Kanalinspektion: Zustände erkennen und dokumentieren

588 Pages·2013·43.853 MB·German

by  Klaus-Peter Bölke (auth.)

Kanalinspektion
Klaus-Peter Bölke

Kanalinspektion

Zustände erkennen und dokumentieren
4., aktualisierte Aufl age
Klaus-Peter Bölke
Q E Consulting
Güssing
Österreich

ISBN 978-3-642-39220-7 ISBN 978-3-642-39221-4 (eBook)
DOI 10.1007/978-3-642-39221-4
Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografi e;
detaillierte bibliografi sche Daten sind im Internet über http://dnb.d-nb.de abrufb ar.
Springer Vieweg
© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 1996, 2004, 2009, 2013
Das Werk einschließlich aller seiner Teile ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung, die nicht aus-
drücklich vom Urheberrechtsgesetz zugelassen ist, bedarf der vorherigen Zustimmung des Verlags. Das
gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Bearbeitungen, Übersetzungen, Mikroverfi lmungen und die Ein-
speicherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen.
Die Wiedergabe von Gebrauchsnamen, Handelsnamen, Warenbezeichnungen usw. in diesem Werk
berechtigt auch ohne besondere Kennzeichnung nicht zu der Annahme, dass solche Namen im Sinne der
Warenzeichen- und Markenschutz-Gesetzgebung als frei zu betrachten wären und daher von jedermann
benutzt werden dürft en.
Gedruckt auf säurefreiem und chlorfrei gebleichtem Papier
Springer Vieweg ist eine Marke von Springer DE. Springer DE ist Teil der Fachverlagsgruppe Springer
Science+Business Media.
www.springer-vieweg.de
Zum Geleit der 4.Auflage
Kanalinspektion wird immer wichtiger auf dem Weg von der Errichter- zur
Betreibergesellschaft
Die bereits errichteten Kanalisationsanlagen in den deutschsprachigen
Ländern (D, A, CH) umfassen mehr als 1 Million Kilometer, wenn man
die privaten Abwasserleitungen (Hauskanäle,
Grundstücksentwässerungsanlagen) dazurechnet. Anhand dieser fast
unglaublichen Zahl lässt sich die Bedeutung der Instandhaltung dieser
Anlagen für die Gesellschaft sehr leicht ableiten. Um eines der
prinzipiellen Ziele dieser Anlagen, nämlich den Gewässerschutz (Grund-
und Oberflächengewässer) zu erhalten, gilt es diese Anlagen zu
inspizieren, damit wir wissen, ob der Zustand der Anlagen noch
zielgerichtet ist.
Sehr viele Städte nehmen die Aufgabe der Kanalinspektion regelmäßig
wahr, und so wissen wir anhand einer vor kurzem veröffentlichten
Umfrage der DWA bezüglich der Zustandsverteilung der Kanalisationen in
Deutschland, dass ca. 17 % der Anlagen einem sofortigen und
kurzfristigen Sanierungsbedarf unterliegen. Das bedeutet einen gewaltigen
Reinvestitionsbedarf der einige Milliarden Euro in den nächsten Jahren
bedeutet. Die Grundlage für diese immensen Anstrengungen zur
Funktions- und Werterhaltung liefert dabei die Kanalinspektion.
Daher wird der Autor dieses Fachbuches gemeinsam mit Mitstreitern aus
Wirtschaft und Wissenschaft nicht müde seit vielen Jahren in unzähligen
Veranstaltungen von der Qualitätssicherung bei der Kanalinspektion zu
sprechen und anhand von diversen Publikationen zu schreiben. Ein
Basiswerk für alle Beteiligten der oben genannten Unterfangen liegt nun in
der bereits 4. Auflage vor, weil Klaus-Peter Bölke laufend bemüht ist, alle
Neuerungen auf dem Gebiet der Kanalinspektion auch im Fachbuch
ständig zu aktualisieren.
Diese Aktualisierung betrifft aber auch neue Inspektionsmethoden wie den
„elektronischen Spiegel“ oder die akustische Inspektion, die wir an
unserem Institut ausgiebig untersuchen sowie neue Ansätze der
Zustandsbewertungsverfahren. Das Fachbuch beschreibt somit nicht nur
den Stand der Technik, sondern versucht jedenfalls den Stand der
Wissenschaft ebenfalls umfassend zu beschreiben.
VI Zum Geleit der 4.Auflage
In Österreich hat sich der Autor Verdienste bei der Überarbeitung des
ÖWAV Regelwerkes (RB 43 Optische Inspektion) gemacht und ist ein
langjähriger Kämpfer für die Implementierung der EN 13508-2 für die
genormte Zustandserfassung bei der optischen Inspektion. Ich hoffe, dass
uns auch in dieser Frage die Neuauflage des Fachbuches wieder einen
gemeinsamen Schritt weiterbringt.
Ich wünsche dem Fachbuch, das mittlerweile zum Standardwerk jeder
Ingenieursbibliothek gehören sollte, weiterhin starke Verbreitung in der
Fachwelt und Herrn Bölke weiterhin viel Erfolg.

