Kadim Mısır: Ötedünya Kitapları

239 Pages·2006·5.345 MB·Turkish

by  Erik Hornung

ErHiokm ung
Altagyp]teinssceliıtes bücher
© WissenscBhuacfhtgleisDceahlneln ssc1th9aa9df7tt ,,
KadMiımsO ıtrey daKiü tnap©l Kaanb ıYa yalıcn2e00v6i ,
BirBianscTıiem m:mz 2u 006
KapDaükz eGnöik:mE ekni ncioğlu
TekHnaizkı GrülDlıö kn:m ez
YayıHmaaz ırSleaçyEkarindn:i
KABAYLACY II NEV!
Himaye-i8 -ECBta fğaal3l o41Sğ1l0olS kuT. A NBUL
Te(l0:2 51282658) 6 F ak(s01:)225 16330 5
[email protected] ci.ycaoymi nevi
l<ÜTÜPHANBEl LKGAlR TI
Cataliong-iPnugb-Dlait(caCa ItPi)o n
HomuEnrgi,k
KadiMmı sOıtrey daKiı tianplan
l.M ısır2Ab.ni tlMiiıkmsT ıarr3 iA.hr iok leoji
4D.inisnealrnv çeDl üaşünceler Tarihi
!SB9N7 5-997-070-8
BasYkaıyı:lMk aa ctbaSaacLnıt.lŞd ıt.(ki 01 .)225 68700 3
LitYroolsu SFaSanit.ti Neho1s :/2i 91 7-T2o0p3k IaSApTNıB-UL
ERIIH<O RNUNG
I<ADİMMI SIR
ÖTEDÜNYA
I<iTAPLARI
- ÖZETR EHBER-
ÇeviZreehnAr:ka s Yuı lmazer
@
KABALYCAIY INEVi
FriedArbii(tc1zh9 24-1994)
ve
Abdel-FAazhimSzya dek(1' 9i3n3 -1995)
anısına
lÇlNDEKiLER
KISALTMALAR .. . 7
............................................................................................................
GIRIŞ 15
..............................................................................................................................
PiRiATMM ETiN..L....E....R...l.... .................................................................................I 9
TABUMTE TiENRLi .. .. . 3 O
...............................................................................................
ÖLÜLKEIRT ABl .. . . 41
......................................................................................................
NEFÜEZSE RiKNIET AP.LAR .56
.................................................................... .............
YENKiR ALGLIINYE RALDTÜ!NY ASKII TAPLARl 60
............................................
Amdu...a...t.... .........................................................................................................6 3
On MiekziaB rü yülü-.söz.ü . . 8 3
...............................................................................
KapıKliatra .bı .. .8 5
......................................................................................... ...........
EnitgimYkae raDlüntyıaK siıt. ..a...b...ı.... ............................................9 ....8... ......
MağarKailtaarb ı. ,. .............1. .O. .3. ........................................
...................................
Yer K...i....t...a...b....ı... ........................................................................................! 1 3
DanğııSakh ne..l....e...r... .........................................:0..•. •.- .•.•.•.:•. •. •.•.•.•.•.•.•.• ••••1••• 32
GÖKK ITAPLA.Rl :. ...........1.2..8. ....................................
...............................................
NuKti tab.ı. . . . 129
......................................................................................................
GünK itabı 113
..........................................................................................................
GecKei ta.bı . . .134
................................................................................................ .....
ÖZEKLO MPOZiSAYRO NL .. . . ........ 14 1
...................................................... . ...............
Günielşa ..h....i...s....i........ .........................................................................1.. ..14... ...
Gök ineği. �K·i·t·a·b·ı· ·-···········1 ·5· ·2· ··························································
.............
Sonsuz�laeutdğuinlK miets.ai.b. ı. ............1.5.6.. .................................................
KRONOJL.lO... .......................1.95. .................................................................................
DiZiN � 161
................................ .......................................................................................

KISALTMALAR
NA AnnoafAl rsc haaeıoAılıdoı gptyohl ,rLo oigyver19p0o8o-l4,8 .
AAA Arcfhürai gyvp tiAsrcchheia eVo,ily oa1g9n3a8,.
AAT AgyputneAdnl tTeess tament.
AbMha inzA kadedmeWirie s sensucnhddae Lfrit teenir nMa atiuAnrbz ­,
=
handlduenGrge einsu tneSdso -zialwissKelnasscshea ftlichen
[MaiBnizl ivmeEl deerbA ikyaadte miBsiil,i vmBele eşSreo rsiy al
BiliSmılnAeıarrfş ıt ırmalan].
I
AcOr AcOtrai eıLıetiad1l9ei2nv3a,d , .
