a’, d ve S değişken.
DÖRDÜNCÜ BÖLÜM – Devrin Kâr Oranı Üzerindeki Etkisi
BEŞİNCİ BÖLÜM – Değişmeyen Sermayenin Kullanımında
Ekonomi
I. Genel
II. İş Koşullarında, İşçinin Sırtından Yapılan Tasarruflar. Kömür
Madenleri. En Zorunlu Harcamaların İhmali
III. Enerjinin Üretilmesinde, İletilmesinde ve Binalarda Tasarruf
IV. Üretim Artıklarından Yararlanma
V. Buluşlar Yoluyla Sağlanan Tasarruf
ALTINCI BÖLÜM – Fiyat Dalgalanmalarının Etkisi
I. Hammadde Fiyatlarında Dalgalanmalar ve Bunların Kâr Oranı
Üzerindeki Doğrudan Etkileri
II. Sermayenin Değer Olarak Yükselmesi, Düşmesi, Serbest
Kalması ve Baglanması
III. Genel Görünüm. 1861-65 Pamuk Bunalımı. Buna Öngelen
Yılların Öyküsü. 1845-60
1861-64. Amerikan İç Savaşı. Pamuk Kıtlığı. Hammadde Kıtlığı
ve Pahalılığı Yüzünden Üretim Sürecinde Kesintinin En Büyük
Örneği
Pamuk Artığı. Doğu-Hint Pamuğu (Surat). İşçi Ücretleri
Üzerindeki Etkisi. Makinelerde İyileşmeler. Pamuğa Nişasta ve
Madeni Maddelerin Katılması. Nişasta Haşılının İşçiler
Üzerindeki Etkisi. İnce İplik İmalatçıları.
C o r p o r e V i l i Deneyleri
YEDİNCİ BÖLÜM – Tamamlayıcı Düşünceler
İKİNCİ KISIM – KÂRIN ORTALAMA KÂRA DÖNÜŞMESİ
SEKİZİNCİ BÖLÜM – Farklı Üretim Kollarında Farklı Sermaye
Bileşimleri ve Kâr Oranlarında Bundan İleri Gelen Farklılıklar
DOKUZUNCU BÖLÜM – Genel Bir Kâr Oranının Oluşması
(Ortalama Kar Oranı) ve Meta Değerlerinin Üretim Fiyatlarına
Dönüşmesi
ONUNCU BÖLÜM – Genel Kâr Oranının Rekabet Yoluyla
Eşitlenmesi. Piyasa-Fiyatları ve Piyasa-Değerleri. Artı-Kâr
ONBİRİNCİ BÖLÜM – Genel Ücret Dalgalanmalarının Üretim-
Fiyatı Üzerindeki Etkileri
ONİKİNCİ BÖLÜM – Tamamlayıcı Açıklamalar
I. Üretim-Fiyatında Bir Değişikliği Gerektiren Nedenler
II. Ortalama Bileşimli Metaların Üretim-Fiyatı
III. Kapitalistin Telafi Konusundaki Dayandığı Nedenler
ÜÇÜNCÜ KISIM – KÂR ORANININ DÜŞME EĞİLİMİ YASASI
ONÜÇÜNCÜ BÖLÜM – Yasanın Niteliği
ONDÖRDÜNCÜ BÖLÜM – Zıt Yönde Etkiler
I. Sömürü Yoğunluğundaki Artış
II. Ücretlerin, Emek-Gücünün Değerinin Altına Düşmesi
III. Değişmeyen Sermaye Öğelerinin Ucuzlaması
IV. Nispi Aşırı-Nüfus
V. Dış Ticaret
VI. Hisse Seneili Sermayenin Artışı
ONBEŞİNCİ BÖLÜM – Yasanın İç Çelişkilerinin Serimi
I. Genel
II. Üretimin Genişlemesi ile Artı-Değer Üretimi Arasındaki
Çatışma
III. Sermaye Fazlası ve Nüfus Fazlası
IV. Tamamlayıcı Düşünceler
DÖRDÜNCÜ KISIM – META-SERMAYENİN VE PARA -SERMAYENİN
TİCARET SERMAYESİNE VE PARA TİCARETİYLE UĞRAŞAN
SERMAYEYE DÖNÜŞMESİ
ONALTlNCI BÖLÜM – Ticaret Sermayesi
ONYEDİNCİ BÖLÜM – Ticari Kâr
ONSEKİZİNCİ BÖLÜM – Tüccar Sermayesinin Devri. Fiyatlar
ONDOKUZUNCU BÖLÜM – Para Ticareti Yapan Sermaye
YİRMİNCİ BÖLÜM – Tüccar Sermayesi Konusunda Tarihsel
Olgular
BEŞİNCİ KISIM – KÂRIN FAİZE VE GİRİŞİM KÂRINA BÖLÜNMESİ
FAİZ GETİREN SERMAYE
YİRMİBİRİNCİ BÖLÜM – Faiz Getiren Sermaye
YİRMİİKİNCİ BÖLÜM – Kârın Bölünmesi. Faiz Oranı. “Doğal” Faiz