PD DI Dr. Thomas Ertl, Wien April 2013

Institut für Siedlungswasserbau, Industriewasserwirtschaft und
Gewässerschutz.
Department für Wasser, Atmosphäre und Umwelt an der Universität für
Bodenkultur Wien
Vorwort zur 4. Auflage
Fortschritt, Änderungen und ständiger Wandel begleiten uns ein Leben
lang. Wir sind ständig gehalten, uns der Aktualität zu vergewissern, zu
vergleichen, zurück- und vorauszuschauen. Aus Erkenntnissen zu lernen
und für die Zukunft auszuwerten.
Die Ergebnisse und Erkenntnisse der 1.-3. Auflage aus den Jahren 1996,
2002 und 2009 waren somit gute Vorreiter, um dieser nun mehr 4. Auflage
eine völlig neue Aktualität zu verleihen. Diese Aktualität konnte nach der
Einführung der Europanorm EN 15308-2 und den Erfahrungen aus den
ersten Jahren der Nutzung dieser Norm erreicht werden.
Der wesentlichste Unterschied der 4. Auflage gegenüber den Voraufla-
gen besteht u.a. darin, dass die Zustandsdefinitionen erweitert, überarbeitet
und textlich neu bearbeitet worden sind sowie einer praxisorientierten Sys-
tematik zugeordnet worden sind. Weiterhin fanden nationale Besonderhei-
ten nur geringe bis gar keine Berücksichtigung. Das inhaltliche Gewicht ist
wiederum bewusst auf Europa abgestimmt. Nur dort, wo zur besseren Dar-
stellung im Verhältnis zum jeweiligen Nationalen ein Vergleich notwendig
war, wurde dann – und nur dann – auf die entsprechenden Regelwerke
oder Normen Bezug genommen.
Ausgehend vom europäischen Normenwerk, welches entweder aus-
zugsweise im Text selber oder später im Anhang, aufgeführt worden ist, ist
diese deutschsprachige Ausgabe nicht nur für diesen Markt – sprich
Deutschland, Österreich und der Schweiz – angedacht, sondern auch für
das weitere Ausland bestimmt. Es wird in dieser 4. Auflage dargestellt,
wie das Regelwerk EN 13508-2 sinnvoll und verständlich umgesetzt wer-
den kann und sollte.
Der Inhalt des Buches soll der Lehre, dem Nachschlagen und der Dis-
kussionsanregung dienen. Damit sollen den Fachgebieten der Kanalinspek-
tion und der Kanalsanierung Impulse verliehen werden, das fachliche
Grundwissen, die praktische Handhabung und das handwerkliche Können
wesentlich verbessern zu können.
Gleichzeitig sollen die branchenspezifischen Fachverbände angeregt
werden, sich neuen Wissenskategorien zu öffnen, um den Weg für eine
erweiterte fachliche Grundlagenvermittlung frei zumachen. Es ist gleich-
sam niemanden gedient, weiterhin an alten „Zöpfen“ festzuhalten oder gar
VIII Vorwort zur 4. Auflage
neue Gedanken totzuschweigen. Ganz im Gegenteil, durch mutige Diskus-
sionen soll Gelegenheit gegeben werden, an neue Erkenntnisse zu gelan-
gen.
Es ist zu hoffen, dass dieses Fachbuch in besonderem Maße für die Aus-
bildung der Lehrlinge in Deutschland im geschaffenen Berufsbild des
„Rohr-, Kanal- und Servicetechnikers“ nützlich ist. Es soll den Lehrenden
die Basis vermitteln, die sie benötigen, das theoretische Grundwissen ge-
paart mit der praktischen Umsetzung an die Lernenden mit fachlicher
Kompetenz weiter zu geben. In anderen Ländern, die keine Lehrausbil-
dung in diesem Fachgebiet vorgesehen haben, soll es helfen, in Weiterbil-
dungsseminaren qualifizierte Mitarbeiter in dieser Fachbranche heranzu-
ziehen. An Universitäten, Hoch- und Fachschulen soll es den Studenten
das nötige Rüstzeug verschaffen, um in der Praxis dann die richtigen Ent-
scheidungen auf diesem speziellen Fachgebiet zu treffen.
Insbesondere wird darauf verwiesen, dass bei der Kanal- und Leitungs-
inspektion nicht mehr von einer Schadenserfassung gesprochen werden
kann, sondern die Kanal- und Leitungsinspektionen dienen der Erfassung
und Dokumentation der baulichen und betrieblichen Zustände. Somit wird
in der 4. Auflage der Terminus „Schaden“ nur in besonderen Fällen be-
nutzt.
Eine weitere Verbesserung gegenüber der 3. Auflage ist, dass bei den
Ausführungen zur Zustandserfassung und bei den Darlegungen zu den Zu-
standsdefinitionen verstärkt auf die textliche Ausgestaltung Wert gelegt
wurde und die entsprechenden Codierungen nur als Hinweis zur besseren
Verständlichkeit für Softwarehersteller aufgeführt werden. In der textli-