ADAIK AbhanddleuDnseg uetnsA crhcehna olIongsits[ilcAt­huetns
maAnr kjeEionl sotAirtaüşsatünı Kr]am,ha Gillrüec,k stadt­
HamburYgo-rN1ke9,w5v8 d .
AdW AkadedmeWirie s sens[ciBhlaiAfmktlaeednre misi].
AOf Arcfhari vO roiresncGthfrwaı1z9g2,,v3 d .
AgAbh AgpytoloAgbihsacnhdWeli uensgbe1an9d,6ve 0dn .,
AgFo AgyptolFoogrisscchGhulenü gcekısıt!f,ra gdN_e-twY- oHra1kn9,ı3 b6
-
vd.
AH AegtyipaHceal vCeetniec1va9r,7ve 4d, .
AHAW AbhanddleuHrned gieelnb Aekragdeedrme Wirie s senschaf
tePnh,i losophiKslcah[s-Heshieid setBloibrleiirAsmgkcl ahe­er
demFieslivs,eTe afreSi ıhnA ırfaış tırmalan].
AA] Ameı]iocuanoıfAıı raclh aeBoallotgyi1,8m 8ov5rd e.,
AJSL AnıericoafSn e]moLiuatmıiaıclga uıaıgde sLJ tCehriactaugroe,s ,
1884-1941.J
AnAeg AnalAeegcyttpian na.
ANET ].B P.r iccAhnacriNedena,Etr a stTeexmRt esl atttoih Oıelı dg
TestaPmreinntc2,1e9 t5o5n.,
AnOr AnalOerciteanR toam1la9i,3av 1,d .
7
KADIMMI SIôRT EDÜNYKAi TAPLARI
AO DeArl te LOeriipezingt.,
AFAW (KönigPlriecuh�)iA skcahdeed meiWrei ssenscAhba­ften,
handludnegPreh ni losophisch-hi[sPtroursiysac hen Klasse
(KralBiiyleitAm)kl aedre mFieslis,e feS-ıTnAaırrfaiışh t ırmalan].
Arür ArcOhriive nPrtaci1gl9,2n v9fd ,.
ASAE AnnadluSe esr dveiAscn et eidsqe luE 'igytpetK,a ihr1e9,0v 0d .
PSAW AbhandlduenSrga ecnh siAskcahdeen(m eiseak diKı ö:n iglich
SachsiGsecsheelnl dsecWrhi asfste)n sczhuLa efitpePznhi ig­,
lologisch-Khliass[tsLoeer iiSpsazckihsgeo B niylai Amklaedre ­
mis(ie sakdiSı a:k sonya CKermailyDieiytleib)tvi, el T iamrS iıh­
nıAfrıa ştırmalan].
ASP AmerSitcuaidnPni a yeprso logy.
AVDAIK ArchaoloVgeirsöcfhfee ntldieDcse huutnsgcehne n
ArchaoloIgnisstciKhtaeuintr so .
BABA Beitzruaargg ey ptiBsecuhfeonr sucnhdAu lntge rtumskunde.
BACE Bulolfte htAeiu ns trCaelnefit roaEr gynt ology.
BAe BiblioAtehgeycpat iaca.
BASOR Bulolfte htAeim ne ricaonfO rSiceRhneotsoael,Nlas e r wHc ahven,
192v0d .
BE Bibliotdh'eEqtuued e.
BeitBrfa geB eaigter agyzputri sBcafohuresnc uhnuAdnl gt ertumshunde, Kahi­
=
re.
BES BrowEng ytolSotguidciaels .
BG BibliotGheenqeurea le.
-BiAeg BibhleiAcogyeatp tiBarcüak,1s9e 3lv2,d .
BIE BullelIt'nisndt 'idEtegu( yt1p9 t1e9'ö dnacInen : sEtgipyttuite n),
Kahi1r8e5,v9 d .
BIFAO Buldleel t'iInnFs artniçdta'uiAtsr chOeroileoKngatihae1il 9re0e,,1
vd.
BiOr BibliOortiheenctaa 1l9i4vs3,d . Leiden,
BM BritMiusshe u(mL ondra).
8
KISTAMLALAR
BMFA Bulloeftt hiMenu seuomfF inAer tBso,s ton.
BMMA Bulloeftt hiMene tropoMluisteauonmfA rtN,e wY or1k9,0 v6d .
BMQ BritMiusshe uQmu arteLrolnyd,r a.
BO BiblioOtrhieecnat alis.
BSAC Bulldeetl iaSn o ciete d'caorpcKtheae,ho il1ro9eg3,iv5e d .