Oranı
YİRMİÜÇÜNCÜ BÖLÜM – Faiz ve Girişim Kârı
YİRMİDÖRDÜNCÜ BÖLÜM – Sermaye İlişkilerinin Faiz Getiren
Sermaye Biçiminde Dışavurması
YİRMİBEŞİNCİ BÖLÜM – Kredi ve Fiktif Sermaye
YİRMİALTlNCI BÖLÜM – Para-Sermayenin Birikimi, Bunun Faiz
Oranı Üzerindeki Etkisi
YİRMİYEDİNCİ BÖLÜM – Kapitalist Üretimde Kredinin Rolü
YİRMİSEKİZİNCİ BÖLÜM – Dolaşım Aracı ve Sermaye, Tooke
Fullarton’un Görüşleri
BEŞİNCİ KISIM – KÂRIN FAİZE VE GİRİŞİM KÂRINA BÖLUNMESİ
FAİZ GETİREN SERMAYE
YİRMİDOKUZUNCU BOLÜM – Banka Sermayesini Oluşturan
Kısımlar
OTUZUNCU BÖLÜM – Para-Sermaye ve Gerçek Sermaye I
OTUZBİRİNCİ BÖLÜM – Para-Sermaye ve Gerçek Sermaye II
(Devam)
1. Paranın Borç Sermayesine Dönüşmesi
2. Sermayenin ya da Gelirin, Borç Sermayesine Çevrilen Paraya
Dönüşmesi
OTUZİKİNCİ BÖLÜM – Para-Sermaye ve Gerçek Sermaye III
(Son)
OTUZÜÇÜNCÜ BÖLÜM – Kredi Sisteminde Dolaşım Aracı
OTUZDÖRDÜNCÜ BÖLÜM – Currency Principle ve 1844 Tarihli
İngiliz Banka Yasası
OTUZBEŞİNCİ BÖLÜM – Değerli Maden ve Kambiyo Kuru
I. Altın Rezervinin Hareketi
II. Kambiyo Kurları
Asya ile Olan Kambiyo Kuru
İngiltere’nin Ticaret Dengesi
OTUZALTINCI BOLÜM Kapitalist-Öncesi İlişkiler
Ortaçağlarda Faiz
Faizin Yasaklanması ile Kilisenin Sağladığı Çıkarlar
ALTINCI KISIM – ARTI-KÂRIN TOPRAK RANTINA DÖNÜŞMESİ
OTUZYEDİNCİ BÖLÜM – G i r i ş
OTUZSEKİZİNCİ BÖLÜM – Farklılık Rantı (Direransiyel Rant):
Genel Görüşler
OTUZDOKUZUNCU BÖLÜM – Farklılık Rantının Birinci Biçimi
(Farklılık Rantı I)
KIRKINCI BÖLÜM – Farklılık Rantının İkinci Biçimi (Farklılık Rantı
II)
KlRKBİRİNCİ BÖLÜM – Farklılık Rantı II - Birinci Durum: Sabit
Üretim-Fiyatı
KlRKİKİNCİ BÖLÜM – Farklılık Rantı II - İkinci Durum: Düşen
Üretim-Fiyatı
I. Ek Sermaye Yatırımının Üretkenliği Aynı Kalır
II. Ek Sermayenin Azalan Üretkenlik Oranı
III. Ek Sermayenin Artan Üretkenlik Oranı
KIRKÜÇÜNCÜ BÖLÜM – Farklılık Rantı II — Üçüncü Durum:
Yükselen Üretim-Fiyatı
KIRKDÖRDÜNCÜ BÖLÜM – En Kötü Ekili Toprak Üzerinde
Farklılık Rantı
KIRKBEŞİNCİ BÖLÜM – Mutlak Toprak Rantı
KIRKALTINCI BÖLÜM – Arsa Rantı. Madencilikteki Rant. Toprağın
Fiyatı
KIRKYEDİNCİ BÖLÜM –Kapitalist Toprak Rantının Doğuşu
I. Giriş Sözleri
II. Emek-Rant
III. Ayni-Rant
IV. Para-rant
V. Yarıcılık ve Toprak Parçalarının KöyIü Mülkiyeti
YEDİNCİ KISIM – GELİRLER VE KAYNAKLARI
KIRKSEKİZİNCİ BÖLÜM – Üçlü Formül
I
II
III
KIRKDOKUZUNCU BÖLÜM – Üretim Sürecinin Tahlili Üzerine
I
ELLİNCİ BÖLÜM – Rekabetin Yarattığı Yanılsama
ELLİBİRİNCİ BÖLÜM – Bölüşüm İlişkileri ve Üretim İlişkileri
ELLİİKİNCİ BÖLÜM – S ı n ı f l a r
E K L E R
Kapital’in Üçüncü Cildine Ek / Friedrich Engels
I. Değer Yasası ve Kâr Oranı
II. Borsa
Kaynaklar Dizini
Yazarlar
Gazete ve Dergiler
Parlamento Raporları ve Öteki Resmi Yayınlar
Yazınsal, İncilsel ve Mitolojik Adlar
Öteki Dillerdeki Sözcük, Terim ve Deyimler
Ağırlık, Uzunluk, Alan, Sığa ve Para Ölçüleri
Kısaltmalar