chen Ausgestaltung wird insbesondere darauf geachtet, dass die Zustands-
texte fachlich korrekt und für jedermann verständlich konzipiert worden
sind. Solches soll auch als Anregung für Softwarehersteller verstanden
werden.
Verstärkt wird eine Zweiteilung in der Kanalinspektion verdeutlicht. Es
wird klar herausgestellt, dass die Kanalinspektion im Wesentlichen ein
Handwerk darstellt, dessen Handwerkzeug die Kanal-TV-Anlage darstellt.
Dieses Handwerkzeug ist ein High-Tech-Werkzeug, welches für die hand-
werkliche Durchführung der Tätigkeit beherrscht werden muss. In diesem
handwerklichen Teil wird auf die vier wesentlichen Einsatzgebiete – öf-
fentlicher Kanal, Hausanschlusskanal, Schacht und begehbarer Kanal –
eingegangen. Neueste Inspektionsverfahren wurden aufgenommen.
Des Weiteren werden die fachlich theoretischen Grundlagen dargelegt,
die es erst ermöglichen, die Zustände im Kanal zu erkennen, zuzuordnen,
zu beschreiben und zu dokumentieren. In diesem fachlich inhaltlichen Teil
soll die Vermittlung theoretischen Grundlagenwissens dem Inspekteur wie
auch dem Ingenieur es ermöglichen, die kausalen Zusammenhänge zwi-
Vorwort zur 4. Auflage IX
schen der Zustandsverursachung und deren Zustandsfolge zu begreifen,
um daraus zum einen die Zustände insgesamt richtig zu erkennen und zu
beschreiben, und zum anderen die gefertigten Dokumentationen besser auf
Richtigkeit zu überprüfen und die notwendigen fachlich richtigen Schluss-
folgerungen für die weiteren Tätigkeiten am Kanal festzulegen. Durch die
Erarbeitung der Definitionen der Zustände – der EN 13508-2 zu Grunde
gelegt – soll erreicht werden, dass alle Inspekteure, Ingenieure und Mitar-
beiter von Auftraggebern das gleiche Grundlagenwissen besitzen.
So sieht weiterhin die globale Einteilung des Inhalts des Fachbuches wie
folgt aus:
- Allgemeiner Teil
- Fachlich theoretischer Teil
- Handwerklicher Teil
Es ist besonders zu begrüßen, dass es dem Autor ermöglicht wurde, spe-
zielles Bildmaterial aus bereits veröffentlichen Werken übernehmen zu
dürfen und fachlich korrekt pointiert einzusetzen. An dieser Stelle soll al-
len Firmen, Institutionen und Personen ein besonderer Dank für ihre wert-
volle Mithilfe ausgesprochen werden, die dazu beitrugen, dem Autor aus-
reichendes und hervorragendes Material zur Verfügung zu stellen. Aus
diesem großen Pool heraus konnte – und es wird vom Autor erhofft, dass
der Leser dieses Fachbuches das auch so sieht – das markanteste Material
heraus gearbeitet und verwertet werden. Erstmalig und auch einmalig für
die Branche soll versucht werden, die bildlichen Darstellungen und hier
insbesondere die Zustandsbilder farbig abzudrucken, damit eine bessere
Erkennbarkeit ermöglicht wird.
Einen ganz besonderen Dank möchte ich meinen Kollegen aus der
Branche aussprechen, die mir über die vielen Jahre meiner Lehrtätigkeit
immer wieder Bild- oder Videomaterial zur Auswertung und persönlichen
Verwendung bereitgestellt haben. Dadurch, dass das vom Autor verwende-
te Bildmaterial bedingt retuschiert wurde, d.h., alle Bildtexte entfernt wur-
den, ist es unter diesen Umständen nicht mehr möglich, die Bilder den ein-
zelnen Beitragenden direkt zuzuordnen. Der Autor hofft allerdings auf das
Verständnis dieser Dienstleistungsfirmen und Ingenieurbüros, dass sie
deshalb nicht per Detail genannt werden können.
So ist zu hoffen, dass auch mit dieser 4. Auflage bei allen Interessieren-
ten ein positiver Effekt ausgelöst wird und ihnen für ihre weitere Arbeit
Anstöße, Anregungen und Impulse gegeben werden. Die vornehmliche
Branche der Kanalinspektion – und damit auch der Kanalreinigung und
Kanalsanierung – hat insbesondere auch durch die Einführung der
EN 13508-2 die einmalige Gelegenheit, sowohl in der Durchführung als
X Vorwort zur 4. Auflage
auch in der Auswertung, ein einheitliches System der Zustandserfassung
und Auswertung zu gestalten.
Allen Anwendern sei hiermit ins Stammbuch geschrieben:
„Überprüfen Sie Ihre bisherige Praxis und Nutzen Sie diese außer-
ordentliche Gelegenheit neue Impulse der Branche zugeben.“

Güssing (Österreich), im Oktober 2013 Klaus-Peter Bölke