BSEG Bulldeetl iaSn o cide'tEeg yptGoelnoegviee.,
BSFE Bulldeetl iaSn o ciFertaen çda'iEsgey ptPoalro1ig9si4,e9, .
CdE Chrondi'qEugyep Btreü,k 1s9e2lv6,d .
CG Catalgoegnueedr uMa lu sedeuC aire.
CHE Cahide'rhsi setgyopitrieeK nanhei,1r 9e4,v8 d .
CRAIBL Comptreesn daul s' AcaddeeImsni sec rieptBc eiloLlneests t Frae­s,
ris.
CRIPEL CahideerR se cherdcehl e'sI nsdtePi atpuytr oeltod g'iEeg yp­
tologie deL ilPlaerv,ie Ls i l1l9e7,v3 d .
DAWBIO DeutsAckhaed edmeiWrei ssensczhuBa efdtiIennn,s tfiütru t
OrientforVsecrhöufnfge,n tlichung.
DE DiscusisnEi goyntso logy.
DLZ DeutsUctheera turzBeietduvinenLg e,i p1z8i8gv0,d .
DVS DansVkied enskaSbeelrsnHkaiassb t,o risk-Sffikorliofgtiesrk.e
EMAE Etuddees Mytheotdl 'oAgriceh eEoglyopgtiiee nnes.
ET Etudeetts r avaux.
EVO EgietV tioc iOnroi ente.
FIFAO Fouidlell e'sI nsftriatnduç'taa irsc heoorlioegnKitaeah lie1r,9e 2,4
vd.
FS Fests[c.. h.'r ainfyıtas yıınna] .
·
FuF Forschttunnd�go ernt schBreidtitne.,
GGA GöttinGgeilseckhArent zee igen, vGeBö etrtli1in7ng3v,e d9n.
CM GÔttiMnigsezre llen.
GO GöttiOnrgieern tforscIhVRu.en ighAeegn,y, p ten.
HAB Hildesheimer AgyptoHliolgdiessc1hh9ee7i v6Bmd e,.i trage,
9
KADIMMI SIÖRT EDÜNYKAl TAPU\RI
HO HandbduecOrhr ieııt1a.Al bitseti(ilYkua,nk vgı eOn r tDao ğu),
Leid1e9n5,v2 d .
]A joumAasli atPiaqru1ie8s,2, v2 d .
]AOS joumoaftl h Aen ıerOirciaeınıt alB aSlotciivemeNto eyrw,eH a­
ven1,8 5v1d .
]ARCE jounoıfta hlAe n ıerRiecsaenaC recıhıi tnEe gyrp tB,o st1a9n6,2
vd.
]EA joumoafEl gy ptiaıı ArLcohnade1ro9al1,ov4 gd y.,
]EOL jaarbevraihıceıVht ot o raziatisGcehı-ıEogoy"tpExstO cirhsiac­ph
eııLtu.xe,L "e id1e9n3,v3 d .
JESHO ]oumoaftl h Eec oııaoımSıiodcc Hiiaslt ooftry h Oer ieLıeıitd,e n,
195v8d .
]NES ]oumoafNl e aEra stSetmu dCiheisc,a gov,d .1 942
]SSEA joun(1ıa-lN7 e:w sleotftt heSero )c ifeattryh S et uoclfEy gy ptiaıı
AııtiqMuiistsiiess1s,9a 7uv0gd a.,
KV KiııVga'lsl [eKyr aVlaldairs i].
LA LibAenrn uuSst,uB diibil Fircain ciscani (Kudüs).
ıA WolfgHaenlgac nkEd b erhOatrt(doe dL.e)x,i koıı der
Agyptol6oc giiWlei,te sba1d9e7n5,/ 92.
LAe LiııAgeugay ptia.
1AS LeipzAiggyeprt olSotguidsGiclehıüeı c,k sHtaamdbtu--rNge w
York, 1935/39.
LD C.R .L epsDieunsk,m iialuAesre gyptueıınAd e thioBpeirelıiın,,
1849/58.
MAIBnL.s . Memoidreel s' AcaddeeImsni sec rieptBt eilolness -Lettres,
=
nouveslelrei e.
MAs MünchnAegry ptoloSgtiusdciBheeenr ,l1 i9n6v,2d .
MAU MünchnAegry ptoloUgnitsecrhseu chungen.
MDAIK MitteildueDnseg uetns Acrhcehna ololgıiıssctAhibettnue tisl,u ııg
Kai(r9ol4 4k'aed Mairt teildeuDsıe ıugtesnIc ııhsetıfiıüt ru ts
agyptAilstcehret umisnKk auinrBdoee) r,l in/Wi1e9s3b0a dvedn.,
10